SHUT THAT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JAESSBEE

歌詞と翻訳

「SHUT THAT」は自由な自己表現をテーマにしたエレクトロ曲で、感情や強い意思を示す韓国語表現や現代的な語彙が学べます。中毒性のあるビートで、楽しく韓国語を身につけたい方にもおすすめです。

[日本語]

ぼんやりした幼い日々

一度は聞いたことある言葉

立派に育て

いい大人になれと

黙って

なりたい自分でいて

君の言葉に揺れない

シーッ、開いた口を閉じて

ダメって言葉

黙って、口チャック

なりたい自分でいて

自由に動くんだ

シーッ、集まった見物人

踊るような言葉

楽しんで　giddy up

人とは違うアイデンティティ

反抗的なカエルみたい　私は超才能ある

目立つなって誰かのフィードバックに　もっと

輝いているじゃん

またぺちゃくちゃ

自分のやり方で生きる

気にしないしー

みんなご自由にどうぞ

ママ　大好き

ちょっとやんちゃ

好きなことをやって

彼女にはまだ赤ちゃん

気にするな　悪意はない

私はプロフェッショナル

守り抜く　自分のエゴ（守り抜く　自分のエゴ）

とにかく黙って

なりたい自分でいて

君の言葉に揺れない

シーッ、開いた口を閉じて

ダメって言葉

黙って、口チャック

なりたい自分でいて

自由に動くんだ

シーッ、集まった見物人

踊るような言葉

楽しんで　giddy up

証明はいらない

君はそれが好きだって知ってる

証明はいらない

好きでも嫌いでも

うるさい　みんなシーッ（シーッ）

お願い　たまには鏡を

見てから話してほしい

終わらないおしゃべり　全部ブロック

効かない　断ち切る

理解されなくてもいい

同じ考えに

毎日が退屈になって

自分で決める　自分の道

気にするな　悪意はない

私はプロフェッショナル

守り抜く　自分のエゴ（守り抜く　自分のエゴ）

とにかく黙って

なりたい自分でいて

君の言葉に揺れない

シーッ、開いた口を閉じて

ダメって言葉

黙って、口チャック

なりたい自分でいて

自由に動くんだ

シーッ、集まった見物人

踊るような言葉

楽しんで　giddy up

証明はいらない

君はそれが好きだって知ってる

証明はいらない

好きでも嫌いでも

うるさい　みんなシーッ（シーッ）

...

[英語]

어렴풋한 어린 날

한 번쯤 들어본 말

훌륭하게 자라나

좋은 어른 되라고

SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

남달랐던 identity

청개구리 같은 건 I'm so talented

튀지 말라던 누군가의 feedback에 난 더

빛이 나고 있잖아

또 쫑알대지

쪼대로 살길

I don't give a 쉿

다 그러세요 그럼

Love mommy 많이

살짝 naughty

하고픈 걸 하란

그녀에겐 애기

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

제발 좀 거울 좀

보고 말하면 좋겠어

끝없는 talking 다 blocking

안통해 break it off

이해받지 않아도돼

똑같은 그 생각에

지루해져 everyday

내가 정해 own my way

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)