Run It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich Dunk

歌詞と翻訳

Rich Dunkの「Run It」は、現代ヒップホップのビートと鋭いリリックが融合した曲で、英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。自信に満ちたメッセージや、成功への執念が込められた歌詞は、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。この曲を聴いて、英語のリズムと文化を体感しましょう！

[日本語]

ダンクだぜ

ああ（ハハ）

おいおい

見てろよクソ野郎

もう一回やれ、キー

ブルル

チョッパーでハンバーガーをひっくり返す（ガルルル）

近づけば痛い目見るぜ（バウ、バウ、バウ）

調子乗ってMigosのCM見てんじゃねえ

売れたらカーテン付きの車が欲しいんだ

後部座席でヘッド受けながら吸ってる、緊張するぜ

街中に警官が潜んでる（マジで）

撃たれたらカーテンで巻かれるだけ（マジで）

あの娘はチビたれでも効くって言うんだ（効くぜ）

トラップで稼ぎ続けてる（稼いでる）

女が怒ってる、浮気したって（してねえ）

ヤリまくって曲にも書いてやる（ハハ）

俺は頂点、お前は底辺

それが違いさ、働いてるから（バカ）

深い水なら完璧にダイブしろ

可愛い足で用なしヘッド（フリー）

小僧は熱いが仲間はビビり（バウ、バウ）

座れよ、ヘルペスになる前に

座れよ、Tシャツ配る前に

激しく欲しがる、メールは改造中

車庫で待ってる、仕事行くまで（ハハ）

商売だ、先にぶっ殺すか？

撃ってメキシコに捨ててやる（ウー）

ガス袋持ってるTexacoみたいに

オレガノで騙して売りつけたぜ（ギャング）

ちくしょう、気にしないぜ

ビート燻らす野郎、マジで狙われてる

ふざけるなよ、テメー

待て、準備するからな

こいつは「重量」の話してやがる

こいつは「重量」の話してやがる

こいつは「重量」の話してやがる

そうだぜ、こいつは「重量」の話

持ってけよ、こいつは「重量」の話

だが俺はハンマー持ってる

また会ったら問題起こすぜ（クソ）

武装してるから平気だ（バウ、バウ）

仲間も武装、ダブルで効くぜ（ガルルル）

バッグ持って封筒で配ってる（ハハ）

座ってらんねえ、もう無理だ（無理）

バカな女、ヘッドもっと欲しがる（欲しがる）

酒弄んでゆっくり飲んでる（飲む）

薬は飲まねえ、狂うからな（狂う）

トランクに入れるぞ、何でだ？（なぜ）

撃たれる前に装備しとけ（ワオ）

手を洗った、もう終わりだ（終わり）

あの娘はお前と終わりだ（終わり）

ドレッド見たらお前とは無理だ（ハハ）

終わりだ

ドレッド見たらお前とは無理だ

[英語]

It's Dunk

Yeah (Haha)

Bruh, bruh

Watch this, pussy

Run that shit back, Khi

Brrr

I got the choppas that will flip a burger (Grrrrrr)

Run up on me, I got something that will hurt ya (Bow, bow, bow)

Keep talking shit, watching Migos commercials (Migos commercial)

When I blow up, need a car with some curtains (With some curtains)

In the back, getting head, while I'm smoking, I'm nervous (Uh, uh, uh)

Police in my city, boy they be lurkin' (On God)

They shoot your ass, lay you under a curtain (On God)

She say little pussy, she say that it's working (She working)

I'm in the trap, say that it's working (I'm working)

My bitch, she mad, she swear I be flirting (I'm not)

I fuck her good, I fuck her in my verses (Haha)

I'm at the top, you at the bottom

That's what makes us different, 'cause nigga, I'm working (Stupid)

Water too deep, better dive perfect (Perfect)

Pretty little feet, give me head, no purpose (Free, free)

Little nigga fire, but your nigga nervous (Bow, bow, bow)

Need to sit down, before we get Herpes (Herpes)

You need to sit down, before we get t-shirt (T-shirt)

She want it hard (Hard), text at the re-work (Work)

In your garage, wait 'till you go to work (Haha)

Business, on God, are we gon' hit him first?

