Santa Claus Is Coming to Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Gaga

歌詞と翻訳

レディー・ガガのソウルフルなロックアレンジで英語の定番クリスマスソングを学びましょう。“making a list and checking it twice”や“naughty or nice”などの表現で語彙と発音を磨きつつ、オルガンやギターのビートを楽しめる一曲です。

[日本語]

[サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

[あー、あー、あー、あー](pplx://action/translate)

[気をつけて、泣かないで](pplx://action/translate)

[ふくれっ面もしないで、理由を教えてあげる](pplx://action/translate)

[サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

[彼はリストを作り、二度見直す](pplx://action/translate)

[誰が悪い子で誰が良い子か見つけるよ](pplx://action/translate)

[サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

[あなたが眠っているときも見てる](pplx://action/translate)

[起きているときも知ってる](pplx://action/translate)

[悪い子か良い子かも知ってる](pplx://action/translate)

[だから、いい子にしておきなさいね、お願いだから](pplx://action/translate)

[気をつけて、泣かないで](pplx://action/translate)

[ふくれっ面もしないで、理由を教えてあげる](pplx://action/translate)

[サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

[プレゼントを盗んじゃうよ](pplx://action/translate)

[木の下から、下から](pplx://action/translate)

[サンタが私と一緒に来るよ](pplx://action/translate)

[そうさ](pplx://action/translate)

[あなたが眠っているときも見てる](pplx://action/translate)

[起きているときも知ってる](pplx://action/translate)

[悪い子か良い子かも知ってる](pplx://action/translate)

[だから、いい子にしておきなさいね、お願いだから](pplx://action/translate)

[気をつけて、泣かないで](pplx://action/translate)

[ふくれっ面もしないで、理由を教えてあげる](pplx://action/translate)

[サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

[あら、サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

[サンタが街にやってくるよ、街に、街に、街に、街に、街に、街に](pplx://action/translate)

[ああ、サンタが街にやってくるよ](pplx://action/translate)

...

[英語]

San-santa is coming to town

Ah, ah-ah, ah-ah

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

He's making a list, he's checking it twice

He's gonna find out who's naughty and nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So you better be good for goodness' sake, oh

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

I steal your presents

From, from under the tree

S-Santa is coming with me

Oh, yeah

He sees you when you're sleeping

He knows if you're awake

And he knows if you've been b-bad or good

So you better be good for goodness' sake, oh

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

Oh, my, Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town, to town, to town, to town, to town, to-

Oh, Santa is coming to town

主要な語彙

語彙	意味
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 注意深く見る
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す、感情の結果として
pout /paʊt/ A2	verb - 不満や悲しさを表すために唇を突き出す
naughty /ˈnɔːti/ A1	adjective - 悪戯好きな
nice /naɪs/ A1	adjective - 快適な、親切な
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 眠る、休んでいる
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 目覚めている、意識がある
bad /bæd/ A1	adjective - 質の悪い、否定的な
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い、肯定的な
steal /stiːl/ A2	verb - 許可なく取る
present /ˈprezənt/ A1	noun - 贈り物、与えられたもの
check /tʃek/ A1	verb - 調べる、検査する
find /faɪnd/ A1	verb - 発見する、見つける
list /lɪst/ A1	noun - リスト、連続して書かれた項目
goodness /ˈɡʊdnəs/ B1	noun - 道徳的に良い性質

主要な文法構造

• You better watch out, you better not cry

  ➔ 助動詞 (had better) 用于建议或警告

  ➔ 「You better」は「You had better」の短縮形で、強い助言や警告を与えるために使われます。ここでは、良い行動を取る必要性を強調しています。

• He's making a list, he's checking it twice

  ➔ 現在進行形 for 進行中の行動

  ➔ 現在進行形 (He's making, he's checking) は、現在またはそのあたりで起こっている行動を説明するために使われます。サンタのリスト準備の継続的なプロセスを強調しています。

• He sees you when you're sleeping

  ➔ 現在単純時制 with 'when' 節

  ➔ 現在単純時制 (He sees) と 'when' 節 (when you're sleeping) の組み合わせは、習慣や一般的な真実を説明するために使われます。サンタが常に観察していることを強調しています。

• So you better be good for goodness' sake

  ➔ 助動詞 (had better) + 動詞原形で強い助言

  ➔ 助動詞 'had better' の後に動詞原形 'be good' が続くと、非常に強い助言を与えるために使われます。'for goodness' sake' というフレーズは、良いであることの緊急性を強調しています。

• I steal your presents from, from under the tree

  ➔ 現在単純時制 with 副詞句

  ➔ 現在単純時制 (I steal) は、副詞句 'from under the tree' と一緒に使われて、習慣や一般的な真実を説明します。行動の場所を特定しています。