Santa Claus Is Comin' to Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie J
• アルバム: This Christmas

歌詞と翻訳

ジェシー・ジェイの『サンタが街にやってくる』は、クリスマスシーズンのワクワク感を味わえる曲です。この曲を日本語で学ぶことで、季節感のある表現や子供向けのメッセージを自然に習得できます。ジェシー・ジェイのパワフルなボーカルと、ポップ、R&B、ソウルが融合したアレンジが特別な魅力です。

[日本語]

気をつけなさいよ、

泣いちゃダメよ

ふてくされちゃダメ、

その理由を教えてあげる

サンタクロースが来るの、

サンタクロースがやって来る

街に

...

気をつけなさいよ、

泣いちゃダメよ

ふてくされちゃダメ、

その理由を教えてあげる

サンタクロースが来るの

サンタクロースがやって来る

街に

彼はリストを作ってる

そして確認してる

二度も

二度も確認してる

彼は見つけ出すの

誰がいたずらっ子で

誰が

優等生か

サンタクロースがやって来る

街に

彼は見てるのよ、あなたが

寝てる時も

彼は知ってるの、あなたが

起きてる時も

彼は知ってるの、あなたが

悪い子か良い子か

だから良い子でいましょう

そのためにも

気をつけなさいよ、

泣いちゃダメよ

ふてくされちゃダメ、

その理由を教えてあげる

だってサンタクロースが来るんだから

街に、そう

彼は見てるのよ、あなたが

寝てる時も

彼は知ってるの、あなたが

起きてる時も

彼は知ってるの、あなたが

悪い子か良い子か

だから良い子でいましょう

そのためにも

気をつけなさいよ、

泣いちゃダメよ

ふてくされちゃダメ、

その理由を教えてあげる

サンタクロースが来るの

街に

サンタクロースがやって来る

街に

サンタクロースが来る、

サンタクロースがやって来る

街に、街に

あのサンタクロースが来る

サンタが来る

彼は来ていて、

もうすぐよ

もうすぐよ

あのサンタクロースが来る

赤いスーツを着て

彼は来ていて、

もうすぐよ

彼はあなたに会いに

来るの

あのサンタクロースが来る

そう、そう

彼は来ていて、

もうすぐよ

彼はあなたに会いに

来るの

メリークリスマス

[英語]

You better watch out,

You better not cry

You better not pout,

I'm telling you why

Santa Claus is coming,

Santa Claus is coming to

town

You better watch out,

You better not cry

You better not pout,

I'm telling you why

Santa Claus is coming

Santa Claus is coming to

town

He's making a list

And checking it

twice

He's checking it twice

He is gonna find out

Who's naughty

or

nice

Santa Claus is coming to

town

He sees you when you're

sleeping

He knows when you're

awake

He knows if you've been

bad or good

So be good for goodness

sake

You better watch out,

You better not cry

You better not pout,

I'm telling you why

'Cause Santa Claus is coming

to town, yes

He sees you when you're

sleeping

He knows when you're

awake

He knows if you've been

bad or good

So be good for goodness

sake

You better watch out,

You better not cry

You better not pout,

I'm telling you why

Santa Claus is coming

to town

Santa Claus is coming to

town

Santa Claus is coming,

Santa Claus is coming to

town, to town

Here comes old Santa Claus

Here comes Santa

He is coming and

won't be long

He won't be long

Here comes old Santa Claus

In his red suit

He is coming and

won't be long

He is coming for

you

Here comes old Santa Claus

Yeah yeah

He is coming and

won't be long

He is coming for

you

Merry Christmas

主要な語彙

語彙	意味
watch wɒtʃ A1	verb - 見る (miru)
cry kraɪ A1	verb - 泣く (naku)
pout paʊt A2	verb - すねる (suneru)
telling ˈtɛlɪŋ A1	verb - 話す (hanasu)
coming ˈkʌmɪŋ A1	verb - 来る (kuru)
making ˈmeɪkɪŋ A1	verb - 作る (tsukuru)
checking ˈtʃɛkɪŋ A2	verb - 確認する (kakunin suru)
find faɪnd A1	verb - 見つける (mitsukeru)
naughty ˈnɔːti A2	adjective - いたずらな (itazura na)
nice naɪs A1	adjective - 親切な (shinsetsu na)
sleeping ˈsliːpɪŋ A1	verb - 眠る (nemuru)
awake əˈweɪk A2	adjective - 目が覚めている (me ga samete iru)
good ɡʊd A1	adjective - 良い (yii)
sake seɪk B1	noun - 酒 (sake) idiom - のために (no tame ni)
long lɒŋ A1	adjective - 長い (nagai)