歌詞と翻訳
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I only wanna "disappear"
➔ want の後に続く to 不定詞
➔ 動詞 *want* の後に *to 不定詞* が続きます。強調された "disappear" がその不定詞です。
-
I "need" to get away before it pulls me in
➔ need の後に続く to 不定詞（半助動詞的用法）
➔ 動詞 *need* は半助動詞的に機能し、後に *to 不定詞* 「to get」が続きます。強調された "need" がこの構文を示します。
-
"I'm" never ever "getting" close to anyone again
➔ 現在進行形（否定）＋進行形動詞
➔ 一時的な状態を示すために *現在進行形* が使われています。強調された "getting" が進行形の *‑ing* 形です。
-
"I've" been thinking about it
➔ 現在完了進行形
➔ *have/has + been +‑ing* の構文は過去に始まり現在まで続く動作を表します。強調された "I've" は *I have* の縮約形です。
-
"I've" been waiting for this moment for way too long
➔ 現在完了進行形＋*for*＋期間
➔ *for* と時間表現（"for way too long"）を加えて *現在完了進行形* を強調しています。"I've" は *I have* の縮約です。
-
"I don't know" where I'm going
➔ 間接疑問文（wh‑word）
➔ "where I'm going" は *間接疑問文* で、wh‑word の "where" が導入しています。強調された "I don't know" は不確かさを示します。
-
"I put" my head down keep running away from it
➔ 句動詞 + 動名詞（‑ing）を補語として使用
➔ "put ... down" は *句動詞* で、続く *動名詞* 「running」が補語として機能します。強調された "I put" がこの構文の開始を示します。
-
"Before" I come undone
➔ 未来を示す *before* + 現在形の時間節
➔ *before* は *時間節* を導入します。動詞 "come" は現在形ですが、未来の時点を指しています。強調された "Before" が時間関係を示します。
-
"I don't" want any motherfucking part of you
➔ 否定文における *any*（否定極性語）
➔ 否定文では *any* は不特定の量を指します。強調された "I don't" が否定を示し、*any* の使用を許可しています。
関連曲
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest