RIOT (Rowdy Pipe'n) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A$AP Rocky

歌詞と翻訳

A$AP Rockyの「RIOT (Rowdy Pipe'n)」は、反抗的なエネルギーと自信に満ちた歌詞が魅力のヒップホップアンセムです。この曲の英語を学ぶことで、現代のヒップホップスラング、自己主張の表現、そしてアーティストの個性的なストーリーテリングを深く理解できます。ニルヴァーナの「Smells Like Teen Spirit」のメロディをサンプリングした独創的なサウンドと、A$AP Rocky自身の成功、富、そしてリアーナへの愛を歌い上げる力強い言葉に注目しながら、生きた英語を習得しましょう。

[日本語]

ミスター（うぉ、うぉ、うぉ、うぉ）

暴動を起こすかもしれない、んん（うぉ、うぉ、うぉ）

静かなものとは正反対だ、ぜ（うぉ、うぉ、うぉ）

その弱虫野郎のタイヤの上に（うぉ、うぉ、うぉ）

お前も試してみるか？試してみろよ（うぉ、うぉ、うぉ、へい）

我々は成長し、学び、生きる（うぉ、うぉ）

暴動を起こすかもしれない（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学び、生きる（うぉ、うぉ、うぉ）

静かなものとは正反対（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学ぶ（うぉ、うぉ）

弱虫野郎は疲れてる（うぉ、うぉ、うぉ）

お前も試してみるか？（うぉ、うぉ）

そんなの信じないぜ（うぉ、うぉ、うぉ）

デザイナーに電話して、無料で手に入れるんだ、ああ（う、う、う）

お前の女房に電話して、さあ、眠らせてやった（う、う、う、ぜ）

デザイナーのキルトを買った、ぜ、俺は荒々しいパイプ奏者だ（う、う）

俺の車にライムグリーンのパイプ付きBDを付けた

俺の女はエロティック、俺はエキゾチックなものを吸ってる（うぉ、うぉ）

俺の車はエキゾチック、俺の家はコテージだ（うぉ、うぉ、うぉ）

すごくチープな感じ、俺たちはあのコテージを手に入れてる（うぉ、うぉ）

すごく頭がいい、大学はドロップアウトした

みんな俺が豪華に暮らしてると思ってる、なぜだ？（うぉ、うぉ）

あの小僧は豪華すぎるぜ、あい（うぉ、うぉ、うぉ）

俺の仲間たちはただボールをプレイしてるだけだ（うぉ、うぉ）

お前たち小僧はボールをプレイするのを怖がってる（うぉ、うぉ、うぉ）

なぜ警察を巻き込まなきゃいけないんだ？

ペンを握った俺はもっと危険だ

ビジネススーツ、俺たちが責任者だ（うぉ、うぉ）

ビジネスの電話にはボッテガのスーツで（うぉ、うぉ）

こいつらを殺す、俺は優しくは殺さない（うぉ、うぉ）

お前は死ぬぜ、アナ・ロスじゃない（うぉ、うぉ）

ロールスロイスとポルシェを買った（うぉ、うぉ）

あの野郎をポーチに建てようとしてる（うぉ、うぉ）

怖いなら犬を飼うといい（うぉ、うぉ）

弱虫野郎、それがお前の更年期だ、あい

我々は成長し、学び、生きる（うぉ、うぉ）

暴動を起こすかもしれない（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学び、生きる（うぉ、うぉ、うぉ）

静かなものとは正反対（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学ぶ（うぉ、うぉ）

弱虫野郎は疲れてる（うぉ、うぉ、うぉ）

お前も試してみるか？（うぉ、うぉ）

そんなの信じないぜ（うぉ、うぉ、うぉ）

デザイナーに電話して、無料で手に入れるんだ、ああ（う、う、う）

お前の女房に電話して、さあ、眠らせてやった（う、う、う、ぜ）

デザイナーのキルトを買った、ぜ、俺は荒々しいパイプ奏者だ（う、う）

俺の車にライムグリーンのパイプ付きBDを付けた

E-V、G-M、C-Cコラボの家、2023-D（うぉ、うぉ、うぉ、うぉ）

俺のベルトはB.B.じゃない、サイモンは言う「VSとVV」（うぉ、うぉ）

ハビビみたいに頭にラグを巻いて（うぉ、うぉ）

カナリア、俺の石はトゥイーティーみたいだ（うぉ、うぉ）

スイーティーはパス、俺はリリを手に入れた（うぉ、うぉ）

青い魔法を嗅いでる、ああ、魔神の夢を見る（うぉ、うぉ）

デザイナーは最高、ブレント・ファイアズをかけて、彼女が変態かどうか見る

（うぉ、うぉ、うぉ）

う、う、う、う、う、う（うぉ、うぉ）

俺はボールをプレイする（う）、激しくプレイする（う、うぉ、うぉ、うぉ）

おお、彼はレンタカーを持ってるって言うぜ（う、うぉ、うぉ）

見栄を張ってる、これはデンタルフロスじゃない（う、うぉ、うぉ、うぉ）

見栄っ張り、光沢がある（う、うぉ、うぉ）

いや、ビッチ、これはリップグロスじゃない（う、うぉ、うぉ、うぉ）

高級バームが俺の手のひらに（う、うぉ、うぉ）

女房との新しいコラボ（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学び、生きる（うぉ、うぉ）

暴動を起こすかもしれない（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学び、生きる（うぉ、うぉ、うぉ）

静かなものとは正反対（うぉ、うぉ、うぉ）

我々は成長し、学ぶ（うぉ、うぉ）

弱虫野郎は疲れてる（うぉ、うぉ、うぉ）

お前も試してみるか？（うぉ、うぉ）

そんなの信じないぜ（うぉ、うぉ、うぉ）

デザイナーに電話して、無料で手に入れるんだ、ああ（う、う、う）

お前の女房に電話して、さあ、眠らせてやった（う、う、う、ぜ）

デザイナーのキルトを買った、ぜ、俺は荒々しいパイプ奏者だ（う、う）

俺の車にライムグリーンのパイプ付きBDを付けた

...

