Silence – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: n-buna ft. Sarah Furukawa

歌詞と翻訳

「Silence」は、n-bunaとサラ・古川による、静謐な親密さと深い愛情を歌い上げた楽曲です。この美しい日本語の歌詞からは、「あなたなしでは私の人生は決して続かない」といった、揺るぎない絆と心の奥底からの感情表現を学ぶことができます。詩的な比喩や繊細なニュアンスを日本語でどう表現するかを知り、この曲が持つ特別な世界観を言語学習を通して深く味わってみませんか？

[日本語]

サイレンス

n-buna ft. Sarah Furukawa

彼女は嘘をついた

静寂の中 彼女は横たわった

僕の手を握って

君はどう思う？と尋ねた

森の奥深く 家は佇んでいた

僕の命は

君なしでは続かない

落ちそうでも

深い穴の底へと

わかっている

今でも

覚えている

この胸の奥の感覚を

そよ風の中で

時の中 凍りついてる 終わらない

夢のように

歩いた

静寂の中を歩いた

彼女は僕の手を握って

君はどう思う？と尋ねた

でも君は知っている

わかっているだろう

わかっている

わかっている…

今でも

覚えている

この胸の奥の感覚を

そよ風の中で

時の中 凍りついてる 終わらない

夢のように

夢

時の中 凍りついてる 終わらない

夢のように

[英語]

Silence

n-buna ft. Sarah Furakawa

She lied

She lied down in the silence

She grabbed my hand

and asked me what I think about

The house lied deep in the woods

My live

will never go on without you

Although feel like falling

down in the deeper hole

I know

I still

remember

this feeling in my heart

In a breeze

We're frozen in time like an endless

dream.

We walked

We walked in the silence

She grabbed my hand

and asked me what I think about

But you know it

You know

I know

I know...

I still

remember

this feeling in my heart

In a breeze

We're frozen in time like an endless

dream.

Dream

We're frozen in time like an endless

dream.

主要な語彙

語彙	意味
lied /laɪd/ A2	verb - 嘘をついた verb - 横たわった
silence /ˈsaɪləns/ A1	noun - 沈黙
grabbed /ɡræbd/ A2	verb - つかんだ
house /haʊs/ A1	noun - 家
woods /wʊdz/ A1	noun - 森
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - より深い
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 凍った
time /taɪm/ A1	noun - 時間
endless /ˈɛndlɪs/ B1	adjective - 果てしない
dream /driːm/ A1	noun - 夢