華奢なリップ – 日本語の歌詞

• 歌手: ジェニーハイ

歌詞と翻訳

『華奢なリップ』は洗練されたJ‑Popにヒップホップ要素が加わった楽曲で、歌詞には感情を示す形容詞や比喩、Chanminaのクールなラップが盛り込まれています。日本語の口語表現やリズム感のあるラップ、そして「髪の色」や「華奢なリップ」など象徴的な語彙を学びながら、セクシーかつ強い女性像を感じ取ることができます。この曲で日本語の表現力とリズム感を一緒に鍛えてみませんか？

[日本語]

作词 : ちゃんみな/Enon Kawatani

作曲 : Enon Kawatani

どうしたの 髪の色 何か忘れるための表情

作って 噛み締めて 映る涙目私

濡らした答えは 強がることで

渇いた身体 常夜に沈む

正気だったはずの夜 私何を言ったか

覚えてない 急に酔いが醒めて 深く腰掛けた

作った答えは 強がることで

砕いたアイスを 一つ掴んだ

中央線で赤らんだこと

スピードに慣れて 向き合ったこと

私たちきっと無敵だったこと

思い出しながら ドレッサーで

ああ

華奢なリップを 強く塗ったよ 私まだめげないよ

悔しくってさ 憎らしくてさ まだまだまだ泣き足りないけど

赤いリップで 強くなったよ 勘違いでもいいよ

しおらしいのは 薄いピンクで only that 遊びたい時だけ

どうしてくれるの 不滅だったはずの火を

どうにかして似たような色探したんだ

頼りないな 部屋の空気もカーテンのヒラヒラも

向こう見ずな私を恨むわ

ZTBG ZTBG それだけはつまらないわ

ZTBG しないから 誰でもいいの 抱きしめて

ああ

赤いリップで 強くなったよ

勘違いでもいいよ しおらしいのは

薄いピンクで only that 遊びたい時だけ

華奢なリップを 強く塗ったよ 私まだめげないよ

悔しくってさ 憎らしくてさ まだまだまだ泣き足りないけど

マットで大人っぽく こなれ感で色めいた

好きでもないけど抱かれたの 目は瞑ったまま

ああ

とれたリップが 艶めかしくて 我に返る ワンルームで

泣ける映画をBGM に 思いっきり弱くなろうかな

華奢なリップを 上に塗ったら また強くなる気がするし

今日の夜だけまだ長いから 足りるまでもう少しだけ

レッド ピンク今夜の私はどっかとっぽい

I just wanna let me down so stay ey

あれこれ聞かないでね 脅かしたり

足を踏んだり 真をポロッと溢しても

プロフィールはとっくに無いよ

手放しが好きなマイハンドルズ

この不安なピンクをどれほど

あとどれだけで酔えるの？

赤黒くしても 色違いなんでしょ

ならプライドレスで こんな女よ プライドレスで

泣かせて

強くなるから

主要な語彙

語彙	意味
華奢 /きゃしゃ/ B2	adjective - 華奢な
リップ /ripp/ A1	noun - リップ
強く /つよく/ A2	adverb - 強く
塗る /ぬる/ A2	verb - 塗る
めげる /めげる/ B1	verb - めげる
悔しい /くやしい/ B1	adjective - 悔しい
憎らしい /にくらしい/ B2	adjective - 憎らしい
泣く /なく/ A1	verb - 泣く
赤い /あかい/ A1	adjective - 赤い
しおらしい /しおらしい/ B2	adjective - しおらしい
ピンク /pink/ A1	noun - ピンク
遊び /あそび/ A2	noun - 遊び
不滅 /ふめつ/ C1	adjective - 不滅
頼りない /たよりない/ B1	adjective - 頼りない
プライド /puraido/ B1	noun - プライド
泣かせる /なかせる/ B1	verb - 泣かせる

主要な文法構造

• 作って 噛み締めて

  ➔ 連用形 (テ形)

  ➔ 「作って 噛み締めて」では、「テ」形を使って動詞をつなぎ、順番に作って、噛み締めるという連続した動作を示しています。

• 強がることで

  ➔ ~ことでの名詞化

  ➔ 「強がることで」では、「強がる」が「ことで」で名詞化され、「強がることによって」という意味で、副詞句として働いています。

• 覚えてない

  ➔ ~ないでの否定形式

  ➔ 「覚えてない」では、「覚えている」に「ない」をつけて否定形になり、「覚えていない」という意味で、「ない」が動詞を否定しています。

• 砕いたアイスを 一つ掴んだ

  ➔ ~たでの過去形

  ➔ 「砕いたアイスを 一つ掴んだ」では、「砕いた」と「掴んだ」が「た」で過去形になり、完了した動作を示しています：アイスを砕いて、一つ掴んだ。

• 思い出しながら

  ➔ ~ながらでの接続形

  ➔ 「思い出しながら ドレッサーで」では、「思い出し」が「ながら」でつながり、「思い出しながら」という意味で、同時に起こる動作をつなげています。

• 塗ったよ

  ➔ ~たよでの過去形

  ➔ 「強く塗ったよ」では、「塗った」が過去形で「よ」が強調し、「強く塗った」という意味で、会話的なニュアンスを加えています。

• 抱きしめて

  ➔ 命令形

  ➔ 「抱きしめて」では、「抱きしめる」が命令形で、「抱きしめて」という意味で、感情的な文脈で直接的な指示を出しています。

• 泣かせて

  ➔ 使役形

  ➔ 「泣かせて」では、「泣かせる」が使役形で、「泣かせる」という意味で、主語が目的語に行動を起こさせる形です。

• 泣ける映画

  ➔ ~えるでの可能形

  ➔ 「泣ける映画を」では、「泣ける」が「泣く」の可能形で、「泣ける映画」という意味で、感動的な映画を指します。

• 塗ったら また強くなる気がするし

  ➔ ~たらでの条件形

  ➔ 「塗ったらまた強くなる気がするし」では、「塗ったら」が条件の「たら」を使い、「塗ったら」という意味で、続く効果につなげています。