DA DA DANCE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMETAL, Tak Matsumoto
• アルバム: METAL GALAXY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(Baby, baby, babymetal death)

ベイビー、ベイビー、ベビーメタルの死

...

...

Dancing Dancing わかってない

踊れ 踊れ わかってない

Show me Show me ホントのココロ

見せて 見せて 本当のココロ

Get up! Get up! Get up!

起きて！ 起きて！ 起きて！

レボリューション ワタシ IN DA HOUSE

レボリューション ワタシ IN DA HOUSE

おとぎ話ばかりじゃ イヤ

おとぎ話だけじゃイヤ

とどろけ 愛の

愛の轟け

レクイエム！

レクイエム！

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

夢幻のまぼろし

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

消えてゆけ

消えてゆけ

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

譲れないシルエット

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

さあ 踊れ！

(Baby, baby, babymetal death)

ベイビー、ベイビー、ベビーメタルの死

(Baby, baby, babymetal death)

ベイビー、ベイビー、ベビーメタルの死

DA DANCE DA DA DANCE

DA DANCE DA DA DANCE

スピンの一筋で DANCE

スピンの一筋で DANCE

GET DANCE DO THE DANCE

ダンスしろ、ダンスしろ

オーバーナイトでセンセーション

一夜でセンセーション

Get up! Get up! Get up!

起きて！ 起きて！ 起きて！

Can't stop だ DA DANCE

止められないだ DA DANCE

Let's DANCE Boy meets Girl

踊ろう Boy meets Girl

夢物語ばかりじゃ イヤ

夢物語だけじゃイヤ

とどろけ 愛の

愛の轟け

セレナーデ！

セレナーデ！

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

夢幻のまぼろし

DA DA DANCE DA DA DANCE

目を覚ませ

目を覚ませ

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

譲れないシルエット

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

さあ 踊れ！

いざ踊れ！

もう迷わない

...

...

もう迷わない

迷わない

誓いを両手に

両手に誓いを

かがやけ 愛の

輝け 愛の

DA DA Dancing Queen!

DA DA Dancing Queen!

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

夢幻のまぼろし

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

目を覚ませ

目を覚ませ

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

譲れないシルエット

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

さあ 踊れ！

舞い踊れ！

舞い踊れ！

(Baby, baby, babymetal death)

ベイビー、ベイビー、ベビーメタルの死

(Baby, baby, babymetal death)

ベイビー、ベイビー、ベビーメタルの死

...

...

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 音楽やリズムに合わせて体を動かす
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 愛する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
revoultion /rɛv.əˈluː.ʃən/ C1	noun - 革命
killer /ˈkɪ.lər/ C2	noun - 殺す者、殺すもの
spectacular /spekˈtæk.jʊ.lər/ C1	adjective - 見事な、目を引く
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 情熱
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 光る noun - 淡い光
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く

主要な文法構造

• Show me Show me ホントのココロ

  ➔ 命令形 + 目的格の代名詞 'me' により、命令や要求を表す。

  ➔ 'Show me'は、何かを見せてほしいと依頼する命令形の表現。

• Get up! Get up! Get up!

  ➔ 命令形を繰り返して強調し、立ち上がるよう促す。

  ➔ 「Get up!」を繰り返すことで、立ち上がるように強く促している。

• おとぎ話ばかりじゃ イヤ

  ➔ 'ばかり'は『ただ〜だけ』や『〜だらけ』を表し、否定の『じゃ』と組み合わせて嫌だという感情を表現。

  ➔ 'ばかり'は『ただ〜だけ』や『〜だらけ』を意味し、否定の意を伴って嫌だという感情を表す。

• 夢物語ばかりじゃ イヤ

  ➔ 'ばかり'は『ただ〜だけ』を意味し、『じゃ』と組み合わせて否定的な意味を表す。

  ➔ 'ばかり'は夢や幻想だけを表し、否定の『じゃ』と組み合わせてそれが嫌だと伝える。

• いざ踊れ！

  ➔ '踊れ'は動詞の命令形で、踊るように命じる表現。

  ➔ '踊れ'は動詞の命令形で、踊ることを促す表現。