Rue's I'm Tired – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth, Zendaya
• アルバム: Euphoria Season 2 Official Score (From The Hbo Original Series)

歌詞と翻訳

「Rue's I'm Tired」は、感動的なメロディーと深い感情表現が特徴の楽曲で、英語学習者にとって絶好の教材です。この曲を通じて、感情を表現する豊かな語彙、比喩的な表現、そして祈りに似た詩的な言葉遣いを学ぶことができます。特に、ZendayaとLabrinthの魂のこもったボーカルは、英語の発音や感情の込め方を学ぶ上で理想的です。絶望から希望へと変化する歌詞の流れは、言葉の力が感情をどう伝えるかを理解するのに役立ちます。

[日本語]

ねえ、神様、私が頑張ってるの知ってるよね

ねえ、神様、私が頑張ってるの知ってるよね

これが私の全て、これで十分かな？

ねえ、神様、ここにいたいんだ

ねえ、神様、私が戦ってるの知ってるよね

ねえ、神様、きっと見つけるから

いつ、どうやってかはわからないけど、今日も

ねえ、神様、私は進んでる

ねえ、神様

ねえ、神様

頑張ってる

[英語]

Hey, Lord, You know I'm trying

Hey, Lord, You know I'm trying

It's all I got, is this enough?

Hey, Lord, I wanna stay

Hey, Lord, You know I'm fighting

Hey, Lord, You know I'll find it

I don't know when or how today

Hey, Lord, I'm on my way

Hey, Lord

Hey, Lord

I'm trying

主要な語彙

語彙	意味
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 主, 領主.
know /noʊ/ A1	verb - 知る.
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 試みる, 努力する.
got /ɡɑːt/ A1	verb - 得る, 受け取る, 持っている.
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な.
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい, 望む.
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる, とどまる.
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う, 闘う.
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける, 発見する.
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今日.
way /weɪ/ A1	noun - 方法, 道.

主要な文法構造

• Hey, Lord, You know I'm trying

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm trying」は現在進行形を使用し、現在またはそのあたりで起こっている行動を示しています。継続的な努力を強調しています。

• It's all I got, is this enough?

  ➔ タグ質問

  ➔ 「is this enough?」は「It's all I got」に追加されたタグ質問です。タグ質問は確認や同意を求めます。

• Hey, Lord, I wanna stay

  ➔ 助動詞 (want to)

  ➔ 「I wanna stay」は助動詞「want to」を縮約形で使用し、願望や意図を表しています。

• I don't know when or how today

  ➔ 時間と方法の副詞を使った否定形

  ➔ このフレーズは「when」（時間）と「how」（方法）の副詞を使った否定形を使用し、時間と方法の両方に対する不確実性を表しています。

• Hey, Lord, I'm on my way

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「on my way」は前置詞句で、目的地に向かっての移動や進捗を示しています。