Say You'll Be There – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Spice Girls
• アルバム: Spiceworld

歌詞と翻訳

スパイス・ガールズの名曲「Say You'll Be There」で、感情を力強く表現する英語を学びましょう。英語らしいリズムに乗せたシンプルでありながら深い約束の表現、そして「私の条件を受け入れる覚悟はある？」と問いかける女性の主張の仕方を学べます。90年代ポップスを牽引したダンス・ポップとR&Bが融合した革新的なサウンドと、あの伝説的なモハーベ砂漠のミュージックビデオは、世紀を超えて輝き続ける魅力です。

[日本語]

（「Say You'll Be There」 スパイス・ガールズ）

♪ ねえ、そばにいてくれるって言って ♪

♪ 私は全てをあなたに捧げるよ ♪

♪ 喜びがもたらすものすべて ♪

♪ これだけは誓う ♪

♪ 前にこの話をした時も ♪

♪ 友達でいようって決めたの、そうだよね ♪

♪ でも今じゃ同じ事ばかり繰り返してる ♪

♪ このデジャヴは一体いつ終わるの？教えて ♪

♪ そして今、あなたは恋に落ちたって言うけど ♪

♪ そんなこと、全然予想してなかったよ ♪

♪ 今度は焦らずにいこうよ ♪

♪ 感情ぶつけすぎなんだって ♪

♪ でも誰だって、あなたが恋してるのは分かるよ ♪

♪ だからわかってほしいの ♪

♪ 私はすべてをあなたにあげる ♪

♪ 喜びがもたらすもの全部 ♪

♪ この誓い、私は全てをあげるよ ♪

♪ そして私があなたに望むのはただひとつ ♪

♪ そばにいるって約束してほしいだけ ♪

♪ ねえ、そこにいてくれるって言って ♪

♪ いてくれるって言ってよ ♪

♪ ああ、一緒に歌ってほしい ♪

♪ もし２と２を足してみれば ♪

♪ 私たちがなぜ友達なのか分かるはず ♪

♪ この答えが分からないなら ♪

♪ そしたら、あなたには出て行ってもらうしかないかも ♪

♪ 「愛してる」なんて言わなくていいんだ ♪

♪ そのまま言わない方がいいよ ♪

♪ あなたにすべてをあげる ― 全部だよ ♪

♪ 喜びがもたらすものすべて ♪

♪ これだけは誓う、本当に誓うよ ♪

♪ そして私があなたに望むのはただひとつだけ ♪

♪ いてくれるって約束してほしい ♪

♪ そう、あなたのことが欲しいよ ♪

♪ 誰だって、あなたが恋してるってわかるはず ♪

♪ だからわかってほしいの ♪

♪ 全てをあげる、これだけは誓う ♪

♪ ずっとそばにいるって約束してほしいだけ ♪

♪ 私は全てをあなたにあげる、全部だよ ♪

♪ 喜びがもたらすものすべて、全部だよ ♪

♪ この誓い、本当に誓うよ ♪

♪ そして私があなたに望むのはただそれだけ ♪

♪ いてくれるっていう約束 ♪

♪ いてくれるってこと ♪

♪ あなたに全てをあげる ♪

♪ 喜びがもたらすもの全部 ♪

♪ これだけは誓う ♪

♪ そして私があなたに望むのは ♪

♪ いてくれるっていう約束 ♪

♪ あなたがそばにいるってこと ♪

♪ 全てをあげるよ ♪

♪ 喜びがもたらすもの全部 ♪

♪ これだけは誓う ♪

♪ そして私があなたに望むのは ♪

♪ いてくれるっていう約束だけ ♪

[英語]

("Say You'll Be There" by Spice Girls)

♪ Oh say you'll be there ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear ♪

♪ Last time that we had this conversation ♪

♪ I decided we should be friends yeah ♪

♪ But now we're going 'round in circles ♪

♪ Tell me will this déjà vu never end ♪

♪ And now you tell me that you're falling in love ♪

♪ Well I never ever thought that would be ♪

♪ This time you gotta take it easy ♪

♪ Throwing far too much emotions at me ♪

♪ But any fool can see they're falling ♪

♪ I gotta make you understand ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear I'll give you everything ♪

♪ And all that I want from you ♪

♪ Is a promise you will be there ♪

♪ Ow say you will be there ♪

♪ Say you will be there ♪

♪ Ah won't you sing it with me ♪

♪ If you put two and two together ♪

♪ You will see what our friendship is for oh ♪

♪ If you can't work this equation ♪

♪ Then I guess I'll have to show you the door ♪

♪ There is no need to say you love me ♪

♪ It would be better left unsaid ♪

♪ I'm giving you everything I'll give you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear yes I swear ♪

♪ And all that I want from you all I want from you ♪

♪ Is a promise you'll be there ♪

♪ Yeah I want you ♪

♪ Any fool can see they're falling ♪

♪ I gotta make you understand ♪

♪ I'll give you everything on this I swear ♪

♪ Just promise you'll always be there ♪

♪ I'm giving you everything I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring all that joy can bring ♪

♪ This I swear yes I swear ♪

♪ And all that I want from you all that I want from you ♪

♪ Is a promise you ♪

♪ Will be there ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear ♪

♪ And all that I want from you ♪

♪ Is a promise you ♪

♪ Will be there ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear ♪

♪ And all that I want from you ♪

♪ Is a promise you ♪

主要な語彙

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - 言う
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B1	noun - 友情
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - 会話
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	noun - 円、サークル
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
need /niːd/ A2	noun - 必要 verb - 必要とする
equation /ɪˈkweɪʒən/ B2	noun - 方程式
unsaid /ʌnˈsɛd/ B2	adjective - 言わない、未言及の
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
time /taɪm/ A1	noun - 時間