誰我為 – 日本語の歌詞

• 歌手: TK

歌詞と翻訳

[日本語]

シャボンのように解き放たれて弾けた

絶え間ない不安と　誰かの理想が

ねぇ笑って　見つめて

あの頃の希望の色は

弾ける前に映し出した　虹色

吸い込めばむせて　飛べないままで

堕ちれば輪郭だけを遺して　消える

あの空と僕を光で透かして

折れ曲がりながら　何色に飛べる?

憧れが僕に突き付けた夢よ　醒めないままで

僕は何度も再生する　誰我為?

ボロボロの世界眺めて　奪われたものを並べて

立ち上がれるか　這い上がれるか

その先に光るプリズム

いつかこの身体が消えても　消せないほどの輝きを

誰かの為に遺させて

触れるものすべて　壊してばかり

あの日に臨界点を超えたんだ

僕には何にもないから

何色でもないカラー

差し伸べられてるその手が怪物だとして

希望にも絶望にも会えてしまう　この願いが

憎しみを再生する　誰我為?

誰もが見上げるほど高いあの空の蒼が理想なら

届かなくても　届かなくても

この血よ　無限の蒼になれ

いつかその希望が絶たれても

消せないほどの輝きを

あなたの為に遺させて

僕は誰かの為に　僕は誰かになれる?

失くす怖さを超えて　今　空に弾けた

僕は誰かの為に　すべてを捧げられる

こんなにも壊れて　こんなにも怖くて

それでも永遠に　追いかけるよ

シャボンのように解き放たれて弾けた

絶え間ない不安と　誰かの理想が

ねぇ笑って　見つめて

あの頃の希望の色は

弾ける前に映し出した　虹色

主要な語彙

語彙	意味
シャボン /ʃabon/ B1	noun - 石鹸
弾ける /hajikeru/ B1	verb - 弾ける
不安 /fuan/ A2	noun - 不安
理想 /risō/ B1	noun - 理想
虹色 /nijiiro/ B1	noun - 虹色
吸い込めば /sui komeba/ B2	verb - 吸い込めば
むせて /musute/ B1	verb - むせて
飛べない /tobenai/ A2	verb - 飛べない
堕ち /ochi/ B1	verb - 堕ち
輪郭 /rinkaku/ B1	noun - 輪郭
消える /kieru/ A2	verb - 消える
プリズム /purizumu/ B2	noun - プリズム
輝き /kagayaki/ B1	noun - 輝き
誰我為 /dare ga tame/ B2	phrase - 誰我為
憧れ /akogare/ B1	noun - 憧れ
再生 /saisei/ B1	noun - 再生
夢 /yume/ A1	noun - 夢

主要な文法構造

• 絶え間ない不安と　誰かの理想が

  ➔ のがは、主語や焦点を示すために使われる構造です。

  ➔ **のが**は、文の主語や焦点を示すために使用され、ここでは『絶え間ない不安と誰かの理想』を指します。

• 弾ける前に映し出した　虹色

  ➔ 前には、何かの前に起こることを表す表現です。

  ➔ 弾ける前に（まえに）は、爆発や弾ける前に映し出されたことを示します。

• 吸い込めばむせて　飛べないままで

  ➔ ばは、条件を表すために使われる表現です。

  ➔ 吸い込めば（すいこめば）は、「もし吸ったら」という条件を示し、その結果としてむせて飛べないことを表します。

• 堕ちれば輪郭だけを遺して　消える

  ➔ 堕ちればは、「もし堕ちたら」という条件を示す表現です。

  ➔ 堕ちれば（おちれば）は、「もし落ちたら」という条件を表し、その場合に輪郭だけが遺されて消えることを示します。

• あの日に臨界点を超えたんだ

  ➔ 超えたは、超えるの過去形で、「超える（こえる）」は「超える」「越える」を意味します。

  ➔ あの日に臨界点を超えたんだは、特定のその日に臨界点（しきい値）を超えたことを表しています。

• 僕には何にもないから

  ➔ からは、理由や原因を表すために使われる表現です。

  ➔ 僕には何にもないからは、「私は何も持っていない」という理由を表しています。

• あの空と僕を光で透かして

  ➔ では、手段や方法を示すために使われる表現です。

  ➔ 光で透かしては、「光を使って、空と自分を見通す」ことを示します。