Rockin' Chair – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oasis
• アルバム: The Masterplan

歌詞と翻訳

オアシスの『Rockin' Chair』は、日本語学習者にとって魅力的な歌詞と情感豊かな表現が詰まった曲です。この曲を通して、日本語の比喩表現や感情の伝え方を学ぶことができます。特に「ロックンチェア」という言葉が象徴する停滞感や、故郷への複雑な思いが、日本語のニュアンスを深く理解するのに役立ちます。ぜひこの曲を聴いて、日本語の美しさと深さを感じてみてください。

[日本語]

思ってたより年を取っちまった

この街にはもう何もない

ずっと別の道を探してる

お前の態度なんてどうでもいい

お前は俺を落ち込ませる、失礼な奴だと思う

ずっとより良い日々を作ろうとしてる

一人でいるのは十分に辛い（一人でいるのは）

電話の側に座ってる（電話の側に）

思い出がやってくるのを待ってる

そこに座ってるのは十分に辛い（座ってるのは）

お前のロッキングチェアで揺れてる（ロッキングチェアで）

お前がいない時は全てが耐えられない（いない時は）

...

一人でいるのは十分に辛い（一人でいるのは）

電話の側に座ってる（電話の側に）

思い出がやってくるのを待ってる

そこに座ってるのは十分に辛い（座ってるのは）

お前のロッキングチェアで揺れてる（ロッキングチェアで）

お前がいない時は全てが耐えられない（いない時は）

思ってたより年を取っちまった

この街にはもう何もない

ずっと別の道を探してる（別の道を）

お前の態度なんてどうでもいい

お前は俺を落ち込ませる、失礼な奴だと思う

ずっとより良い日々を作ろうとしてる

一人でいるのは十分に辛い（一人でいるのは）

電話の側に座ってる（電話の側に）

思い出がやってくるのを待ってる

そこに座ってるのは十分に辛い（座ってるのは）

お前のロッキングチェアで揺れてる（ロッキングチェアで）

お前がいない時は全てが耐えられない（いない時は）

...

[英語]

I'm older than I wish to be

This town holds no more for me

All my life, I try to find another way

I don't care for your attitude

You bring me down, I think you're rude

All my life, I try to make a better day

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)

I'm older than I wish to be

This town holds no more for me

All my life I try to find another way (another way)

I don't care for your attitude

You bring me down, I think you're rude

All my life, I try to make a better day

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)