Shake Sumn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci, City Girls, Yo Gotti
• アルバム: HIStory

歌詞と翻訳

YFN Lucci、City Girls、Yo Gottiの「Shake Sumn」で、ヒップホップのリズムに乗ってみませんか？この曲は、現代アメリカ英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。自信に満ちた歌詞とキャッチーなメロディーで、楽しく英語を習得しましょう！

[日本語]

ゲームだと思ってんの？

Yeah

立て、待たないから

シェイク・サム、シェイク・サム

ムーブ・サム、ブレイク・サム

お尻大きいね、テイスト・サム？

それ好き？Yeah、言って

ダーリン、これでいい？

教えて、これでいい？

激しく動くの、好き？

ベイビー教えて、これでいい？

お前の金全部で、ビッチがイッちゃう

ママから受け継いだんだ

シェイク・サム、シェイク・サム

ムーブ・サム、ブレイク・サム

お尻大きいね、テイスト・サム？

それ好き？Yeah、言って

ダーリン、これでいい？

教えて、これでいい？

彼女は犯人とヤりたい

彼女は私がイカせると喜ぶ、huh

もしあそこの調子が良いなら、財布よこせ

そしてしっかりヤって、仕事する

マスクしてた、ブルカは着れない

彼氏は彼女の手術代を払えなかった

ベンツで乗り付けた

着いたら、急いで10万よこした、uh

大量の金、バラまいてる

大量のお尻、成長してるね

ヘッドしてて、フォーム作る

ヘッドしてて、あの音出す、huh

お前は尻売ってる、売春婦

何が必要？朝のちょっとしたケア？

金払うつもりはない、戦士だから

金払うつもりはない、戦士だから

Yeah、huh

そんな金じゃ、そのバッグに入らない

Yeah、ビッチ、俺はそんな感じで生きてる

これはマイバッハ、これはGワゴ

俺は一度も嘘ついたことない

俺は流す、ニガー、俺は金を語る

Yeah、俺のティカ・レジになってくれ

新しいビッチは、前のよりずっといい

ビッチ、俺はくだらないことしない

シェイク・サム、シェイク・サム (ビッチ、お前は)

ムーブ・サム、ブレイク・サム (Yuh、やれ)

お尻大きいね、テイスト・サム？

それ好き？Yeah、言って

ダーリン、これでいい？

教えて、これでいい？

激しく動くの、好き？

ベイビー教えて、これでいい？

お前の金全部で、ビッチがイッちゃう

ママから受け継いだんだ

シェイク・サム、シェイク・サム

ムーブ・サム、ブレイク・サム

お尻大きいね、テイスト・サム？

それ好き？Yeah、言って

ダーリン、これでいい？

教えて、これでいい？

俺のこと知ってるだろ、ちょっと変なのが欲しいだけ

ビッチ、そう、ニガー、ちょっとワイルドなのが欲しい

ロールス・ロイスから降りて、中でヘッドしてる

彼女は都会の女、田舎じゃない、メンフィス出身

俺はドラッグ・ボーイ、そうやって金を手に入れる (すべてのチキン)

Yeah、キッチンで愛を交わして、ストーブの上でヤる

Yeah、裁判所を歩いてて、何千ものビーチサンダル持ってる

(あなたのケツはリランから生きていた)

俺は正しいことしかしない、敵とは関わらない

(Yeah 俺は警官とも関わらない、敵とも関わらない)

クソじゃないけど、彼女は俺をブロウポップみたいに吸う

Ay、ビッチはバークが欲しがってる、俺は払わない

彼女は今夜これが欲しい、俺は試す気ない

金を探してるけど見つからない (どこにあるんだ)

司法取引がテーブルの上にある、サインしない

パテック、プレーン・ジェーン、ダイヤなし (ローズ)

Yeah そして金は上がり続ける (服)

Yeah どんなビッチもシェイクする

'だって、このビッチたち全員がスラムするから (ホー)

シェイク・サム、シェイク・サム (ビッチ、お前は)

ムーブ・サム、ブレイク・サム (Yuh、やれ)

お尻大きいね、テイスト・サム？

それ好き？Yeah、言って

ダーリン、これでいい？

教えて、これでいい？

激しく動くの、好き？

ベイビー教えて、これでいい？

お前の金全部で、ビッチがイッちゃう

ママから受け継いだんだ

シェイク・サム、シェイク・サム

ムーブ・サム、ブレイク・サム

お尻大きいね、テイスト・サム？

それ好き？Yeah、言って

ダーリン、これでいい？

教えて、これでいい？

[英語]

Think it's a game?

