是你 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 梦然 (Mèng rán)

歌詞と翻訳

夢然のヒット曲「是你」は、心温まるメロディーと感動的な歌詞で中国のチャートを席巻しました。この曲は、大切な人との深い絆や、夢を追いかける勇気を歌い上げています。その親しみやすく感情豊かな歌詞は、中国語学習者にとって日常会話や感情表現を学ぶのに最適です。中国語の美しい響きと、人々の心に響くメッセージをこの曲を通して体験し、言語学習の旅を始めてみませんか？

[日本語]

私たちは心にある夢を追いかける

私たちは太陽を手のひらに乗せようとする

私たちは互いに時間の無常さに笑う

そして互いに光の束として揺るがずに生きる

どれほど多くの風や波を越えたか覚えていない

あなたの船桨になる、あなたは私の翼

私たちは互いの青い頃の姿を覚えている

誇りに満ちた顔

光が溶けない氷の花の窓

それは君、君

背後にある青春はすべて君だ

私の山と川、流れに描かれた

私のために激しい雨を降らせてくれる

泥を洗い流し、真の自分を呼び覚ます

それは君、君

勇気に満ちた森を植える

マントの上の荒寂を拭い去る

私を飛べる魚に変えて、海域から跳び出す

奇跡に触れるために

私たちは心にある夢を追いかける

私たちは太陽を手のひらに乗せようとする

私たちは互いに時間の無常さに笑う

そして互いに光の束として揺るがずに生きる

どれほど多くの風や波を越えたか覚えていない

あなたの船桨になる、あなたは私の翼

私たちは互いの青い頃の姿を覚えている

誇りに満ちた顔

光が溶けない氷の花の窓

それは君、君

背後にある青春はすべて君だ

私の山と川、流れに描かれた

私のために激しい雨を降らせてくれる

泥を洗い流し、真の自分を呼び覚ます

それは君、君

勇気に満ちた森を植える

マントの上の荒寂を拭い去る

私を飛べる魚に変えて、海域から跳び出す

奇跡に触れるために

それは君、君

背後にある青春はすべて君だ

私の山と川、流れに描かれた

私のために激しい雨を降らせてくれる

泥を洗い流し、真の自分を呼び覚ます

それは君、君

勇気に満ちた森を植える

マントの上の荒寂を拭い去る

私を飛べる魚に変えて、海域から跳び出す

奇跡に触れるために

[中国語]

我们一同追着心中的梦想

我们试着把太阳放在手掌

我们彼此笑着岁月的无常

也坚定的做着彼此的那束光

记不得曾跨越过多少风和浪

做你的船桨 你是我的翅膀

我们记得对方青涩的模样

满是骄傲的脸庞

是光融不掉的冰花窗

是你 是你

身后的青春都是你

绘成了我的山川流溪

为我下一场倾盆大雨

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

是你 是你

种下满是勇气森林

把披风上的荒寂抹去

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

去触摸奇迹

我们一同追着心中的梦想

我们试着把太阳放在手掌

我们彼此笑着岁月的无常

也坚定的做着彼此的那束光

记不得曾跨越过多少风和浪

做你的船桨 你是我的翅膀

我们记得对方青涩的模样

满是骄傲的脸庞

是光融不掉的冰花窗

是你 是你

身后的青春都是你

绘成了我的山川流溪

为我下一场倾盆大雨

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

是你 是你

种下满是勇气森林

把披风上的荒寂抹去

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

去触摸奇迹

是你 是你

身后的青春都是你

绘成了我的山川流溪

为我下一场倾盆大雨

淋掉泥泞 把真的自己叫醒

是你 是你

种下满是勇气森林

把披风上的荒寂抹去

让我变成会飞行的鱼 跳出海域

去触摸奇迹

主要な語彙

語彙	意味
梦想 mèng xiǎng B1	noun - 夢; 志
太阳 tài yáng A2	noun - 太陽
手掌 shǒu zhǎng B1	noun - 手のひら
笑 xiào A1	verb - 笑う
光 guāng A2	noun - 光
风 fēng A1	noun - 風
浪 làng B1	noun - 波
船桨 chuán jiǎng C1	noun - 船のオール
翅膀 chì bǎng B2	noun - 羽根
青涩 qīng sè C1	adjective - 青くて未熟な
脸庞 liǎn páng C1	noun - 顔つき
冰花 bīng huā C2	noun - 氷の花
青春 qīng chūn B2	noun - 青春
山川 shān chuān C1	noun - 山川
雨 yǔ A1	noun - 雨
泥泞 ní nìng B2	adjective - 泥だらけの
勇气 yǒng qì B2	noun - 勇気
森林 sēn lín B1	noun - 森林
鱼 yú A1	noun - 魚
奇迹 qí jì B2	noun - 奇跡