She Makes Me Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ARASH, Sean Paul

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞とダンスホール風の表現が盛り込まれており、リズミカルなフレーズや日常会話で使えるスラングを学ぶのに最適です。キャッチーなサビと「She makes me go oh oh oh」の繰り返しで、リスニングと発音練習を楽しくできるので、ぜひ歌いながら言語スキルを向上させましょう。

[日本語]

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

ラ バ バ ダム ダム ダム ディギー ディギー

アラシュ！

ショーン・ポール！

彼女が僕を夢中にさせる！

彼女が僕を夢中にさせる！

その体を連れておいで、僕にくれるんだろ？

君の世界を揺るがせられるって思ってる

その体を連れておいで、僕にくれるんだろ？

ずっと君をロックし続けるよ！

落として、それから弾けて

僕のボタンを押さないで、吸い込んで

セクシーなのを僕にくれて、僕を傲慢にするんだ。

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

見せて？ 僕をハイにさせて

それからダディー・ヤンキーのように爆発する

空に触れる

おいで、僕を興奮させて！

ラ バ バ ダム ダム ダム ディギー ディギー

彼女が僕を夢中にさせる！

彼女が僕を夢中にさせる！

どうやって続けるか分かってる

ずっと、弾ませて

僕が夢中になるまで、その体を動かして

その体をグルーヴさせなきゃ

君ができるところを見せて。

僕がチャンピオンだって教えて

ダーリン、君にとってのナンバーワン。

回して、それからターンして

君はそれを手に入れたみたいだ

君がどこから始めたか知ってる。

その体を連れておいで、僕にくれるんだろ？

君の世界を揺るがせられるって思ってる

その体を連れておいで、僕にくれるんだろ？

ずっと君をロックし続けるよ！

落として、それから弾けて

僕のボタンを押さないで、吸い込んで

セクシーなのを僕にくれて、僕を傲慢にするんだ。

彼女が僕を夢中にさせる！

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー

彼女が僕を夢中にさせる おー おー おー おー おー おー

[英語]

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

Ra ba ba dam dam dam diggy diggy

Arash!

Sean Paul!

She makes me go!

She makes me go!

Bring that body, come give me girl

I got to think i can rock your world

Bring that body, come give me girl

A long time i'ma lock you girl!

Drop it girl, then pop it girl

Don't push my button, suck it girl

Give me the sexy one, make me go cocky girl.

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

Show me? Make me feel high

Then go boom like daddy yankee

Touch upon the sky

Come on girl turn me on!

Ra ba ba dam dam dam diggy diggy

She makes me go!

She makes me go!

I know just how to keep it

On and on, bounce it gilr

Til I'm on, move that body

You got to groove that body

Lemme see that you can perform.

Tell me to you I'm the champion

Darling, to you I'm the number one.

Spinnin it, then turn it

Seems that you've earned it

Knowin' you where to begun.

Bring that body, come give me girl

I got to think I can rock your world

Bring that body, come give me girl

A long time I'm a lock you girl!

Drop it girl, then pop it girl

Don't push my button, suck it girl

Give me the sexy one, make me go cocky girl.

She makes me go!

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

She makes me go oh oh oh

She makes me go oh oh oh oh oh oh

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす
pop /pɒp/ A2	verb - ポンと鳴る
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - セクシーな
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - 生意気な
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
boom /buːm/ A2	verb - ドーンと鳴る
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - チャンピオン
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 番号
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
earn /ɜːrn/ A2	verb - 稼ぐ
perform /pərˈfɔːrm/ B1	verb - 実行する

主要な文法構造

• Bring that body, come give me girl

  ➔ 命令形、動名詞

  ➔ この文は命令形（「Bring」、「Come」）を使って直接的な命令を与えています。「Bringing」と「Coming」は名詞として機能し、要求されている行動を説明しています。「girl」という言葉は呼格として使われています。

• I got to think I can rock your world

  ➔ 助動詞 + 不定詞、口語表現

  ➔ 「Got to」は「have to」の口語的な短縮形で、義務を表します。「Rock your world」は、誰かを大いに感動させたり興奮させたりすることを意味するイディオムです。この文は、信念を表すために不定詞「think」を使用しています。

• Drop it girl, then pop it girl

  ➔ 命令形、口語スラング

  ➔ これは命令形を使って指示を出しています。「Drop it」と「Pop it」はダンスの動きを表すスラングです。繰り返すことで指示が強調されています。

• Don't push my button, suck it girl

  ➔ 否定命令形、口語スラング

  ➔ これは否定命令形（「Don't push」）を使って行動を禁止しています。「Push my button」は、誰かをいらだたせたり挑発したりすることを意味するイディオムです。「Suck it」は非常に強いスラングであり、注意して使用する必要があります。

• Show me? Make me feel high

  ➔ 疑問文の断片、命令形

  ➔ 「Show me?」は強調と応答を求めるために使用される不完全な質問です。「Make me feel high」は、興奮や高揚感を呼び起こすように誰かに要求する命令文です。