Sex Shooter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince
• アルバム: Originals

歌詞と翻訳

『Sex Shooter』の歌詞を通して、英語のスラングや比喩表現、リズミカルなフレーズを楽しく学びませんか？セクシーでエネルギッシュなメロディと、プリンスらしいミネアポリス・サウンドが魅力のこの曲は、リスニング力と語彙力を向上させる絶好の教材です。

[日本語]

君に私を満足させてほしい

君の爆弾だ、今、爆発しそうだ

君に私を満足させてほしい

君の奴隷になって、言われたことは何でもやる

俺はセックスシューターだ

君へ愛を撃ち込む

俺はセックスシューターだ

俺の愛情で遊んでみて

ベイビー、私の引き金を引いてほしい

一人ではできない

君に僕のメインの相手になってほしい

石の柱

俺はセックスシューターだ

君へ愛を撃ち込む

俺はセックスシューターだ

俺の愛情で遊んでみて

さあ、銃にキスしてみて

...

セックスシューター

君へ愛を撃ち込む

俺はセックスシューターだ

俺の愛情で遊んでみて

...

どんな女の体も俺のにかなわない

どんな女のラップも俺のフロウにかなわない

どんな女のキスも君の鐘を鳴らさない

さあ、少年、時間を作ろう

俺はセックスシューターだ

君へ愛を撃ち込む

俺はセックスシューターだ

俺の愛情で遊んでみて

セックスシューター

君へ愛を撃ち込む

君の声が聞こえない

セックスシューター

俺の愛情で遊んでみて

いやらしい奴らがみんな歌ってる、イエー

...

[英語]

I need you to get me off

I'm your bomb getting ready to explode

I need you to get me off

Be your slave do anything I'm told

I'm a sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

I need you to pull my trigger baby

I can't do it alone

I need you to be my main play

Thing pillar of stone

I'm a sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

Come on kiss the gun

Sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

No girls body can compete with mine

No girls rap can top my lines

No girls kiss can ring your chimes

Come on boy lets make some time

I'm a sex shooter

Shootin' love in your direction

I'm a sex shooter

Come and play with my affections

Sex shooter

Shootin' love in your direction

I can't hear you

Sex shooter

Come and play with my affections

All the nasty people singing, yeah

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する
slave /sleɪv/ B2	noun - 奴隷
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射手
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - 方向
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 引き金 verb - 引き起こす
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
pillar /ˈpɪlər/ B1	noun - 柱
stone /stoʊn/ A2	noun - 石
compete /kəmˈpiːt/ B2	verb - 競争する
lines /laɪnz/ A2	noun - 行
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
ring /rɪŋ/ A2	verb - 鳴る
chimes /tʃaɪmz/ B2	noun - チャイム
make /meɪk/ A1	verb - 作る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 不快な
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 歌う