Yeah

Get up, I don't wait

I'ma shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

Do you like it when I move rough?

Baby tell me, is it good enough?

All ya money make a pussy cum

My mumma who I get it from

Shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

She wanna fuck on the perp

She like when I make her squirt, huh

If that pussy good, get her purse

And then hit it good, put work in

She wore a mask, she couldn't get a burka

Her old man couldn't pay for her surgery

I pull up in the Benz converted

I pull up, throw her ten in a hurry, uh

Whole lotta cash, I'm throwin'

Whole lotta ass, you growin'

Gettin' head I'ma create the form

Gettin' head I'ma purr that noise huh

You sellin' yo' ass, you whorin'

What you need? A lil' care for the mornin'

I ain't tryna pay for shit I'ma warrior

I ain't tryna pay for shit I'ma warrior

Yeah, huh

All that money can't fit in that bag

Yeah, bitch I'm livin' like that

This a Maybach and this is G-Wag

I ain't never said no shit

I pour shit nigga I talk cash

Yeah be my tica rej

My new bit look better than my last bit

Bitch I don't kid no ass

I'ma shake sumn, shake sumn (Bitch you gon')

Move sumn, break sumn (Yuh, do it)

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

Do you like it when I move rough?

Baby tell me, is it good enough?

All ya money make a pussy cum

My mumma who I get it from

Shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

You know me, I jus' want lil' wretch

Bitch, right nigga I want sumn ratched

Dropped out Rolls, gettin' head in it like

She a big city girl, not from the country, Memphis

I'ma dope boy, yeah that how we get the money (All the chickens)

Yeah, love in the kitchen yeah I fuck her on the stove top

Yeah, walkin' through the trial holdin' thousands of flip-flops

(Bet your ass she was livin' out the rerun)

I only cut right, and I don't fuck wit no opps

(Yeah I don't fuck with no cops, and I don't fuck wit no opps)

Know it's not the shit, but she suck me like a blowpop

Ay, bitch want Berk' and I ain't payin'

She wants this tonight an' I ain't tryin' it

Lookin' for the money can't find it (Where's it at)

Plead deal on the table I ain't signin' it

Patek, plain Jane, no diamonds (Rose)

Yeah and the money keep climbin' (Clothes)

Yeah any bitch is gon' shake some

'Cah all these bitches slammin' (Hoes)

I'ma shake sumn, shake sumn (Bitch you gon')

Move sumn, break sumn (Yuh, do it)

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

Do you like it when I move rough?

Baby tell me, is it good enough?

All ya money make a pussy cum

My mumma who I get it from

Shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺れる noun - 揺れ
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 破壊
fat /fæt/ A2	adjective - 太った noun - 脂肪
ass /æs/ B1	noun - 尻
taste /teɪst/ A2	verb - 味わう noun - 味
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 女性器
purse /pɜːrs/ A2	noun - 財布
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬
wretch /retʃ/ C1	noun - かわいそうな人
dope /dəʊp/ B2	noun - 麻薬 adjective - 素晴らしい
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

主要な文法構造

• Fat ass, you wanna taste sumn?

  ➔ 命令文で、主語の「あなた」が省略されています。口語的な表現です。

  ➔ この文は、相手に直接的な質問を投げかけています。「sumn」は「something」のスラング的な省略形です。構造としては、質問の形をした直接的な命令です。

• Daddy is it good enough?

  ➔ 「Daddy」という愛情表現を使った疑問文で、口語的です。

  ➔ このフレーズでは、「Daddy」を文字通りの意味ではなく、愛情表現として使用しています。しばしば暗示的な文脈で使用されます。相手の承認を求める直接的な質問です。

• She wanna fuck on the perp

  ➔ 非公式な動詞句「wanna」（want to）、スラング用語「perp」（警察官または犯罪容疑者）。

  ➔ このフレーズは、非常にくだけた言葉遣いとスラングを使用しています。「wanna」は「want to」の短縮形です。「perp」は、犯罪活動に関与している疑いのある人、または警察官を指すスラングです。

• If that pussy good, get her purse

  ➔ 条件文（if…then）、口語的で露骨な表現。

  ➔ このフレーズは、条件文を使用しています。「if」の節が条件（「if that pussy good」）を設定し、「then」の節が結果（「get her purse」）を述べています。言葉遣いは非常に下品で露骨です。