Right On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby

歌詞と翻訳

『Right On』はリルベイビーの自信あふれるフローとトラップビートが魅力の英語楽曲です。歌詞に出てくるスラングやリズム感のあるラップ、独特の発音を学べば、ストリート英語やヒップホップ表現が自然に身につきます。自分の成功を誇示するパワフルなメッセージと、オークランド・シティでの撮影映像が映えるこの曲で、英語学習を楽しんでみませんか？

[日本語]

♪♪♪

アトランタのジェイコブよ

ロールスロイスで滑るように街へ クソ良い見てくれ 最高だぜ

お前の美容院作りな

もう未来はずっと好きな時にメイクしといて

警官には言っとけ 俺は悪いことなんてしてない

曲を売りまくってるぜ

ラップにウソはねえ

あんまり餌で釣ったりもしない

若い衆はいつでも準備OKだ

全員チャージャーに乗ってる そりゃ逃げ切るぜ

中に出してほしがる女もいる 顔にガッツリぶちまけてやる

アトンタが俺の庭 あちこち出歩くのは好きじゃねえ

1年ホテル暮らし 枕なし暮らしてるぜ

男を陥れる女もいるんだ（そりゃそうさ）

女をブチのめす男もいるぜ（そりゃそうさ）

数えきれねえ渦中くぐってきた

人生はリアルだ

ピル飲ませて気分盛り上げてやる 悪女ども

リングに放り込め みんなルール無用だ 審判なんていねえ

止められねえ 頂点目指してる

悩みってのはな どの時計を選ぶかだけさ

奪うことしか知らねえ育ちだ

盗みなんか知らねえ

偽りの生活はごめんだ

真っ正直で行くぜ

俺たち両方とヤった女に 腹立ててもしょうがねえだろ

金をガンガン積み上げて 連中には戦い宣言だ

感情封じ込めた 誰も信用できねえ

拠点で物が消えてる 撃つべき奴がわからねえ

彼女は俺のゲンガ女

大金渡して隠しておけと言った

ケツ振りがたまらねえ でけえケツを自覚してる

反撃は当然だって気づいてるだろ

それなのに知らんぷりすんな

怒らせ方が天才的だ

ホント押すべきボタン全部押すクソ野郎

カネをガンガン稼ぐ術は知ってる

収入は加速一方だ マジでよ

ロールスロイスで滑るように街へ クソ良い見てくれ 最高だぜ

お前の美容院作りな

もう未来はずっと好きな時にメイクしといて

警官には言っとけ 俺は悪いことなんてしてない

曲を売りまくってるぜ

ラップにウソはねえ

あんまり餌で釣ったりもしない

ロールスロイスで滑るように街へ クソ良い見てくれ 最高だぜ

お前の美容院作りな

もう未来はずっと好きな時にメイクしといて

警官には言っとけ 俺は悪いことなんてしてない

曲を売りまくってるぜ

ラップにウソはねえ

あんまり餌で釣ったりもしない

カメラに撮るなよ 顔バレすんだろ

ローパンしろって彼女が言う

「俺がどう見えるか」って聞いたら

着いたら連絡しろ 飛行機なんか予約せねえ

表に出ちゃダメだ 見た目がアウトだ

夢の女と別れを告げてまた別の女と

バケットリストの1,000万達成 弱みを見せることなんてねえ

地元が支えてくれるから これがたまらねえ

子供のまた子供のために築くぜ 諦めなんかしねえ

金をありとあらゆるものに投資 全部自分の物に

面倒ごとはお断りだ

要らねえ女だ

カリナンに26インチ 田舎の生まれだが

ファンを全世界に

よそでも通用する実力者

最高級デビットカードさえあれば

美人を満足させてやる ただの遊びだぜ

ZR-1で街中駆け抜けるのを見とれ

こいつは速いぜ

しっかり人生組み立てた

前よりずっとマシになった

ロールスロイスで滑るように街へ クソ良い見てくれ 最高だぜ

お前の美容院作りな

もう未来はずっと好きな時にメイクしといて

警官には言っとけ 俺は悪いことなんてしてない

曲を売りまくってるぜ

ラップにウソはねえ

あんまり餌で釣ったりもしない

ロールスロイスで滑るように街へ クソ良い見てくれ 最高だぜ

お前の美容院作りな

もう未来はずっと好きな時にメイクしといて

警官には言っとけ 俺は悪いことなんてしてない

曲を売りまくってるぜ

ラップにウソはねえ

あんまり餌で釣ったりもしない

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

- ATL JACOB, ATL JACOB

♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪

♪ GET YO OWN SALON ♪

♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪

♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪

♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪

♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪

♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪

♪ MY LIL YOUNGIN READY

♪ EVERYBODY IN A SUPER CHARGER I KNOW WE GETTING AWAY ♪

♪ SHE WANT ME TO CUM INSIDE OF WHO I NUTTED IN HER FACE ♪

♪ I DON'T LIKE TO GO TOO MANY PLACES I RUN SHIT IN THE A ♪

♪ GET A HOTEL FOR A YEAR STRAIGHT, AIN'T NO PILLOW WHERE I STAY ♪

♪ I KNOW BITCHES WHO SET NIGGAS UP (YEAH) ♪

♪ I KNOW NIGGAS WHO WHACK BITCHES TOO (YEAH) ♪

♪ I BEEN IN A HUNDRED MILLION MOVIES ♪

♪ LIFE IS REAL ♪

♪ LET HER POP A PILL SHE ENJOYED HERSELF BAD BITCHES ♪

♪ PUT 'EM IN THE RING THEY GO BELOW THE BELT NO REFEREE ♪

♪ AIN'T NO STOPPING ME I'M TRYNA TAKE IT THERE ♪

♪ THE ONLY PROBLEMS I'M HAVING IN LIFE IS WHICH WATCH IMA WEAR ♪

♪ I GREW UP ON THAT TAKING SHIT ♪

♪ I DON'T KNOW HOW TO STEAL ♪

♪ I AIN'T WITH ALL THAT FAKING SHIT ♪

♪ I RATHER KEEP IT REAL ♪

♪ YOU MAD AT ME ABOUT A BITCH WHO FUCKING BOTH OF US ♪

♪ I WENT AND RAN MY MONEY UP I SWEAR ITS OVER FOR 'EM ♪

♪ I DONE GAVE MY FEELINGS UP I DON'T KNOW WHO TO TRUST ♪

♪ SHIT COMING UP MISSING AT THE SPOT I DON'T KNOW WHO TO BUST ♪

♪ SHE MY GANGSTA BITCH ♪

♪ I GAVE HER RACKS AND TOLD HER STASH THAT ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THROW IT BACK LIKE DAMN YOU KNOW THAT ASS FAT ♪

♪ YOU KNOW IMA BLAST BACK YOU KNOW I'M WAY PAST THAT ♪

♪ SO WHY YOU ACTIN LIKE IT'S SOMETHING THAT IT WASN'T ♪

