Runnin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mr. Probz, Sonny Diablo

歌詞と翻訳

『Runnin'』は、英語の歌詞を通して、前向きなメッセージや不屈の精神を学べる特別な曲です。特に、未来への不安や過去への後悔を乗り越えるための表現や、リズムに合わせた感情の伝え方を体感できます。この曲を聴いて、英語のニュアンスや感情の込め方を深めましょう。

[日本語]

私はどこへ向かっているのか分からない

一つだけ分かっている

もう戻るつもりはない

だから私はただ走り続ける

走り続けるだろう

もう走れなくなるまで

もう走れなくなるまで

音速で移動して

747のようなものに乗って、まるで天国へ向かっているようだ

目は地面に

雲を抜けて下を見ると、風が顔に押し寄せる

でも目覚まし時計が鳴り始めた、それは全部夢だった

くそ、それが何を意味するのか分からない

通りは冷たく、因果応報は本当に厳しいものだ

私は金魚鉢の中にいるようにグルグル回っている

サメは泳がないと溺れると言うが

でもまるで私は落ちていくようで、勝てない

でも負けるわけにはいかない、断固として拒否する

またこの日々に戻り、時間は足りない

ひざまずいて過ごし、バラのビーズの十字架を手に

信じてくれ、私は損失について何でも知っている

空が黒くなると風と共に去り

走り続ける、私は戻らない

私はどこへ向かっているのか分からない

一つだけ分かっている

もう戻るつもりはない

だから私はただ走り続ける

走り続けるだろう

もう走れなくなるまで

もう走れなくなるまで

生きるのは一生だけ、それが私が諦めない唯一の理由だろう

私は立ち上がるために自分を奮い立たせている

ヘビ、私はそれらが這う音を聞く

100マイル走ったが、私は男だ、震えたりはしない

どんな違いでも立場を表明する

私はお酒に話しかけて、それが痛みを取り去ってくれることを願っている

私のチェーンも、私の脳もなくして

飛行機のように飛び去る

ああ、私はエースを握っている

二つ顔や四つ顔の人々からは離れている

雨の後には太陽が輝く、私は勝負の時に彼らを打ち負かす

一度私のものになったら、決して手放さない

それは単なるしゃれ以上のもので、本当にリアルだ

私の仲間と共に成功しようとする、本当に築き上げる

なぜなら私の9時から5時の仕事では不十分だから

瓶の中の魔神に祈り、悲しみに溺れ、それを楽しんでいる

私のプライド、私は決して隠さない、政府に追われながら

空で生まれ、私は母船に戻る途中だ

私はどこへ向かっているのか分からない

一つだけ分かっている

もう戻るつもりはない

だから私はただ走り続ける

走り続けるだろう

もう走れなくなるまで

もう走れなくなるまで

...

[英語]

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

Travel with the speed of sound

In something like a 747, it's like I'm on my way to heaven

Eyes to the ground

The wind pushing on my face through the clouds looking down

But then my clock starts ringing, it was all dream

Shit I don't know what it means

The streets is cold and Karma's a real bitch yo

I'm doing circles like I'm living in a fish bowl

They say a shark drowns if it don't swim

But it's like I'm on my way down and I can't win

But I can't lose, I refuse

Back on this grind, not enough time

Spent on my knees, rose-bead crosses

Trust me I know everything about losses

Gone with the wind when the sky turns black

Keep running, I ain't coming back

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

It's only one life to live up, probably the only reason I don't give up

Got me putting my bid up, to get up

The snakes I hear them slither

I ran a hundred miles but I'm a man I never quiver

Stand for whatever differ

Me I'm talking to liquor, hoping it take the pain away

My chain away, my brain away

Fly like a plane away

Yeah I gotta hold aces

Stay away from those with two to four faces

After the rain the sun shines, I'll get them at crunch time

I'm never letting go when it's once mine

It's so much more than a punch line it's really real

Try to make it out with my people you know, really build

Because my 9-to-5 ain't cutting it

Praying to the genie in the bottle, drowning my sorrows and loving it

My pride I'm never tucking it, getting chased by the government

Born in the sky and I'm headed back to the mother ship

I don't know where I'm going

One thing I know

I'm not coming back no more

So I just keep on running

I'll keep running

Until I can't no more

Until I can't no more

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
going /ˈɡəʊɪŋ/ A1	verb - 行く
back /bæk/ A1	adverb - 戻って
dream /driːm/ A2	noun - 夢
cold /kəʊld/ A2	adjective - 寒い
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
time /taɪm/ A2	noun - 時間
lose /luːz/ A2	verb - 失う
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
life /laɪf/ B1	noun - 人生
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人々
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 母親