Starlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMETAL

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

時を越えて 解き放て Far Away

時を超え　解き放て　遥か彼方へ

走り続け遥か彼方 Run Away

走り続け　遥か彼方　逃げ出して

(This time we're taking our boat to the north)

（今、北へ向かう船を出す）

Wind blows, the wind blows

風が吹く、風が吹く

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

空高く舞い上がれ (星を見つめる者へ)

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

夜高く舞い上がれ (星を見つめる者へ)

Starlight, Starlight, 光照らすその先へ

Starlight, Starlight, 光照らすその先へ

Starlight, Starlight

Starlight, Starlight

...

...

捜し求め, 駆け抜けて Get Away

探し求め、駆け抜けて　逃げ出して

記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

記憶の欠片　デジャヴ　メジャヴ　消え去って

(This time we're taking about to the north)

（今、北へ向かうことを話す）

Dreaming now, Dreaming now

今、夢見て、今、夢見て

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

夜高く舞い上がれ (星を見つめる者へ)

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

空高く舞い上がれ (星を見つめる者へ)

Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ

Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ

Starlight, Starlight

Starlight, Starlight

...

...

Wherever we are, we'll be with you

どこにいても、あなたといる

We'll never forget shining starlight

輝く星明かりを忘れない

Wherever you are, live in my heart

どこにいても、心の中に生きている

We'll never forget shooting star

流れ星を忘れない

Wherever we are, we'll be with you

どこにいても、あなたといる

We'll never forget shining starlight

輝く星明かりを忘れない

Wherever you are, live in my heart

どこにいても、心の中に生きている

We'll never forget shining star

輝く星を忘れない

Fly higher in the sky

空高く舞い上がれ

Fly higher in the light

光高く舞い上がれ

Fly higher in the sky

空高く舞い上がれ

Starlight shining in the night

夜に輝く星明かり

...

...

主要な語彙

語彙	意味
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - 星の光
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
dream /driːm/ B1	verb - 夢見る
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 記憶
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
north /nɔːrθ/ A2	noun - 北
light /laɪt/ A1	noun - 光
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - じっと見る
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高い
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
star /stɑːr/ A1	noun - 星

主要な文法構造

• 時を越えて 解き放て Far Away

  ➔ 命令形

  ➔ 「解き放て」というフレーズは命令形で、誰かに解放するように命じています。

• Fly higher in the sky

  ➔ 比較級

  ➔ "higher"という単語は比較級で、より高い高さを示しています。

• We'll never forget shining starlight

  ➔ 未来形

  ➔ "We'll never forget"というフレーズは未来形を使用して、約束や意図を表現しています。

• Wherever we are, we'll be with you

  ➔ 場所を示す副詞節

  ➔ "Wherever we are"というフレーズは場所を示す副詞節を導入し、任意の場所を示しています。

• 記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

  ➔ 名詞句

  ➔ "記憶の欠片"というフレーズは名詞句で、記憶の断片を指します。

• Dreaming now, Dreaming now

  ➔ 現在進行形

  ➔ "Dreaming now"というフレーズは現在進行形を使用して、進行中の行動を示しています。

• 光照らすその先へ

  ➔ 描写句

  ➔ "光照らすその先へ"というフレーズは、光に向かう方向感を伝える描写句です。