rockstar – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone, 21 Savage

歌詞と翻訳

「rockstar」はスラングや現代的な言い回し、リズミカルなラップ表現が豊富で、リアルな英語の感覚とアーティストの感情表現を楽しく学べる一曲です。ヒップホップとロックカルチャーをつなぐ独自の世界観も魅力的なので、言語習得におすすめです！

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AYY ♪

♪ 俺は女とポッピングピルスをしてる ♪

♪ まるでロックスターみたいだ ♪

♪ AYY、AYY、俺の兄弟たちはガスを持ってる ♪

♪ いつもラスタみたいに煙を吸ってる ♪

♪ 俺と遊ぶなら、ユージを呼べ ♪

♪ そして現れろ、あれがシューターたちだ ♪

♪ 仲間たちがブロックに現れると ♪

♪ その銃声がゴー ♪

♪ AYY、AYY、車を黒にしてスイッチ ♪

♪ 「ボン・スコットに安らかに」って言い始める ♪

♪ AYY、ドアを閉めろ、煙を吐いて ♪

♪ 彼女が聞く、「モリソンみたいに火をつけて」って ♪

♪ AYY、ステージでバカみたいに遊ぶ ♪

♪ おそらく警察の車でショーを終わるだろう ♪

♪ AYY、伝説だったぜ ♪

♪ モンタージュの窓からテレビを投げた ♪

♪ テーブルのコカインと注ぎ酒、気にしないで ♪

♪ おい、彼女はグループie、入ろうとしてるだけ ♪

♪ 「バンドと一緒だ」って言ってる ♪

♪ AYY、AYY、今彼女は調子に乗ってる ♪

♪ ポケットから掴もうとする ♪

♪ トレーラーの中の100人のビッチたちが彼氏いないって ♪

♪ そして皆友達連れてきた ♪

♪ そう、AYY ♪

♪ 俺は女とポッピングピルスをしてる ♪

♪ まるでロックスターみたいだ ♪

♪ AYY、AYY、俺の兄弟たちはガスを持ってる ♪

♪ いつもラスタみたいに煙を吸ってる ♪

♪ 俺と遊ぶなら、ユージを呼べ ♪

♪ そして現れろ、あれがシューターたちだ ♪

♪ その銃声がゴー ♪

♪ 山の中のスーパーサイヤ人たちと踊ってる ♪

♪ POP STARみたいに感じる (21, 21, 21) ♪

♪ ハニーを飲んで、ビッチたちはプールにジャンプ ♪

♪ ブラなくてもいい ♪

♪ 背後から撃って、彼女のトラックを引っ張る ♪

♪ 今は「ノー・マス」って叫んでる ♪

♪ みんな、「サベージ、なんで12台の車ガレージなんだ？」って ♪

♪ カキンじゃなくていい ♪

♪ AND YOU ONLY GOT 6 CARS?" (21) ♪

♪ I AIN'T WITH THE CAKIN' ♪

♪ HOW YOU KISS THAT? (KISS THAT?) ♪

♪ 彼女の妻は俺を見ているって言う ♪

♪ 完全なおつまみみたいに見える（ビッグスナック） ♪

♪ セーフに緑の何百ドルも入ってる ♪

♪ 古い札もいっぱい ♪

♪ LAの女たちはいつもコカインを尋ねてる ♪

♪ ロックスターみたいに生きてる ♪

♪ 警察の車に突っ込む ♪

♪ ポップタートより甘い ♪

♪ お前は硬くないって知ってる ♪

♪ ホットチャートに載ったぜ ♪

♪ 俺はかつて硬くしてた ♪

♪ ロックスターみたいに生きてる ♪

♪ 俺はロックスターみたいに生きてる ♪

♪ AYY、女とポッピングピルスしてる ♪

♪ まるでロックスターみたいだ ♪

♪ AYY、AYY、兄弟たちはガスを持ってる ♪

♪ いつもラスタみたいに吸ってる ♪

♪ 俺と遊ぶなら、ユージを呼べ ♪

♪ そして現れろ、あれがシューターたちだ ♪

♪ 仲間たちがブロックに現れると ♪

♪ その銃声がゴー ♪

♪ ロックスター ♪

♪ ロックスター ♪

♪ ロックスター ♪

♪ ロックスター ♪

♪ まるでロックみたいだ ♪

♪ ロックスター ♪

♪ スター ♪

♪ ロックスター ♪

♪ まるでロックみたいだ ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AYY ♪

♪ I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ AYY, AYY, SWITCH MY WHIP, CAME BACK IN BLACK ♪

