食虫植物 – 日本語の歌詞

• 歌手: 理芽
• アルバム: NEW ROMANCER2

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
食べる (taberu) /tabeɾɯ/ A1	verb - 食べる
嫌 (iya) /ija/ A2	adjective - 嫌
忘れる (wasureru) /ɰa̠sɯ̥ɾɯ/ A2	verb - 忘れる
体温 (taion) /taːi.on/ B1	noun - 体温
心臓 (shinzou) /ʃin.zoː/ B1	noun - 心臓
愛 (ai) /ai/ A1	noun - 愛
満たす (mitasu) /mʲitasɯ/ B2	verb - 満たす
フィーリング (fiiringu) /ɸiːɾiŋɡɯ/ B2	noun - フィーリング
機密 (kimitsu) /ki.mi.tsɯ/ C1	noun - 機密
事項 (jikou) /dʑikoː/ B2	noun - 事項
吐く (haku) /hakɯ/ B1	verb - 吐く
泣く (naku) /nakɯ/ A2	verb - 泣く
終電 (shuuden) /ʃɯːden/ B1	noun - 終電
可愛い (kawaii) /ka̠ɰᵝa̠ii/ A2	adjective - 可愛い
消える (kieru) /ki.eɾɯ/ B1	verb - 消える
開発 (kaihatsu) /kaːihat͡sɯ/ B2	noun - 開発
調査 (chousa) /t͡ɕoːsa/ B2	noun - 調査
理解 (rikai) /ɾikai/ B2	noun - 理解
地球 (chikyuu) /t͡ɕikʲɯː/ B1	noun - 地球
規模 (kibo) /kibo/ B2	noun - 規模
嫌い (kirai) /kiɾai/ A2	adjective - 嫌い

主要な文法構造

• 食べなくちゃ あぁ 食べなくちゃ

  ➔ 必要性を伴う否定形 (なくちゃ)

  ➔ 「食べなくちゃ」というフレーズは、必要性を示す否定形で「食べなければならない」という意味です。

• 君のすべてがあたしならいいのに

  ➔ 条件形 (なら)

  ➔ 「君のすべてがあたしならいいのに」というフレーズは、「もし君のすべてが私だったらいいのに」という意味で、願望や仮定の状況を表しています。

• 愛されたい 愛されたい

  ➔ 欲望形 (たい)

  ➔ 「愛されたい」というフレーズは、「愛されたい」という意味で、欲望を表しています。

• 理解されない 理解されたい

  ➔ 受動形 (される)

  ➔ 「理解されない」というフレーズは「理解されていない」という意味で、「理解されたい」は「理解されたい」という意味で、受動形と欲望形の両方を示しています。

• 可愛くない あぁ 可愛くない

  ➔ 否定形 (くない)

  ➔ 「可愛くない」というフレーズは「可愛くない」という意味で、否定形を使って可愛さの欠如を表しています。

• 満たされない 満たされない

  ➔ 否定受動形 (満たされない)

  ➔ 「満たされない」というフレーズは「満たされていない」という意味で、受動形での不満足を示しています。

• 地球規模

  ➔ スケールを示す名詞句 (規模)

  ➔ 「地球規模」というフレーズは「グローバルスケール」を意味し、広範な文脈を示しています。