♪ SHE KNOW HOW TO MAKE ME MAD ♪

♪ I SWEAR THIS BITCH PUSH EVERY BUTTON ♪

♪ I KNOW HOW TO RUN UP CASH ♪

♪ I SWEAR I'M GETTING HELLA MONEY REAL SPILL ♪

♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪

♪ GET YO OWN SALON ♪

♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪

♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪

♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪

♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪

♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪

♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪

♪ GET YO OWN SALON ♪

♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪

♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪

♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪

♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪

♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪

♪ BAE DON'T PUT ME ON YO' CAMERA YOU KNOW WHAT I LOOK LIKE ♪

♪ SHE LIKE PUT IT IN ME RAW ♪

♪ I ASKED HER WHAT I LOOK LIKE ♪

♪ BAE JUST CALL ME WHEN YOU GET HERE YOU KNOW I DON'T BOOK FLIGHTS ♪

♪ WE CAN'T POP OUT IT WON'T EVEN LOOK RIGHT ♪

♪ I JUST HIT THE WOMAN OF MY DREAMS WITH ANOTHER BITCH ♪

♪ I DONE SCRATCHED $10 MILLION OFF MY BUCKET LIST I'M NEVER ON NO SUCKA SHIT ♪

♪ MY CITY STAND BEHIND ME THATS WHY I LOVE THIS SHIT ♪

♪ BUILDING UP FOR MY KIDS KIDS KIDS I AIN'T GONE NEVER QUIT ♪

♪ INVESTIN' MY MONEY IN ALL TYPE OF SHIT OWNERSHIP ♪

♪ PLEASE DON'T INVOLVE ME IN ALL THAT MESSY SHIT ♪

♪ I DON'T WANT THE BITCH ♪

♪ I PUT 26'S ON MY CULLINAN THAT COUNTRY SHIT ♪

♪ BUILDING UP MY AUDIENCE ♪

♪ I'M ALL IN OTHER COUNTRIES WITH IT ♪

♪ MAXING OUT MY DEBIT CARDS IN ONE STORE ♪

♪ TAKE A PRETTY GIRL AND GIVE HER WHAT SHE WANT I'M JUST HAVING FUN ♪

♪ CATCH ME CUTTING UP IN THAT ZR-1 ♪

♪ IT'S THE FAST KIND ♪

♪ I DONE GOT MY SHIT TOGETHER ♪

♪ I'M WAY BETTER THAN LAST TIME ♪

♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪

♪ GET YO OWN SALON ♪

♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪

♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪

♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪

♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪

♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪

♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪

♪ GET YO OWN SALON ♪

♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪

♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪

♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪

♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪

♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
Rolls‑Royce /rɒlz ˈrɔɪs/ C1	noun - 高級自動車ブランド
hood /hʊd/ B1	noun - （主に低所得者が住む）都市部の地区
salon /səˈlɒn/ B1	noun - 美容院
police /pəˈliːs/ A2	noun - 公共の秩序を維持する警察
selling /ˈsɛlɪŋ/ B1	verb - 何かを金銭と交換する
rap /ræp/ B1	noun - ビートに乗せてリズミカルに語る音楽ジャンル verb - ラップする、リズミカルに話す
cap /kæp/ B2	noun - キャップ; スラングで嘘や誇張（“no cap”＝“嘘ではない”）
money /ˈmʌni/ A2	noun - 取引に使われる通貨
real /riːəl/ B1	adjective - 本物の、偽りでない
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun (slang, often derogatory) - 女性への軽蔑語；不快な人を指すこともある
gangsta /ˈɡæŋstə/ C1	noun / adjective (slang) - ストリートギャングの生活様式を自称する人；形容詞としては「ギャングに関係する」
racks /rækz/ C1	noun (slang) - 何千ドルもの大金
stash /stæʃ/ B2	noun - 隠された備蓄、特に金銭や薬物 verb - 秘密裏に保管する
invest /ɪnˈvɛst/ B2	verb - 利益を期待して金銭・時間・労力を投入する
ownership /ˈəʊnəʃɪp/ B2	noun - 所有権、所有している状態
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - 公演や講演などの観客・聴衆
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 手首に付ける時計 verb - 注意深く見る
trust /trʌst/ B1	verb - 誰かが信頼できると信じる noun - 人や物事の誠実さや能力への自信