RPG – 日本語の歌詞

• 歌手: SEKAI NO OWARI
• アルバム: Du Gara Di Du

歌詞と翻訳

『RPG』は、前向きな気持ちになれる歌詞と親しみやすいメロディが特徴で、日常会話で使えるポジティブな日本語表現や、絆を深めるためのエモーショナルな語彙を学ぶのに最適です。冒険心溢れるこの曲を聴きながら、楽しく日本語の表現力を磨いてみませんか？

[日本語]

[音楽]

[音楽]

う

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

いやあ、みんなようこそ2022年へ。

はるか遠い未来からエ路の春丸えやこら

スタコラさささと時代を越えよくぞここ

までいらっしゃいました。僕の名前は

ガルナビゲーター

を担当します。

[音楽]

おや、その顔はもしかして

100

年前にいる感覚がない?それはけない。今日ばっかりは普段の生活を忘れ

2022

年の人になりきって楽しんでいってね。それじゃあ始めよう。

[音楽]

[音楽]

デュガラディングは100

年もの時を遡り、その時代に生きているような感覚を味わえるトラクションやイベントが森ださんの遊園地。危険が一ぱの煙突キャッスル。

[音楽]

[音楽]

1

度入ったら出られないエンドレスクロック。働く動物たちに乗って楽しむニマルコアラウンドに。

[音楽]

[音楽]

バットな気分で9

加速絶叫キのヘイターズゴースター。

音楽表の間では僕らのパレードが夜を鮮やかにるよ。さて、お集まりいただいた皆様にはお待ちかね、広場での音楽が始まります。

100年以上前、どんな人たちがどんな

ことを歌っていたのか、全く想像がつか

ない[笑い]よね。

さあ、始まりの合図が聞こえてきた。

みんな準備はいいかい?

アテンショプウェルカムトザ

ドガラディ。

100年前に流れていたのは、そう、

こんな曲だったんだ。

[音楽]

よく上

[音楽]空は青す

わ。海も滅して

[音楽]

歩く

怖いものなんてない。[音楽]僕らはもう

1人じゃない。

切ないが壊れ[音楽]たあの夜に僕は星を

探し[音楽]て1人で歩いていた

ペルセウス[音楽]

ザリウスセグ君も見てた[音楽]誰もか僕

は現合ってるよ君は今どこにいるの

[音楽]

と

悪魔に取りかれない[音楽]

で

大事[音楽]なものを思い出して

[音楽]

空はある

わ。

[音楽]

そして

怖いものなんてない。僕らは[音楽]もう

1人じゃない。空は青く[音楽]住む。君

を目差しで歩く。怖くて[音楽]も大丈夫

[歌声]。僕らはもう1人[音楽]じゃ

ない。

[音楽]

[音楽]

[音楽]

大切ななんか[音楽]が壊れたあの夜

僕は君[音楽]を探して1人で歩た。この

日僕らは1人で[音楽]目

の青場で必ず[音楽]また会い世間という

悪魔に惑わされない[音楽]

自分

だけが

決めた[音楽]を思い出してか

空は青くそして歩く怖いものない僕らはもう

[音楽]

[音楽]

1

人じゃない青くを差しで歩く怖くても大丈

[音楽]

上[音楽]

はもう1人じゃない。

[音楽]

[音楽]

のような

人生の中[音楽]で君に出会えて僕は

[音楽]本当に良かった

[音楽]を向け

てたら月はどこを目指そうか僕らは

[音楽]また出かけよう

か世界も

空は青く[音楽]

なり

差しで歩く[音楽]

怖いものなんてない僕らはもう1人じゃ

ない空は[音楽]青く

たい。君をめしで歩く。怖くても大丈夫

[音楽]

。僕らはもう1人じゃない。

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
未来 mirai N5	noun - 未来
時代 jidai N4	noun - 時代
生活 seikatsu N4	noun - 生活
遊園地 yuuenchi N4	noun - 遊園地
危険 kiken N3	noun/adjective - 危険
空 sora N5	noun - 空
歩く aruku N5	verb - 歩く
怖い kowai N5	adjective - 怖い
壊れる kowareru N4	verb - 壊れる
探す sagasu N4	verb - 探す
大事 daiji N4	adjective/noun - 大事
悪魔 akuma N3	noun - 悪魔
惑わす madowasu N1	verb - 惑わす
決める kimeru N4	verb - 決める
人生 jinsei N3	noun - 人生

主要な文法構造

• 怖いものなんてない。

  ➔ 名詞 ＋ なんて（強調・軽視）

  ➔ 「なんて」を使うことで、「～のようなものは存在しない」と否定を強め、決意を表現しています。

• 君を目差しで歩く。

  ➔ 動詞（連用形）＋ 目指す（目標とする）

  ➔ 「～を目指して」の形で、行動の目的や目的地を明確に指し示しています。

• 世間に惑わされないで。

  ➔ 受身形（惑わされる）＋ ないで（禁止・忠告）

  ➔ 「惑わされる」という受身形に「～ないで」を合わせることで、世間の雑音に流されないようにという忠告を表しています。

• 大切ななんかは壊れた。

  ➔ なんか（「何か」の口語・砕けた表現）

  ➔ 「何か」をより口語的にした表現で、言葉にしにくい喪失感を表現しています。

• 君に出会えて本当に良かった。

  ➔ 動詞（出会える）＋ てよかった（感謝・安堵）

  ➔ 「～できてよかった」という形で、過去の出来事に対する感謝や喜び、安心感を表しています。

• 僕らはもう1人じゃない。

  ➔ もう ＋ 否定（もはや～ない）

  ➔ 「もう～ない」という形で、孤独から解放された状態を強調しています。

• 月を向けたらどこを目指そうか

  ➔ 条件形「～たら」（～した時は）

  ➔ 「～したら」で、ある動作が終わった後の次の行動を問いかける形をとっています。

• 悪魔に取りかれないで

  ➔ 受身形（取り憑かれる）

  ➔ 「悪魔に取り憑かれる」という受身形を使うことで、世間の雑念に精神が支配されてしまう状態を比喩的に表現しています。