Shine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luther Vandross
• アルバム: The Ultimate Luther Vandross

歌詞と翻訳

ラサ・ヴァンドロスの『シャイン』は、R&B、ソウル、ポップ、ディスコの要素が融合した曲で、英語のリズムや表現を学ぶのに最適です。この曲は、自分自身を信じ、輝く瞬間を掴むというポジティブなメッセージを伝えており、そのキャッチーな歌詞とアップテンポなメロディーが魅力です。英語の学習者にとっては、日常会話で使えるフレーズや、感情を表現する方法を学ぶのに役立ちます。

[日本語]

始まるぞ

始まるぞ

みんな、盛り上がりたいんでしょ？

さあ、見せてくれよ、君の持ってるものを

ノンストップで、さあ始まるぞ、ベイビー

今夜、君が輝く時間だよ

今夜は、スターしかいない

パーティーライトの下で踊ってる

君が体を上手く動かしているのを見ると

今夜は、君が輝く時間だよ

ずっと待ってたんだ、メインイベントの準備はOK

みんなキメてるね、レディたちもプレイヤーも

スタイルのある、いい男を選ぼう

最高の奴だけが合格できる、チェックさせて

激しい競争の中で

もっと良いポジションから見てみよう

ちょっと近づいて、僕の視線は君に釘付け

もしかしたら、君が僕の、僕の、僕の、僕の、スーパースターかも

最高にクールな動きを見せてくれ

だって、君は僕の想像力をかき立てる

誘惑に勝てるとは思えない

もう君も分かってると思うけど

みんな、盛り上がりたいんでしょ？

さあ、見せてくれよ、君の持ってるものを

ノンストップで、さあ始まるぞ、ベイビー

今夜、君が輝く時間だよ

今夜は、スターしかいない

パーティーライトの下で踊ってる

君が体を上手く動かしているのを見ると

今夜は、君が輝く時間だよ

始まるぞ

君の番だよ、輝く時

シャイン、シャイン、シャイン、シャイン、グルーブシャイン

大丈夫、輝いて

シャイン、シャイン、シャイン、シャイン、大丈夫

スポットライト、特別な人を探してる、君のことかな？

もし違ったら、ジェラシーなんかしないで、そのまま楽しんで

ビートに合わせて、熱く輝く

すごくいい、すごくフレッシュ、本当に良い人、だから君を僕のものにしたい

激しい競争の中で

もっと良いポジションから見てみよう

ちょっと近づいて、僕の視線は君に釘付け

もしかしたら、君が僕の、僕の、僕の、僕の、スーパースターかも

最高にクールな動きを見せてくれ

だって、君は僕の想像力をかき立てる

誘惑に勝てるとは思えない

もう君も分かってると思うけど

みんな、盛り上がりたいんでしょ？

さあ、見せてくれよ、君の持ってるものを

ノンストップで、さあ始まるぞ、ベイビー

今夜、君が輝く時間だよ

今夜は、スターしかいない

パーティーライトの下で踊ってる

君が体を上手く動かしているのを見ると

今夜は、君が輝く時間だよ

始まるぞ

君の番だよ、輝く時

シャイン、シャイン、シャイン、シャイン、グルーブシャイン

大丈夫、輝いて

シャイン、シャイン、シャイン、シャイン、大丈夫

みんな、盛り上がりたいんでしょ？

ノンストップで、さあ始まるぞ、ベイビー

今夜は、スターしかいない

君が体を上手く動かしているのを見ると

みんな、盛り上がりたいんでしょ？

さあ、見せてくれよ、君の持ってるものを

ノンストップで、さあ始まるぞ、ベイビー

今夜、君が輝く時間だよ

今夜は、スターしかいない

パーティーライトの下で踊ってる

君が体を上手く動かしているのを見ると

今夜は、君が輝く時間だよ

[英語]

It's about to be on

It's about to be on

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

I've been waiting, now I'm ready for the main event

All the ladies and the players in here dressed to kill

Choose a winner who has flavor looking on for style

Only the best can pass the test, let me check you out

In the midst of a fierce competition

Get a view from a better position

A little closer now you got my attention

Maybe your my, my, my, my, my superstar

Keep showing me moves that are blazing

'Cause you're teasing my imagination

Don't believe I can fight temptation

I think you already know that

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

It's about to be on

Your time, your time to shine

Shine, shine, shine, shine groove shine

It's alright, alright to shine

Shine, shine, shine, shine it's alright

Spotlight search for someone special, could you be the one?

If you're not, then don't get jealous, just keep moving on

Feet to the beat, so hot the heat, springing off the shine

So clean, so fresh, a real good catch, so I'm gonna make you mine

In the midst of a fierce competition

Get a view from a better position

A little closer now you got my attention

Maybe your my, my, my, my, my superstar

Keep showing me moves that are blazing

'Cause you're teasing my imagination

Don't believe I can fight temptation

I think you already know that

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

It's about to be on

Your time, your time to shine

Shine, shine, shine, shine groove shine

It's alright, alright to shine

Shine, shine, shine, shine it's alright

Ya'll came here to give it up

It's about to be on baby non-stop

Nobody but stars in here tonight

When I see you working that body right

Ya'll came here to give it up

So come on and show me what you got

It's about to be on baby non-stop

Tonight you're gonna get your time to shine

Nobody but stars in here tonight

Dancing underneath the party light

When I see you working that body right

Tonight you're gonna get your time to shine

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 輝く noun - 光
star /stɑːr/ A1	noun - 星
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B1	noun - 競争
fierce /fɪərs/ B1	adjective - 激しい
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - スーパースター
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃え盛る
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 誘惑
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想像力
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B1	noun - スポットライト
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な
groove /ɡruːv/ B1	noun - 溝 verb - 楽しむ