♪ I'M STARTIN' SAYIN', "REST IN PEACE TO BON SCOTT" ♪

♪ AYY, CLOSE THAT DOOR, WE BLOWIN' SMOKE ♪

♪ SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON ♪

♪ AYY, ACT A FOOL ON STAGE ♪

♪ PROLLY LEAVE MY FUCKIN' SHOW IN A COP CAR ♪

♪ AYY, SHIT WAS LEGENDARY ♪

♪ THREW A TV OUT THE WINDOW OF THE MONTAGE ♪

♪ COCAINE ON THE TABLE, LIQUOR POURIN', DON'T GIVE A DAMN ♪

♪ DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE, SHE JUST TRYNA GET IN ♪

♪ SAYIN', "I'M WITH THE BAND" ♪

♪ AYY, AYY, NOW SHE ACTIN' OUTTA POCKET ♪

♪ TRYNA GRAB UP FROM MY PANTS ♪

♪ HUNDRED BITCHES IN MY TRAILER SAY THEY AIN'T GOT A MAN ♪

♪ AND THEY ALL BROUGHT A FRIEND ♪

♪ YEAH, AYY ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ I'VE BEEN IN THE HILLS FUCKIN' SUPERSTARS ♪

♪ FEELIN' LIKE A POP STAR (21, 21, 21) ♪

♪ DRANKIN' HENNY, BAD BITCHES JUMPIN' IN THE POOL ♪

♪ AND THEY AIN'T GOT ON NO BRA ♪

♪ HIT HER FROM THE BACK, PULLIN' ON HER TRACKS ♪

♪ AND NOW SHE SCREAMIN' OUT, "NO MáS" (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ THEY LIKE, "SAVAGE, WHY YOU GOT A 12 CAR GARAGE ♪

♪ AND YOU ONLY GOT 6 CARS?" (21) ♪

♪ I AIN'T WITH THE CAKIN' ♪

♪ HOW YOU KISS THAT? (KISS THAT?) ♪

♪ YOUR WIFEY SAY I'M LOOKIN' ♪

♪ LIKE A WHOLE SNACK (BIG SNACK) ♪

♪ GREEN HUNDREDS IN MY SAFE ♪

♪ I GOT OLD RACKS (OLD RACKS) ♪

♪ L.A. BITCHES ALWAYS ASKIN' WHERE THE COKE AT ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ SMASH OUT ON A COP CAR ♪

♪ SWEETER THAN A POP-TART, ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE NOT HARD ♪

♪ I DONE MADE THE HOT CHART ♪

♪ 'MEMBER I USED TO TRAP HARD ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ STAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ | /ˈrɑːk.stɑːr/ B2	noun - ロック音楽の有名な歌手またはミュージシャン
ho /hoʊ/ A2	noun - 女の子、または女性（スラングで使われることが多い）
pillin' /ˈpɪl.i/ B2	verb - 薬や麻薬を服用するスラング
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情状態または感覚
star /stɑːr/ A2	noun - 天体または有名なパフォーマー
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - 兄弟または親しい友人
gas /ɡæs/ A2	noun - 車の燃料または比喩的な表現
rasta /ˈræstɑː/ B2	noun - レゲエ文化に関連するドレッドロックスをした人
uzi /ˈuː.zi/ C1	noun - コンパクトなサブマシンガンの一種
shotta /ˈʃɑː.tə/ B2	noun - ギャングまたは射殺者のスラング用語
homie /ˈhʌm.i/ A2	noun - 親しい友人または仲間
pull /pʊl/ A2	verb - 力を加えて自分に向かって引くまたは引き寄せる
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 取引に使われる通貨

主要な文法構造

• I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「私は〜している」というフレーズは、過去に始まり、今も続いている行動を示します。

• WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ 「私の仲間が来るとき」という節は、行動が発生する時間を示します。

• SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON

  ➔ 直接話法

  ➔ 「彼女が私に尋ねる」というフレーズは、直接的な要求や命令を導入します。

• I AIN'T WITH THE CAKIN'

  ➔ 口語的否定

  ➔ 「私は〜ではない」というフレーズは、「私は〜ではない」と言う口語的な方法です。

• DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたの彼女は〜です」というフレーズは、事実を述べるために現在形を使用しています。

• I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は生きている」というフレーズは、現在進行中の行動を示します。

• AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA

  ➔ 習慣的現在形

  ➔ 「彼らはいつも吸っている」というフレーズは、習慣的な行動を示します。