shine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMETAL

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Twilight過去現在未来続く道

黄昏 過去 現在 未来 続く道

まだ終わりなき旅の途中でも

まだ終わりのない旅の途中でも

巡り会えた奇跡信じて

巡り会えた奇跡を信じて

僕らは行く君のもとへ

僕らは君のもとへ行く

Shining lightさあ行こう

輝く光 さあ行こう

Shining roadどこまでも

輝く道 どこまでも

時空を超えて永遠の旅へ

時空を超えて 永遠の旅へ

時空を超えて永遠へ

時空を超えて 永遠へ

光の彼方まで

光の彼方まで

光の彼方まで

光の彼方まで

光よ彼方まで

光よ彼方まで

...

...

果てしなく続く

果てしなく続く

闇の中彷徨っても

闇の中 彷徨っても

僅かな光を

僅かな光を

手繰り寄せて

手繰り寄せて

心が叫んだ

心が叫んだ

かまわない壊れても

かまわない 壊れても

眩い光が

眩い光が

僕らを照らすから

僕らを照らすから

Shining sky飛び立とう

輝く空 飛び立とう

Shining roadどこまでも

輝く道 どこまでも

遥か遠く宇宙の旅へ

遥か遠く 宇宙の旅へ

遥か遠く宇宙へ

遥か遠く 宇宙へ

Shining lightさあ行こう

輝く光 さあ行こう

Shining roadどこまでも

輝く道 どこまでも

時空を超えて永遠の旅へ

時空を超えて 永遠の旅へ

時空を超えて届け

時空を超えて 届け

Shining in my heart

心の中で輝いて

Shining in your heart

君の心で輝いて

Shining forever

永遠に輝いて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 輝き
journey /ˈdʒɜːn.i/ B1	noun - 旅
miracle /ˈmɪr.əkəl/ B2	noun - 奇跡
eternally /ɪˈtɜːrn.əl.i/ C1	adverb - 永遠に
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する
path /pæθ/ A2	noun - 道
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

主要な文法構造

• Twilight過去現在未来続く道

  ➔ 名詞句

  ➔ フレーズ「Twilight過去現在未来続く道」は、時間を通じての連続した道を説明するために複数の名詞を組み合わせています。

• まだ終わりなき旅の途中でも

  ➔ 副詞句

  ➔ フレーズ「まだ終わりなき旅の途中でも」は、条件や状況を示すために副詞句を使用しています。

• 巡り会えた奇跡信じて

  ➔ 過去分詞

  ➔ フレーズ「巡り会えた奇跡信じて」は、奇跡的な出会いを描写するために過去分詞を使用しています。

• Shining lightさあ行こう

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ「Shining lightさあ行こう」は、行動を促すために命令形を使用しています。

• 時空を超えて永遠の旅へ

  ➔ 前置詞句

  ➔ フレーズ「時空を超えて永遠の旅へ」は、方向や目的地を示すために前置詞句を使用しています。

• 心が叫んだ

  ➔ 過去形

  ➔ フレーズ「心が叫んだ」は、完了した行動を描写するために過去形を使用しています。

• 眩い光が僕らを照らすから

  ➔ 原因節

  ➔ フレーズ「眩い光が僕らを照らすから」は、行動の理由を説明するために原因節を使用しています。