Roxanne – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AnnenMayKantereit, Milky Chance

歌詞と翻訳

「ロクサンヌ」は、ザ・ポリスのクラシックをドイツ語でカバーした曲です。アンネン・マイ・カンテレイトとミルクシー・チャンスの2組が廃墟の近くで生演奏したこの曲は、ポップとロックの要素を融合した独特の解釈で、原曲の魅力を引き出しています。この曲を聴いて、ドイツ語の歌詞や、2組の個性的なサウンドの融合を楽しんでみませんか？

[日本語]

ロクサーヌ、もう赤い光を灯す必要はないんだ - そんな日々は終わった

夜に体を売る必要はないんだ

ロクサーヌ、今夜そのドレスを着る必要はないんだ

お金のために街を歩く - 間違いか正しさなんて気にしない

ロクサーヌ、もう赤い光を灯す必要はないんだ

ロクサーヌ

ああ！

君を知ってからずっと愛してる - 君を見下すようなことはしない

今の気持ちを君に伝えなくちゃ - 他の男と君を分かち合うつもりはない

もう決めたんだ - だから化粧をしまっておいて

一度言ったことはもう言わないよ、それは間違った道だ

ロクサーヌ、もう赤い光を灯す必要はないんだ

ロクサーヌ

赤い光を灯して

[英語]

Roxanne, you don't have to put on the red light Those days are over

You don't have to sell your body to the night

Roxanne, You don't have to wear that dress tonight

Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne, You don't have to put on the red light

Roxanne

Oh!

I loved you since I knew ya I wouldn't talk down to ya

I have to tell you just how I feel I won't share you with another boy

I know my mind is made up So put away your make-up

Told you once, I won't tell you again it's a bad way

Roxanne, You don't have to put on the red light

Roxanne

Put on the red light

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
sell /sɛl/ A2	verb - 売る
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体（からだ）
dress /drɛs/ A2	noun - ドレス verb - 服を着せる
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
street /striːt/ A1	noun - 通り
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
mind /maɪnd/ B2	noun - 心 verb - 気にする
make-up /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化粧 verb - 埋め合わせをする
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
tell /tɛl/ A1	verb - 話す
put /pʊt/ A1	verb - 置く

主要な文法構造

• Roxanne, you don't have to put on the red light

  ➔ あなたは...しなくていい

  ➔ あなたは...しなくていい (いらない/しなくてもいい)

• Those days are over

  ➔ あの頃は終わりました

  ➔ あの頃は終わりました (過去のものとして終わった)

• You don't have to sell your body to the night

  ➔ あなたは...を売る必要はありません

  ➔ あなたは...を売る必要はありません (売る必要がない)

• Walk the streets for money

  ➔ 通りを歩いてお金を稼ぐ

  ➔ 通りを歩いてお金を稼ぐ (通りを歩いてお金を稼ぐ)

• You don't care if it's wrong or if it's right

  ➔ あなたは正しいか間違っているか気にしていません

  ➔ あなたは正しいか間違っているか気にしていません (正しいか間違っているか気にしない)

• I loved you since I knew ya

  ➔ あなたを知ってから私はあなたを愛しました

  ➔ あなたを知ってから私はあなたを愛しました (あなたを知ってから愛しました)

• I wouldn't talk down to ya

  ➔ 私はあなたに下に見るような口調で話しません

  ➔ 私はあなたに下に見るような口調で話しません (下に見るような口調で話さない)

• I have to tell you just how I feel

  ➔ 私はあなたに私の気持ちをどう感じるか伝える必要があります

  ➔ 私はあなたに私の気持ちをどう感じるか伝える必要があります (伝える必要があります)

• I won't share you with another boy

  ➔ 私はあなたを他の男の子と共有しません

  ➔ 私はあなたを他の男の子と共有しません (共有しません)