Shadow Of Mine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alec Benjamin
• アルバム: (Un)Commentary

歌詞と翻訳

この曲は英語学習に最適で、感情豊かな歌詞や詩的な表現を通じて、英語の表現力や感情表現を学べます。ダークなメロディーと深いテーマが、英語の歌詞の理解とともに、アーティストの思考や文化も深く知ることができる特別な一曲です。

[日本語]

テキサスへの旅行を予約した、またやり直せると思った

全ての住所を変え、友達全員と連絡を絶った

乗り越えられないものから逃げられると思った

また気づけば、いつもの場所に戻っていた

どこへ行っても、僕の影はついてくる

どこへ旅しても、僕の影は僕を見つけ出す

こんなに時間が経って気づいたことがある

自分の影からは逃げられない、自分の影からは逃げられない

もしかしたら僕が原因なのかもしれない、全てを結びつける共通の糸

頭の中の問題と、外の世界を

逃げられると思ったけれど、結局は運命だったんだ

僕の悪魔は、心の中にいる悪魔なんだ

どこへ行っても、僕の影はついてくる

どこへ旅しても、僕の影は僕を見つけ出す

こんなに時間が経って気づいたことがある

自分の影からは逃げられない、自分の影からは逃げられない

それは決して僕を離さない

僕が行くどこへでもついてくる

それは決して僕を離さない

この影、僕自身のこの影 (僕自身の影)

僕らはもがき、戦う、でも僕らは

永遠に繋がれている

僕らはもがき、戦う

僕らは繋がれている、繋がれている、繋がれている

どこへ行っても、僕の影はついてくる

どこへ旅しても、僕の影は僕を見つけ出す

こんなに時間が経って気づいたことがある

自分の影からは逃げられない、自分の影からは逃げられない

それは決して僕を離さない

僕が行くどこへでもついてくる

それは決して僕を離さない

この影、僕自身のこの影 (僕自身の影)

...

[英語]

Booked a trip to Texas, thought I'd start again

Switched all my addresses and ghosted all my friends

Thought I could escape what I could not transcend

Found myself back in the same old place again

Everywhere I go, my shadow, it follows behind

Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me

Something that I've come to realize after all this time

I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

Maybe I'm the nexus, the common thread that binds

The problems in my head and the world that lives outside

I thought I could escape, but it's fate I've come to find

My devil is the devil that's inside

Everywhere I go, my shadow, it follows behind

Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me

Something that I've come to realize after all this time

I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

It won't ever let me go

It goes everywhere I go

It won't ever let me go

This shadow, this shadow of mine (shadow of mine)

We grapple, we battle, but we

Are shackled for eternity

We grapple, we battle

We're shackled, we're shackled, we're shackled

Everywhere I go, my shadow, it follows behind

Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me

Something that I've come to realize after all this time

I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

It won't ever let me go

It goes everywhere I go

It won't ever let me go

This shadow, this shadow of mine (shadow of mine)

主要な語彙

語彙	意味
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 影
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる noun - 逃亡
travel /ˈtrævl/ A2	verb - 旅行する noun - 旅行
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
time /taɪm/ A1	noun - 時間
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
let /let/ A1	verb - 〜させる
mine /maɪn/ A1	noun - 私のもの
grapple /ˈɡræpəl/ C1	verb - 格闘する
battle /ˈbæt̮l/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C2	noun - 永遠
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 悪魔
head /hed/ A1	noun - 頭
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
shackled /ˈʃækl/ C1	verb - 手かせをかける
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 気づく
nexus /ˈneksəs/ C2	noun - 連結点
binds /baɪnd/ B2	verb - 縛る