Shiver Shiver – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WALK THE MOON

歌詞と翻訳

WALK THE MOONの「Shiver Shiver」は、英語の歌詞を通じてロマンチックな感情や身体的な反応を表現する方法を学ぶのに最適な曲です。繰り返し登場するフレーズやリズム感のある歌詞は、英語の語感や表現力を楽しみながら学べる要素が満載です。この曲は、1980年代の音楽要素を取り入れた独特のスタイルと、聴く者を踊りたくなるようなエネルギーで特別な魅力を持っています。

[日本語]

君は両手で首を締めつける

コートのボタンを引きちぎる

俺は得意の手を使う

ドクドクと響く君の胸の音

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

...

首に残した君の痕

消えないとわかってる でも確かめる

ドクドクと鳴る俺の胸の音

指先の感覚が消えていく

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

アウリー 大切な人

ドアで服を脱いでくれ

仮面は捨てて

いつも物足りないんだ

アウリー 愛しい人

また肌を重ねようか

アウリー 大切な人

また抱き合おうか

もう一度重なり合おうか

体を預け合おうか

そうだね そうだね

もう一度結ばれようか

アウリー 愛しい人

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

君が近づくと震える

...

[英語]

You grip your hands around my throat (Hands around my throat)

And you strip the buttons off my coat (Buttons off my coat)

And I choose the methods I do best (Methods I do best)

And the thump thump, the thumping in your chest

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

You leave these marks upon my neck (Marks upon my neck)

And they're still there, I know but I still check (But I still check)

And the thump thump, the thumping in my chest (Thumping in my chest)

As I lose the feeling in my fingertips

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

Owley, you're dear to me

Please check your clothing at the door

And who you're supposed to be

You always leave me wanting more

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

Shall we get intimate again?

I think so, I think so

Shall we get intimate again?

Owley, you're dear to me (me, me)

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver, ooh-oh

When you are close to me, I shiver

When you are close to me, I shiver (Shiver)

主要な語彙

語彙	意味
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - 寒さ、恐怖、または興奮のために少し震える
grip /ɡrɪp/ A2	verb - しっかりと握る
strip /strɪp/ B1	verb - 特に力強くまたは素早く取り除く
thump /θʌmp/ B1	verb - 重い音で叩くまたは打つ noun - 重く鈍い音
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - 親密な個人的関係または私的な問題を含む
mark /mɑːrk/ A1	noun - 表面に残された目に見える印または記号
check /tʃek/ A1	verb - 何か調べたり検査したりする
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情的な状態または反応
dear /dɪər/ A1	adjective - 愛されたり非常に価値のある
close /kloʊz/ A1	adjective - 空間、時間、または関係で近い
method /ˈmɛθəd/ A2	noun - 何かをする特定の方法
button /ˈbʌtn/ A1	noun - 服を留めるために使われる小さなディスクまたはノブ
chest /tʃɛst/ A1	noun - 首と腹部の間の体の前面
fingertip /ˈfɪŋɡərˌtɪp/ A2	noun - 指の先
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ A1	noun - 衣類全体