Remember I Told You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas, Anne-Marie, Mike Posner

歌詞と翻訳

ニック・ジョナス×アン＝マリー×マイク・ポズナーが紡ぐ恋の葛藤を、洗練された英語詞で学べる1曲。感情表現のニュアンス（need/care/doubtなど）や比喩的表現が自然に溶け込むポップなメロディは、日常英会話フレーズの宝庫。エレクトロビートに乗せた三人のヴォーカルハーモニーが、複雑な恋愛心理を美しく彩ります。

[日本語]

♪ ♪

♪ 私が言ったこと覚えてる ♪

♪ あなたが必要だ ♪

♪ あの火花を覚えてる ♪

♪ あったこと ♪

♪ 私が言う全ての言葉は ♪

♪

♪ 気にかけてるっていうオシャレな言い方だけど ♪

♪ ちょっと時間をくれないかな ♪

♪

♪ どうかな？ ♪

♪ 愛を探し求めてきた ♪

♪ 間違った場所で、あなたもそうだよね ♪

♪ あなたもそうだよね ♪

♪ あなたが「まあいいか」って言ったのは好きじゃない ♪

♪ あなたらしくない気がする ♪

♪ ちょっと時間をくれないかな ♪

♪

♪ どうかな？ ♪

♪ 私が言ったこと覚えてる ♪

♪ あなたが必要だ ♪

♪ あの火花を覚えてる ♪

♪ あったこと ♪

♪ 私が言う全ての言葉は ♪

♪

♪ 気にかけてるっていうオシャレな言い方だけど ♪

♪ あなたはたぶんどこかで ♪

♪ 私の知らない誰かと一緒だね、それもいいよ ♪

♪ それもいいよ ♪

♪ そして彼女があなたに ♪

♪ あなたが価値あるものを全て与えてくれることを願ってる、本当だよ ♪

♪ 本当だよ ♪

♪ ねえ、聞いて ♪

♪ あなたが「まあいいか」って言ったのは好きじゃない ♪

♪ あなたらしくない気がする ♪

♪ あなたはたぶんどこかで ♪

♪ 私の知らない誰かと一緒だね、それもいいよ ♪

♪ それもいいよ ♪

♪ 私が言ったこと覚えてる ♪

♪ あなたが必要だ ♪

♪ あの火花を覚えてる ♪

♪ あったこと ♪

♪ 私が言う全ての言葉は ♪

♪

♪ 気にかけてるっていうオシャレな言い方だけど ♪

♪ 切り捨てなきゃならなかった、理由は分かってる ♪

♪ 自分自身に恋をしてる、心は冷たいまま ♪

♪ あなたのクローゼットには靴が多すぎる、いくつかは私のだ ♪

♪ 女の子と話すのが苦手だから、挑戦してみるよ ♪

♪ 100年いるべき以上の女性たち ♪

♪ ケネディ家のように側にいる女たち ♪

♪ 私のエネルギーを全て奪い始めてる ♪

♪ 彼女を愛してる、友達から敵に ♪

♪ 同時に、そして嘘はつけない ♪

♪ 私がベースラインを演奏するスタイルで、あまりに多くの女の子をゲットする ♪

♪ あなたはベースラインの席に夢中になった ♪

♪ 有名になる前に、あなたがどうやって背中を向けるか見てみよう ♪

♪ 私たちが経験した全てのクソなことの後で ♪

♪ ロキシーで演奏する時、あなたをゲストリストに入れるつもりはない ♪

♪ そして私がクソなことを言ってるのは分かってる、不公平だ ♪

♪ 憎しみは、気にかけてるっていうオシャレな言い方だけど ♪

♪ 私が言ったこと覚えてる ♪

♪ あなたが必要だ ♪

♪ あの火花を覚えてる ♪

♪ あったこと ♪

♪ 私が言う全ての言葉は ♪

♪

♪ 気にかけてるっていうオシャレな言い方だけど ♪

♪ 私が言ったこと覚えてる ♪

♪ あなたが必要だ ♪

♪ あの火花を覚えてる ♪

♪ あったこと ♪

♪ 私が言う全ての言葉は ♪

♪

♪ 気にかけてるっていうオシャレな言い方だけど ♪

♪ （気にかけてるって言ってる） ♪

[英語]

