Run Run – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara
• アルバム: Love & Hyperbole

歌詞と翻訳

アレッシア・カラの「Run Run」を聞いて、英語を楽しく学ぼう。不安や人間関係を表す生々しい表現や、誇張的な比喻を学び、ソウルフルなビートと共に感情豊かな歌詞の魅力を体験できます。英語初心者でも楽しく歌詞を掘り下げてみてください！

[日本語]

何が悪いのか聞かないで

床にこぼしちゃうかもしれないから

良いものを見つけるのに時間はかからない

もう良くなくなるまで

約束するよ

少しでも平和を見つけようとしてるだけ

でも言いたくないけど、多分怖いんだ

君は僕には too good すぎるのかも

まるでヘリウムみたいに軽い君

もし僕が引きずり下ろしてしまったら？

振り返らないで

できるだけ早く、僕から逃げて、ベイビー

僕から走って逃げて、ベイビー

振り返らないで

アスファルトに残る足跡もつけずに

僕から逃げて、ベイビー

ねえ、僕みたいな女と何してるの？

振り返らないで

できるだけ早く僕から逃げて、ベイビー

僕から走って逃げて、ベイビー

僕の道にいる幽霊なんて気にしないで

みんな友達になったから

君を抱きしめられないよ

この短い鞄が重くなるのを感じる

そして正直に言うと

悲しみを取り除こうとしてる

君に追いつく前に

むしろ君に僕を手放してほしい

まるでヘリウムみたいに軽い君

もし僕が引きずり下ろしてしまったら？

振り返らないで

できるだけ早く僕から逃げて、ベイビー

僕から走って逃げて、ベイビー

振り返らないで

アスファルトに残る足跡もつけずに

僕から逃げて、ベイビー

ねえ、僕みたいな女と何してるの？

振り返らないで

できるだけ早く僕から逃げて、ベイビー

僕から走って逃げて、ベイビー

走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー

走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー

走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー

僕から逃げて、ベイビー、走って、走って、走って

僕から逃げて、ベイビー、走って、走って、走って

振り返らないで

できるだけ早く僕から逃げて、ベイビー

僕から走って逃げて、ベイビー

振り返らないで（走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー）

できるだけ早く僕から逃げて、ベイビー

僕から逃げて、ベイビー（走って、走って、走って、僕から逃げて、ベイビー）

振り返らないで

アスファルトに残る足跡もつけずに

僕から逃げて、ベイビー

(走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー)ねえ

僕みたいな女と何してるの？

(走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー)

走れ、走れ、走れ、僕から逃げて、ベイビー

僕から逃げて、ベイビー

僕から逃げて、ベイビー

...

[英語]

Don't ask me what's wrong

I might just pour over and spill on your floor

And it won't take me long to pick out a good thing

'Til it isn't good anymore

And I promise

I'm trying to find a little peace

But I hate to say it, I'm just afraid that maybe

You're too good for me

You're light as helium

What if I drag you down?

Don't look back

Run as fast as you can from me, baby

Run from me, baby

Don't look back

Leave no tracks I could trace on the pavement

Run from me, baby

Hey, what you doing with a girl like me?

Don't look back

Run as fast as you can from me, baby

Run from me, baby

Don't pay any mind to the ghost on my path

They've all become my friends

And I can't hold you right

This briefcase you holding is heavy in my hands

And honest

I'm trying to rid myself of grief

Before I come to catch ya

I think it's better that you rid yourself of me

You're light as helium

What if I drag you down?

Don't look back

Run as fast as you can from me, baby

Run from me, baby

Don't look back

Leave no tracks I could trace on the pavement

Run from me, baby

What you doing with a girl like me?

Don't look back

Run as fast as you can from me, baby

Run from me, baby

Run, run, run, run from me, baby

Run, run, run, run from me, baby

Run, run, run, run from me, baby

Run from me, baby, run from me, baby

Run from me, baby, run from me, baby

Don't look back

Run as fast as you can from me, baby

Run from me, baby

Don't look back (run, run, run, run from me, baby)

Run as fast as you can from me, baby

Run from me, baby (run, run, run, run from me, baby)

Don't look back

Leave no tracks I could trace on the pavement

Run from me, baby

(Run, run, run, run from me, baby) hey

What you doing with a girl like me?

(Run, run, run, run from me, baby)

Run, run, run, run from me, baby

Run from me, baby

Run from me, baby

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
pour /pɔːr/ A2	verb - 注ぐ
spill /spɪl/ A2	verb - こぼす
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
peace /piːs/ A1	noun - 平和
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れている
light /laɪt/ A1	adjective - 軽い
helium /ˈhiːliəm/ B1	noun - ヘリウム
drag /dræɡ/ A2	verb - 引きずる
trace /treɪs/ B1	verb - 追跡する noun - 痕跡
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 歩道
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊
grief /ɡriːf/ B1	noun - 悲しみ
briefcase /ˈbriːfkeɪs/ B1	noun - ブリーフケース
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 重い
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - 正直な
rid /rɪd/ B1	verb - 解放する
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる

主要な文法構造

• Don't ask me what's wrong

  ➔ 否定命令形

  ➔ ‘Don't’を動詞‘ask’の前に使うことで否定命令形が作られ、行動を行わないように直接命令します。

• I might just pour over and spill on your floor

  ➔ 助動詞 (might) による可能性の表現

  ➔ 助動詞‘might’は、可能ではあるが確実ではない行動を表すために使われ、不確実性を示します。

• You're too good for me

  ➔ 比較級形容詞 (too...for)

  ➔ ‘too good for me’というフレーズは、比較級形容詞を使用して、その人が話者のレベルを超えていることを示しています。

• What if I drag you down?

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ これはタイプ1の条件文で、可能な状況とその結果を表現し、‘if’の後に現在形と未来形を使用します。

• Don't look back

  ➔ 否定命令形

  ➔ 最初の例と同様に、‘Don't look back’は否定命令形で、聞き手に後ろを振り返らないように命令しています。

• Leave no tracks I could trace on the pavement

  ➔ ‘no’を使った否定命令

  ➔ このフレーズは‘no’を使って否定命令を作り、追跡できる足跡の不在を強調しています。

• Run as fast as you can from me, baby

  ➔ ‘as...as’を使った比較節

  ➔ ‘as fast as you can’というフレーズは、‘as...as’を使った比較節で、走る速度をその人の最大能力と比較しています。

• You're light as helium

  ➔ ‘as’を使った比喩

  ➔ ‘light as helium’というフレーズは、‘as’を使った比喩で、その人の軽さをヘリウムという非常に軽いガスと比較しています。