See You Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elle King

歌詞と翻訳

エル・キングの『シー・ユー・アゲイン』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情表現や別れの場面で使われるフレーズが豊富で、特に「longing（切望）」「sadness（悲しみ）」「parting（別れ）」などの感情を表現する語彙を学ぶことができます。また、キングのブルースやロックの影響を受けた独特な歌声と、アコースティックなサウンドが織りなす美しいメロディーは、英語のリスニング力向上にも役立ちます。この曲を聴いて、英語の情感表現と音楽の魅力を同時に楽しんでみましょう。

[日本語]

そこにあなたが立っていた

瞳に炎を宿して

私を抱きしめながら

「ごめん、手紙は書かなかった」って

あと七日間

お別れを言うまで

また別々の道へ

今度はもっとあなたがいなくなるのが寂しい

だから、残ってくれない？

朝まで

あの夜、あなたと歌ったあの日から、時間が止まったみたい

あと一日だけ

あなたに抱きしめてほしい

いつまた会えるかわからないから

...

どうしてそんな風に思ってくれたの？

まだ私のことを気にかけてくれていたなんて

ここまで私を想って

私が間違っていたことを証明するために

未来を知る必要はない

未来は私たちのものではないから

二人とも手放したら

バーであなたの声が聞こえるだろう

だから、残ってくれない？

朝まで

あの夜、あなたと歌ったあの日から、時間が止まったみたい

あと一日だけ

あなたに抱きしめてほしい

いつまた会えるかわからないから

...

[英語]

You were standing there

Fire in your eyes

As you held me in

Said, "Sorry, I didn't write"

We've got seven days

'Til we say goodbye

Back to separate ways

I'll miss you more this time

So won't you stay

Til the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

How was I to guess

I'd still be on your mind?

Enough to bring you here

And prove I wasn't right

We don't need to know

The future isn't ours

When we both let go

I'll hear you in the bars

So won't you stay

Till the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
held /held/ A1	verb - 持つ
days /deɪz/ A1	noun - 日
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しく思う
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 凍った verb - 凍らせる
sang /sæŋ/ A1	verb - 歌う
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
see /siː/ A1	verb - 見る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く

主要な文法構造

• You were standing there

  ➔ 過去進行形

  ➔ 『were standing』は過去進行形を示し、過去の特定の時点で進行中の行動を説明するために使われます。

• Said, 'Sorry, I didn't write'

  ➔ 過去形と間接話法

  ➔ 『didn't write』は過去形で、間接話法の一部です。引用符なしで発言内容を伝えるために使われます。

• We've got seven days

  ➔ 現在完了形

  ➔ 『We've got』は現在完了形を使用し、過去から始まった現在にも関連する行動を説明します。

• I'll miss you more this time

  ➔ 未来形 with 'will'

  ➔ 『I'll miss』は'will'を使った未来形を使用し、将来の行動や予測を表現します。

• I've been frozen since that night

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『I've been frozen』は現在完了進行形を使用し、過去から始まって現在まで続いている行動を説明します。

• When we both let go

  ➔ 過去における未来 with 'would'

  ➔ 『we both let go』は条件文の一部で、『would』を使って過去の状況における将来の行動を表現します。

• I'll hear you in the bars

  ➔ 未来形 with 'will'

  ➔ 『I'll hear』は'will'を使った未来形を使用し、将来の行動や予測を表現します。

• 'Cause I don't know when I'll see you again

  ➔ 未来形 with 短縮形

  ➔ 『I'll see』は『I will see』の短縮形で、未来形を使って将来の行動を表現します。