歌詞と翻訳
Migosの「Roadrunner」で、彼らの自信に満ちたラップの世界に飛び込みましょう!この曲は、彼らの特徴的なトリプレットフローやストリートスラング、そして豪華なライフスタイルを表現する英語の語彙を学ぶ絶好の機会です。ZaytovenとTraumatoneによるエネルギッシュなビートに乗せて、Migosがどのように成功を誇示しているかを体験し、現代のトラップミュージックの真髄に触れてみませんか?
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1 |
|
stain /steɪn/ A2 |
|
supercharge /ˌsuːpərˈtʃɑːrdʒ/ C1 |
|
expose /ɪkˈspoʊz/ B2 |
|
switch /swɪtʃ/ A2 |
|
brick /brɪk/ A1 |
|
gang /ɡæŋ/ A2 |
|
dope /doʊp/ B1 |
|
mars /mɑːrz/ A1 |
|
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ A2 |
|
mona /ˈmoʊnə/ B2 |
|
fleet /fliːt/ B1 |
|
cutter /ˈkʌtər/ A2 |
|
coupe /kuːp/ B2 |
|
主要な文法構造
-
NIGGAS DONE FORGOT ABOUT THIS SHIT, MAN, UH
➔ 現在完了形 + 前置詞句
➔ 現在完了形「have/has + 過去分詞」は、過去に始まり現在まで継続している、または現在に結果をもたらす動作を示します。「Forgot about」は句動詞で、前置詞句は何を忘れたかを示しています。
-
MAISON MARGIELA, I'M DRIPPING, I'M STEPPING
➔ 現在進行形 (繰り返し)
➔ 現在進行形「am/is/are + verb-ing」は、今まさに起こっている動作を表すために使われ、この文脈では「dripping」と「stepping」の継続性を強調しています。
-
THEY KNOW THAT I'M REPPING MY GANG (GANG)
➔ 現在形 + 結果の節
➔ 現在形「know」は一般的な真実を表現するために使われます。その結果は「I'm repping my gang」です。
-
I'M MIXING THE DOPE, I GOT DOPE IN MY CHAIN (DOPE)
➔ 現在進行形 + 所有
➔ 現在進行形 ('I'm mixing') と単純現在形 (I got) を使用して、進行中のアクションと所有を記述します。
-
SUPERCHARGED ALL OF MY CARS, AND I'M GOING TO MARS
➔ 過去分詞を形容詞として使用 + 未来の意図
➔ 過去分詞「supercharged」は形容詞として「cars」を修飾します。「I'm going to Mars」は未来の意図を表しています。
-
TOOK OFF MY TOP, I'M EXPOSING THE BRAINS
➔ 単純過去 + 現在進行形
➔ 単純過去形「took off」は過去に完了した動作を表します。現在進行形「I'm exposing」は現在起こっている動作を表します。
-
I GOT YOUNG NIGGAS READY TO STAIN
➔ 所有格 + 形容詞 + 目的の不定詞
➔ 「I got」は所有を表します。「Young」は形容詞です。「Ready to stain」は、その行動への準備を示す目的の不定詞です。
-
RUNNIN' TO THE BANK, TRACK MEET (BANK)
➔ 現在進行形 + 名詞句
➔ 現在進行形「Runnin'」は進行中の動作を強調するために使用され、「track meet」は、その動作に関する詳細な情報を追加する名詞句です。
-
BRICKS IN THE TRUCK, ROAD RUNNER, BEEP BEEP
➔ 名詞句 + 同格
➔ 「Bricks in the truck」は、物と場所を説明する名詞句です。「Road runner」はそれと同格であり、比較を提供します。
-
I HEARD THE BEAT AND THE MILLIONS START COMIN'
➔ 単純過去 + 接続詞 + 現在進行形
➔ 過去形「heard」は完了した動作を説明します。接続詞「and」はこれを現在進行形「start comin'」に接続し、過去の動作と同時にまたは直後に起こる動作を説明します。
関連曲

Wailin'
Outkast

Risingson
Massive Attack

I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj

Erase Me
Kid Cudi, Kanye West

Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG

PROUD
2 Chainz, YG, Offset

Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame

Turn On The Lights
Future

TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij

Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy

Left, Right
Lil Tecca

Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee

Rabbit Hole
Qveen Herby

IDGAF
Kevin Gates

Can't Stop
DaBaby

suck my blood
Lil Peep, Lederrick

Don't Compare
NAV

GORILLA GLUE
DaBaby

Sideline Story
J. Cole

Welcome To The Rodeo
Lil Skies