Sad But True – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Apocalyptica
• アルバム: Apocalyptica Plays Metallica by Four Cellos

歌詞と翻訳

Apocalypticaのチェロ版「Sad But True」で、英語の詩的な歌詞と感情豊かな演奏を学びましょう。オリジナルの歌詞から内面の闘いを表す表現を習得でき、チェロによるシンフォニックメタルの独創的な解釈が魅力です。

[日本語]

君が、そう言ったんだ

立ち上がって、変化を起こせ

君が、そう言ったんだ

目を開いて、私たちに見せて

君が、そう言ったんだ

嘘のまま生きて、走って隠れろ

君が、そう言ったんだ

気にしないで、まだ準備ができていない

君が、そう言ったんだ

立ち上がって、変化を起こせ

君が、そう言ったんだ

目を開いて、私たちに見せて

君が、そう言ったんだ

嘘のまま生きて、走って隠れろ

君が、そう言ったんだ

気にしないで、まだ準備ができていない

君が、そう言ったんだ

立ち上がって、変化を起こせ

君が、そう言ったんだ

目を開いて、私たちに見せて

君が、そう言ったんだ

嘘のまま生きて、走って隠れろ

君が、そう言ったんだ

気にしないで、まだ準備ができていない

[英語]

You, you're the one who said

Make a stand, make a change

You, you're the one who said

Open your eyes, make us see

You, you're the one who said

Live a lie, run and hide

You, you're the one who said

Never mind, you're not ready

You, you're the one who said

Make a stand, make a change

You, you're the one who said

Open your eyes, make us see

You, you're the one who said

Live a lie, run and hide

You, you're the one who said

Never mind, you're not ready

You, you're the one who said

Make a stand, make a change

You, you're the one who said

Open your eyes, make us see

You, you're the one who said

Live a lie, run and hide

You, you're the one who said

Never mind, you're not ready

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A1	verb - 立つ (tatsu) noun - 立場 (tachiba)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる (kawaru) noun - 変化 (henka)
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける (akeru) adjective - 開いた (aita)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (me)
see /siː/ A1	verb - 見る (miru)
live /lɪv/ A1	verb - 生きる (ikiru)
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく (uso o tsuku) noun - 嘘 (uso)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
hide /haɪd/ A2	verb - 隠れる (kakureru)
mind /maɪnd/ A2	verb - 気にする (ki ni suru) noun - 心 (kokoro)
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita)