Santa Claus is Coming to Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue, Frank Sinatra
• アルバム: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

歌詞と翻訳

「サンタが街にやってくる」は、英語のクリスマスソングを学ぶのに最適な曲です。この曲では、簡単なフレーズやリズミカルな表現が豊富に使われており、英語の音の流れや発音を自然に学ぶことができます。また、カイリー・ミノーグとフランク・シナトラの特別なコラボレーションが、この曲をさらに魅力的なものにしています。クリスマスシーズンの喜びと伝統を感じながら、英語の学習を楽しみましょう！

[日本語]

気をつけてね。

泣かないで、泣きぼくろしないでね。僕が

なぜか教えてあげるよ。

サンタクロースが街へやって来るよ。

彼はリストを作って、二度チェックしている。

誰が悪い子で、誰が良い子か

見極めようとしている。

サンタ・クロースが街へやって来るんだ。

（音楽）

彼は君が眠っているときに見ている。

君が起きているときも知っている。（音楽）

彼は君が悪いことをしたか、良いことをしたか知っている。だから

善い心で良い子でいよう。ああ、君は

気をつけたほうがいい。泣かないでね。

泣かないで。（音楽）

言ってるんだ。サンタクロースが街へやって来る

んだ。

（音楽）

（音楽）

（音楽）

彼は君が

眠っているときに見ている。

君が起きているときも知っている。（歌）

君が悪いことをしたか、良いことをしたか知っている。だから良い子でいよう。善い心のために。

だから良い子でいよう。善い心のために。

君は気をつけたほうがいい。（音楽）君は

泣かないでね。

泣かないでね。僕がなぜか教えるよ。

サンタクロースが

街へやって来るんだ。

はい、彼は

途中だ。

はい。

彼は袖におもちゃを持っている。

ああ、そうだ。

サンタが

街へやって来るんだ。

（音楽）

どこへ行ったの？（音楽）

[英語]

Better watch out. [music]

You better not cry. Better not pout. I'm

telling you why.

Santa Claus is coming [music] to town.

He's making a list, checking it twice.

Going to find out who's naughty and

nice.

Santa [music] Claus is coming to town.

[music]

>> He sees you when you're sleeping. He

knows when you're awake. [music]

>> He knows if you've been bad or good. So

be good for his goodness sake. Oh, you

better watch out. You better not cry.

Better not. [music]

I'm telling you. Santa Claus is coming

to town.

[music]

[music]

[music]

He sees you [music] when you're

sleeping.

He knows when [singing] you're awake.

He knows if you've [music] been bad and

good. So be good. Be good for goodness

sake. You better [music] watch out. You

better not cry.

>> You better not cry. I'm telling you why.

>> Santa Claus [music]

is coming to town.

>> Yes, he's [music and singing]

on his way.

>> Okay.

>> He's got toys on his sleeve.

>> Oh, yeah.

>> Santa, [singing]

he's coming to town.

[music]

>> Where'd you go? [music]

主要な語彙

語彙	意味
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る (miru)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (naku)
pout /paʊt/ A2	verb - 不機嫌そうにする (bukigen sou ni suru)
telling /ˈtɛlɪŋ/ A2	verb - 伝える (tsutaeru)
list /lɪst/ A2	noun - リスト (risuto)
twice /twaɪs/ A2	adverb - 2回 (nikai)
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 悪い (warui)
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い (yoi)
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 寝ている (neteiru)
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 起きている (okiteiru)
goodness /ˈɡʊdnəs/ B1	noun - 善良さ (zenryōsa)
sleeve /sliːv/ A2	noun - 袖 (sode)
toys /tɔɪz/ A1	noun - おもちゃ (omocha)
way /weɪ/ A1	noun - 道 (michi)

主要な文法構造

• You better not cry. Better not pout.

  ➔ 助動詞 (had better) を使って強い助言を表す

  ➔ 'Better not cry' は 'had better' を使って泣かないように強く勧めています。

• I'm telling you why.

  ➔ 現在進行形を使って今起こっている行動を表す

  ➔ 'I'm telling' は現在進行形を使って、話している瞬間に行動が起こっていることを表しています。

• He's making a list, checking it twice.

  ➔ 現在進行形を使って同時に起こる行動を表す

  ➔ 'He's making' と 'checking' は現在進行形を使って、同時に起こる行動を表しています。

• He knows if you've been bad or good.

  ➔ 'if' 節での現在完了を使って、現在に関連する過去の行動を表す

  ➔ 'You've been bad' は現在完了を使って、現在に関連する過去の行動を指しています。

• So be good for goodness sake.

  ➔ 命令形を使って強い命令を表す

  ➔ 'Be good' は命令形を使って強い命令を表しています。