[英語]

Mista (woo, woo, woo, woo)

I might start a riot, mmhm (woo, woo, woo)

Opposite of quiet, yeah (woo, woo, woo)

On the pussy nigga tires (woo, woo, woo)

How 'bout you try it? try it (woo, woo, woo, hey)

We grow, we learn and we live (woo, woo)

I might start a riot (woo, woo, woo)

We grow, we learn and we live (woo, woo, woo)

Opposite of quiet (woo, woo, woo)

We grow, we learn (woo, woo)

Pussy nigga tired (woo, woo, woo)

How 'bout you try it? (woo, woo)

I don't buy it (woo, woo, woo)

I just call designers up, I free ninety-nine it, uh (uh, uh, uh)

Called your baby mama up, yep, I nighty-night it (uh, uh, uh, yeah)

I just bought designer kilts, yeah, I Rowdy Pipe'n (uh, uh)

I just put some BDs on my whip with lime green pipe'n

My wife is erotic, I'm smokin' exotic (woo, woo)

My whip is exotic, my crib is a cottage (woo, woo, woo)

A whole lotta cheesy, we gettin' that cottage (woo, woo)

A whole lotta brains, I skipped out on college

They think I'm livin' that large, why? (woo, woo)

That lil' nigga livin' too large, ayy (woo, woo, woo)

All my niggas do is play the ball (woo, woo)

You lil' niggas too afraid to ball (woo, woo, woo)

Why you gotta get the pigs involved?

I'm way more deadly when my pen involved

Business suits, we the men in charge (woo, woo)

Bottega suits on the business call (woo, woo)

Kill these niggas, I don't kill 'em soft (woo, woo)

You finna die, no 'Ana Ross (woo, woo)

Bought a Rolls Royce and a Porsche (woo, woo)

'Bout to build that nigga in the porch (woo, woo)

If you scared, better get a dog (woo, woo)

Pussy nigga, that's your menopause, ayy

We grow, we learn and we live (woo, woo)

I might start a riot (woo, woo, woo)

We grow, we learn and we live (woo, woo, woo)

Opposite of quiet (woo, woo, woo)

We grow, we learn (woo, woo)

Pussy nigga tired (woo, woo, woo)

How 'bout you try it? (woo, woo)

I don't buy it (woo, woo, woo)

I just call designers up, I free ninety-nine it, uh (uh, uh, uh)

Called your baby mama up, yep, I nighty-night it (uh, uh, uh, yeah)

I just bought designer kilts, yeah, I Rowdy Pipe'n (uh, uh)

I just put some BDs on my whip with lime green piping

The home of the E-V, G-M, C-C collab, 2023-D (woo, woo, woo, woo)

My belt not no B.B., Simon says, "VS and VV" (woo, woo)

Rag on my head like habibi (woo, woo)

Canary, my stones look like Tweety (woo, woo)

Pass on the sweetie, I got me a RiRi (woo, woo)

Blue magic sniffin', oh, I dream of genie (woo, woo)

Designer the finest, I play that Brent Faiyaz and see if she freaky

(Woo, woo, woo)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (woo, woo)

I'ma ball (uh), I'ma ball hard (uh, woo, woo, woo)

Oh, they say he got the rental cars (uh, woo, woo)

Flossin' hard, this ain't dental floss (uh, woo, woo, woo)

Flossy, glossy (uh, woo, woo)

Nah, bitch, this ain't lip gloss (uh, woo, woo, woo)

Luxe balm up in my palm (uh, woo, woo)

New collab' with my baby mom (woo, woo, woo)

We grow, we learn and we live (woo, woo)

I might start a riot (woo, woo, woo)

We grow, we learn and we live (woo, woo, woo)

Opposite of quiet (woo, woo, woo)

We grow, we learn (woo, woo)

Pussy nigga tired (woo, woo, woo)

How 'bout you try it? (woo, woo)

I don't buy it (woo, woo, woo)

I just call designers up, I free ninety-nine it, uh (uh, uh, uh)

Called your baby mama up, yep, I nighty-night it (uh, uh, uh, yeah)

I just bought designer kilts, yeah, I Rowdy Pipe'n (uh, uh)

I just put some BDs on my whip with lime green piping

主要な語彙

語彙	意味
riot /ˈraɪ.ət/ B2	noun - 暴動 verb - 暴動を起こす
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - 静かな
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成長する
learn /lɜːrn/ B1	verb - 学ぶ
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
designer /dɪˈzaɪ.nɚ/ B2	noun - デザイナー
whip /wɪp/ C1	noun - 高級車（スラング）
exotic /ɪɡˈzɒt.ɪk/ B2	adjective - エキゾチックな
cottage /ˈkɒt.ɪdʒ/ B2	noun - コテージ
brains /breɪnz/ B2	noun - 頭脳
college /ˈkɑː.lɪdʒ/ B1	noun - 大学
ball /bɔːl/ B1	noun - ボール verb - パーティーをする
deadly /ˈded.li/ B2	adjective - 致命的な
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - ビジネス
suits /suːts/ B1	noun - スーツ
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
Rolls‑Royce /roʊlz ˈrɔɪs/ C1	noun - ロールス・ロイス
collab /kəˈlæb/ C1	noun - コラボ
luxe /lʌks/ C1	adjective - ラグジュアリーな
floss /flɒs/ B2	verb - デンタルフロス; 見せびらかす