♪ ♪

♪ REMEMBER I TOLD YOU ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ REMEMBER THE SPARK THAT ♪

♪ WAS THERE ♪

♪ ALL OF THE WORDS THAT ♪

♪ I'M SAYING ♪

♪ ARE JUST A FANCY WAY OF SAYING I CARE ♪

♪ I DONT SUPPOSE YOU ♪

♪ HAVE A MOMENT TO SPARE ME DO YOU, ♪

♪ DO YOU ♪

♪ I BEEN LOOKING FOR LOVE IN ♪

♪ ALL THE WRONG PLACES, YOU TOO ♪

♪ YOU TOO ♪

♪ I DON'T LIKE THE WAY YOU WENT AND TOLD ME OH WELL ♪

♪ I HAVE THE SUSPICION YOU'RE NOT BEING YOURSELF ♪

♪ I DON'T SUPPOSE YOU ♪

♪ HAVE A MOMENT TO SPARE ME DO YOU, ♪

♪ DO YOU ♪

♪ REMEMBER I TOLD YOU ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ REMEMBER THE SPARK THAT ♪

♪ WAS THERE ♪

♪ ALL OF THE WORDS THAT ♪

♪ I'M SAYING ♪

♪ ARE JUST A FANCY WAY OF SAYING I CARE ♪

♪ YOU PROBABLY SOMEWHERE ♪

♪ WITH SOMEONE I DON'T KNOW THATS COOL, ♪

♪ THATS COOL ♪

♪ AND I HOPE THAT SHE GIVES YOU ♪

♪ ALL THE THINGS THAT YOU DESERVE THAT'S TRUE, ♪

♪ THAT'S TRUE ♪

♪ LISTEN ♪

♪ I DON'T LIKE THE WAY YOU WENT AND TOLD ME OH WELL ♪

♪ I HAVE THE SUSPICION YOU'RE NOT BEING YOURSELF ♪

♪ YOU PROBABLY SOMEWHERE ♪

♪ WITH SOMEONE I DON'T KNOW THAT'S COOL, ♪

♪ THAT'S COOL ♪

♪ REMEMBER I TOLD YOU ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ REMEMBER THE SPARK THAT ♪

♪ WAS THERE ♪

♪ ALL OF THE WORDS THAT ♪

♪ I'M SAYING ♪

♪ ARE JUST A FANCY WAY OF SAYING I CARE ♪

♪ HAD TO CUT IT OFF AND WE KNOW WHY ♪

♪ IM IN LOVE WITH MYSELF COLD INSIDE ♪

♪ TOO MANY SHOES IN YOUR CLOSET GO SOME MINE ♪

♪ I SUCK AT TALKING TO GIRLS SO HERE GOES A TRY ♪

♪ MORE WOMEN THAN I SHOULD'VE IN A CENTURY ♪

♪ BITCHES ON THE SIDE LIKE A KENNEDY ♪

♪ STARTING TO DRAIN ALL MY ENERGY ♪

♪ I LOVE HER JUST A FRIEND TO AN ENEMY ♪

♪ AT THE SAME TIME AND I CANT LIE ♪

♪ GET TOO MANY GIRLS FOR THE WAY I ROCK THE BASELINE ♪

♪ YOU GOT ADDICTED TO THE SEATS ON THE BASELINE ♪

♪ LET'S SEE HOW YOU DO WIT YOUR BACK BEFORE FAME LIE ♪

♪ AFTER ALL THE SHIT WE BEEN THROUGH ♪

♪ I PLAY THE ROXY I AIN'T 'BOUT TO GUEST LIST YOU ♪

♪ AND I KNOW I'M TALKING SHIT IT AIN'T FAIR ♪

♪ HATES JUST A FANCY WAY OF SAYING I CARE ♪

♪ REMEMBER I TOLD YOU ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ REMEMBER THE SPARK THAT ♪

♪ WAS THERE ♪

♪ ALL OF THE WORDS THAT ♪

♪ I'M SAYING ♪

♪ ARE JUST A FANCY WAY OF SAYING I CARE ♪

♪ REMEMBER I TOLD YOU ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ REMEMBER THE SPARK THAT ♪

♪ WAS THERE ♪

♪ ALL OF THE WORDS THAT ♪

♪ I'M SAYING (WORDS I'M SAYING) ♪

♪ ARE JUST A FANCY WAY OF SAYING I CARE ♪

♪ (SAYING I CARE) ♪

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花 verb - 始める
care /kɛər/ A1	verb - 気にする noun - 気遣い
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 豪華な verb - 想像する
spare /spɛər/ A2	verb - 許す adjective - 予備の
suspicion /səˈspɪʃən/ B2	noun - 疑い
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - エネルギー
closet /ˈklɒzɪt/ A1	noun - クローゼット
baseline /ˈbeɪslaɪn/ B2	noun - ベースライン
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
drain /dreɪn/ B1	verb - 排水する noun - 排水口
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敵
century /ˈsɛʧəri/ A1	noun - 世紀
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - エネルギー