人類群星閃耀時 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
循環 /xún huán/ B2 |
|
重逢 /chóng féng/ B2 |
|
浮華 /fú huá/ C1 |
|
閃爍 /shǎn shuò/ B2 |
|
荒草 /huāng cǎo/ B2 |
|
明哲 /míng zhé/ C1 |
|
靜禱 /jìng dǎo/ C1 |
|
悲憫 /bēi mǐn/ C1 |
|
困惑 /kùn huò/ B2 |
|
迷路 /mí lù/ B1 |
|
創造 /chuàng zào/ B2 |
|
發光 /fā guāng/ B1 |
|
幻化 /huàn huà/ C1 |
|
閃耀 /shǎn yào/ B2 |
|
渺小 /miǎo xiǎo/ B2 |
|
沉迷 /chén mí/ B2 |
|
漆黑 /qī hēi/ B2 |
|
光明 /guāng míng/ B1 |
|
朦朧 /méng lóng/ B2 |
|
清澈 /qīng chè/ B2 |
|
主要な文法構造
-
樂與苦原自創造
➔ 「自」(じ) +動詞は「自分で作る、由来する」を意味します。
➔
-
繁星怎麼要發光
➔ '怎麼要'は「どうして」や「なぜ」問いかけに使われ、'要'は意図や理由を示します。
➔
-
留下燦爛晨曦
➔ '留下'は「残す」や「そのままにする」を意味します。
➔
-
逐吋對焦
➔ '逐吋'は「一寸ずつ」や「少しずつ」の意味で、段階的な集中や調整を表します。
➔
-
沉迷在昨晚與他朝
➔ '沉迷在'は「夢中になる」または「没頭する」を意味します。
➔
-
完全閃耀
➔ '閃耀'は「きらきら輝く」や「閃光を放つ」を意味します。
➔
-
誰在說「我愛你」那刻
➔ '在說'は「話している」状態を示します。
➔