I might just shoot him and take him to Mexico (Ooh, ooh)

I got the gas bags like we Texaco

But I finessed them, I sold them oregano (Gang)

Goddamn, we don't trip on it

Beat smoking motherfucker, niggas wanna hit me

Nigga, you got me fucked up, nigga.

Hold on, let me get right, nigga. Let me get right, nigga.

This nigga talking about weight.

This nigga talking about weight.

This nigga talking about weight.

You right, nigga. This nigga talking about weight.

Get that shit, man. This nigga talking about weight.

But I got this hammer.

If you see me again, it's gon' be problems though (Fuck)

But I stay strapped, so I ain't worried ho (Bow, bow, bow)

My homies strapped, so it's gon' be double dose (Grrrrrrr)

I own these bags, I serve 'em in envelopes (Haha)

Been on my ass, my nigga I can't sit no more (I can't)

She little dumb, she wanted head some more (She do)

Play with the liquor, so nigga I'm sipping slow (I am)

I don't take pillies, 'cause nigga I lose it ho (I will)

Going in the trunk, nigga like what for? (Why?)

Better be on you before niggas start hitting, fool (Wow, wow)

I washed my hands with these niggas, I'm finished fool (I'm done)

She used to fuck with you but she say she done with you (She done)

She see my dreads, that shit won't fuck with you, bitch (Haha)

Done with you

She see my dreads, that shit won't fuck with you, bitch

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru) verb - 運営する (unei suru)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru) adjective - 痛い (itai)
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ (utsu) verb - 撮影する (satsuei suru)
trap /træp/ B2	noun - 罠 (wana) noun - 麻薬取引所
working /ˈwɜːrkɪŋ/ B1	verb - 働いている (hatarai te iru) adjective - 機能している
top /tɒp/ A2	noun - 頂点 (chōten) adjective - 最高の (saikō no)
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部 (teibuh) adjective - 最低の (saitei no)
deep /diːp/ B1	adjective - 深い (fukai)
dive /daɪv/ B1	verb - 潜る (moguru)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な (kanpeki na)
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 (hi) verb - 撃つ (utsu)
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張した (kinchō shita)
garage /ɡəˈrɑːʒ/ B1	noun - ガレージ
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - ビジネス / 事業 (jigyō)
gas /ɡæs/ A2	noun - ガス
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - ハンマー verb - 叩く (tataku)
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ (omosa)

主要な文法構造

• I got the choppas that will flip a burger (Grrrrrr)

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'will' は未来の行動を表すために使われます。ここでは、チョッパがハンバーガーをひっくり返す能力を示しています。

• When I blow up, need a car with some curtains (With some curtains)

  ➔ 未来の条件節

  ➔ 'When I blow up' は、未来の行動 'need a car with some curtains' の条件を紹介しています。

• She say little pussy, she say that it's working (She working)

  ➔ 間接話法

  ➔ 間接話法は、直接引用せずに他人の発言を伝えるために使われます。ここでは、'she say' が報告された発言を紹介しています。

• I'm in the trap, say that it's working (I'm working)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形 ('I'm working') は、現在起こっている行動を説明します。ここでは、進行中の活動を強調しています。

• You need to sit down, before we get t-shirt (T-shirt)

  ➔ 助動詞 'need to'

  ➔ 助動詞 'need to' は、必要性または義務を表します。ここでは、座ることが必要であることを示唆しています。

• I might just shoot him and take him to Mexico (Ooh, ooh)

  ➔ 助動詞 'might'

  ➔ 助動詞 'might' は、可能性または不確実性を表します。ここでは、潜在的な行動を示しています。

• But I finessed them, I sold them oregano (Gang)

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形 ('finessed', 'sold') は、過去に完了した行動を説明します。ここでは、過去の出来事を叙述しています。

• If you see me again, it's gon' be problems though (Fuck)

  ➔ 'if' を使った条件文

  ➔ 'if' を使った条件文は、条件に基づいた可能な結果を表します。ここでは、潜在的な問題を警告しています。