Save You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Simple Plan

歌詞と翻訳

『Save You』は英語の歌詞で構成され、感情を表す語彙や励ましのフレーズを学ぶのに最適です。曲中の "Sometimes I wish I could save you" や "I'll pick you up off the ground" などの表現を通して、英語の発音・リスニング・感情表現を自然に身につけ、音楽の持つ力強さと共に学びましょう。

[日本語]

深呼吸して 自分を奮い立たせる

あと少しでドアに手が届く

君の姿が 僕を引き裂くことさえ気づかない（oh, oh）

伝えたい言葉があるんだ（oh, oh）

全て消し去るような

君を救えたらいいのに

知ってほしいことが山ほどある

諦めない 終わるその時まで

永遠にかかっても 伝えたい

君の声は ささやきに消されそう

君はやせ細って 何も残ってない

どんなに頑張っても 癒せないのが苦しい（oh, oh）

答えが見つかればいいのに（oh, oh）

理解するための

君を救えたらいいのに

知ってほしいことが山ほどある

諦めない 終わるその時まで

永遠にかかっても 伝えたい

転んだ時は 必ず助け起こす

信じられなくなったら 力を分けよう

諦めないで 僕が待ってるから

倒れても 必ず駆けつける

（oh, oh）答えが見つかればいいのに

（oh, oh）全て消し去るような

君を救えたらいいのに

知ってほしいことが山ほどある

諦めない 終わるその時まで

永遠にかかっても 伝えたい

救えたらいいのに

伝えたいことが

救えたらいいのに

[英語]

Take a breath, I pull myself together

Just another step until I reach the door

You'll never know the way it tears me up inside to see you (oh, oh)

I wish that I could tell you something (oh, oh)

To take it all away

Sometimes I wish I could save you

And there's so many things that I want you to know

I won't give up 'til it's over

If it takes you forever, I want you to know

When I hear your voice, it's drowning in the whispers

You're just skin and bones, there's nothing left to take

And no matter what I do, I can't make you feel better (oh, oh)

If only I could find the answer (oh, oh)

To help me understand

Sometimes I wish I could save you

And there's so many things that I want you to know

I won't give up 'til it's over

If it takes you forever, I want you to know

That if you fall, stumble down, I'll pick you up off the ground

If you lose faith in you, I'll give you strength to pull through

Tell me you won't give up 'cause I'll be waiting

If you fall, you know, I'll be there for you

(Oh, oh) If only I could find the answer

(Oh, oh) To take it all away

Sometimes I wish I could save you

And there's so many things that I want you to know

I won't give up 'til it's over

If it takes you forever, I want you to know

I wish I could save you

I want you to know

I wish I could save you

主要な語彙

語彙	意味
save /seɪv/ A1	verb - 救う、守る
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う、望む
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
pick /pɪk/ A1	verb - 拾う、持ち上げる
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 力、強さ
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰、信頼
step /stɛp/ A1	noun - 一歩
tear /tɛər/ B1	verb - 引き裂く noun - 涙
whisper /ˈhwɪspər/ B1	noun - ささやき verb - ささやく
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
stumble /ˈstʌm.bəl/ B1	verb - つまずく
answer /ˈæn.sər/ A1	noun - 答え
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - 理解する
forever /fəˈrɛv.ər/ A1	adverb - 永遠に
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面

主要な文法構造

• Take a breath, I pull myself together

  ➔ 現在形 + 現在形

  ➔ 両方の動詞 'take' と 'pull' は現在形で、習慣的な行動や一般的な行動を示しています。

• You'll never know the way it tears me up inside to see you

  ➔ 未来形 with 'will'

  ➔ 'You'll never know' は 'will' を使って将来の行動や予測を表しています。

• I wish that I could tell you something

  ➔ 仮定法 with 'wish'

  ➔ 'wish' を使った仮定法は、事実とは相反する願望や願いを表します。

• If it takes you forever, I want you to know

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ タイプ1の条件文は、将来の可能性が高いまたは現実的な状況に使用されます。

• If you fall, stumble down, I'll pick you up off the ground

  ➔ 条件文中の未来形

  ➔ 未来形の 'I'll pick' は、条件文中で条件に依存する将来の行動を表します。

• Tell me you won't give up 'cause I'll be waiting

  ➔ 未来形 with 'will'

  ➔ 'I'll be waiting' は 'will' を使って確実な将来の行動を表しています。

• Sometimes I wish I could save you

  ➔ 仮定法 with 'wish'

  ➔ 'wish' を使った仮定法は、現在真実ではない願望を表します。

• I won't give up 'til it's over

  ➔ 未来形 with 'will' (否定形)

  ➔ 'I won't give up' は 'will' の否定形を使って将来起こらない行動を表しています。