Rocking Music – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Solveig

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の歌詞と表現に触れ、リズム感と発音の感覚を学べます。Rocking Music は英語詞中心で、Rocking Music Set you free や Ease your mind などのフレーズを通じて日常英語の表現を楽しく習得可能。さらにフレンチハウスのサウンドと Solveig の制作背景を知ることで、英語と音楽ジャンルの結びつきを学べる特別な学習体験です。

[日本語]

これまでずっと

新しい意味を探し続けてきた

今こそ

表に出て、ためらいを捨て去るんだ

心を落ち着かせて

こうやって、私は好意的に振る舞うフリをするんだ

焦らず

リラックスして、この流行に乗って踊り続けて

君にもそうしてほしい

私の声を聞いて

ロッキング・ミュージックが

君を自由にする

君にもそうしてほしい

深く入り込んで

ロッキング・ミュージックが

心を落ち着かせてくれる

君の体がグルーヴに乗るのを見たいんだ

君の体が踊るのを見たい！

本当に君の体を揺らしたい

あーいーえーえー！

これまでずっと

ためらいのせいで時間がかかった

今こそ

もう力が輝かない場所を見る時

君にもそうしてほしい

私の声を聞いて

ロッキング・ミュージックが

君を自由にする

君にもそうしてほしい

深く入り込んで

ロッキング・ミュージックが

心を落ち着かせてくれる

君を夢中にさせたと思うよ、ベイビー

炎が燃え上がってるのが見える

君を夢中にさせたと思うよ、ベイビー

炎が燃え上がってるのが見える

君を夢中にさせたと思うよ、ベイビー

炎が燃え上がってるのが見える

僕のロッキング・ミュージックで、君を夢中にさせたと思うよ

君を夢中にさせたと思うよ、ベイビー

炎が燃え上がってるのが見える

君を夢中にさせたと思うよ、ベイビー

炎が燃え上がってるのが見える

君を夢中にさせたと思うよ、ベイビー

炎が燃え上がってるのが見える

僕のロッキング・ミュージックで、君を夢中にさせたと思うよ

君にもそうしてほしい！

君にもそうしてほしい

私の声を聞いて

ロッキング・ミュージックが

君を自由にする

君にもそうしてほしい

君にそうしてほしいんだ

ロッキング・ミュージック

ロッキング・ミュージック

君の心の中に、君の心の中に

[英語]

All the time

I've been searching for new definition

It is time

To come out and leave behind my inhibition

Ease your mind

This is how I'll pretend to be in favor

Take your time

And relax, keep fall in this trend dancer

I want you too

Listen to me

Rocking music

Set you free

I want you too

Get inside

Rocking music

Ease your mind

I wanna see your body groovin' on

Wanna see your body!

Really want to rock your body

Ah-ey eh eh!

All the time

Hesitation is what took me so long

It is time

To see where the power bright no more

I want you too

Listen to me

Rocking music

Set you free

I want you too

Get inside

Rocking music

Ease your mind

I think I got you babe

I can see the fire burning

I think I got you babe

I can see the fire burning

I think I got you babe

I can see the fire burning

I think I got you, to my rocking music

I think I got you babe

I can see the fire burning

I think I got you babe

I can see the fire burning

I think I got you babe

I can see the fire burning

I think I got you, until my rocking music

I want you too!

I want you too

Listen to me

Rocking music

Set you free

I want you too

I want you to

Rocking Music

Rocking Music

In your mind, in your mind

主要な語彙

語彙	意味
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 探す
definition /ˌdɛfɪˈnɪʃən/ B1	noun - 定義
inhibition /ˌɪnəˈbɪʃən/ B2	noun - 抑制
relax /rɪˈlæks/ A1	verb - リラックスする
trend /trɛnd/ B1	noun - トレンド
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	adjective - 揺れる verb - 揺れる
free /friː/ A1	adjective - 自由な
groovin' /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - グルーヴする
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - ためらい
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
fire /faɪər/ A1	noun - 火
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃える adjective - 燃えている
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - 好意
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - ダンサー

主要な文法構造

• All the time

  ➔ 'All' と定冠詞を用いた時間表現。

  ➔ 「All the time」は継続的な期間を示します。定冠詞「the」はどの時間について言及しているのかを特定します。

• I've been searching for new definition

  ➔ 現在完了進行形 (have/has been + 動詞-ing)

  ➔ 過去に始まり現在まで継続している、または最近終了したが現在の結果を持っている動作を示します。

• It is time

  ➔ it + be + 形容詞/名詞を用いた非人称構文

  ➔ この構文は、特定の人物や物ではなく、状況に関する一般的な声明を表すために使用されます。

• And relax, keep fall in this trend dancer

  ➔ 命令形（命令/要求）と動詞 + -ing（動名詞）

  ➔ 命令形は命令や要求を伝えるために使われます。 "keep fall**ing**" は、動名詞の使い方が間違っているため誤りです。 "keep falling" (現在進行形) であるべきです。

• I want you too

  ➔ 「too」を使った強調

  ➔ 文末の「too」は、前の節を強調し、「～もまた」という意味合いを加えます。

• Get inside

  ➔ 前置詞を伴う命令形（移動）

  ➔ これは、命令法を使用して、前置詞「inside」と組み合わせて内側への方向や動きを示す命令です。

• I think I got you babe

  ➔ 句動詞「got」（get + 目的語）

  ➔ この文脈では、「got」は「理解した」または「捕まえた/獲得した」という意味です。これは非公式な用法です。

• I can see the fire burning

  ➔ 現在進行形（be + 動詞-ing）

  ➔ 今、話している時に起こっている動作を説明するために使用します。火が活発に燃えていることを示します。