Simple Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lynyrd Skynyrd

歌詞と翻訳

[日本語]

母さんが幼い頃に教えてくれた

「私のそばに座りなさい、私の大切な息子」

「そして、私の言うことをよく聞きなさい」

「もしこれを守れば、きっと役に立つでしょう」

「いつか晴れた日に、そうよ」

...

「急がず、ゆっくりと生きなさい」

「悩みは訪れるけど、きっと去っていく」

「女性を見つけなさい、そうすれば愛が見つかる」

「そして忘れないで、息子よ、天には見守る存在がいる」

「シンプルで優しい男になりなさい」

「自分が愛し、理解できるものになりなさい」

「息子よ、シンプルで優しい男になりなさい」

「できるなら、母のためにこれを守っておくれ」

...

「金持ちの富への欲望は捨てなさい」

「必要なものは全てあなたの心の中にある」

「試せばできるわ、息子よ」

「私があなたに願うのは、満ち足りた人生を送ること」

「そして、シンプルで優しい男になりなさい」

「自分が愛し、理解できるものになりなさい」

「息子よ、シンプルで優しい男になりなさい」

「できるなら、母のためにこれを守っておくれ」

「ああ、もちろんさ」

...

「心配しないで、きっと自分自身を見つけられる」

「心に従いなさい、それ以外には何も」

「試せばできるわ、息子よ」

「私があなたに願うのは、満ち足りた人生を送ること」

「そして、シンプルで優しい男になりなさい」

「自分が愛し、理解できるものになりなさい」

「息子よ、シンプルで優しい男になりなさい」

「できるなら、母のためにこれを守っておくれ」

「そして、息子よ、本当にシンプルな男になりなさい」

「自分が愛し、理解できるものになりなさい」

「息子よ、シンプルで優しい男になりなさい」

...

[英語]

Mama told me when I was young

Come sit beside me my only son

And listen closely to what I say

And if you do this it'll help you

Some sunny day oh yeah

Oh take your time don't live too fast

Troubles will come and they will pass

Go find a woman yeah and you'll find love

And don't forget son there is someone up above

And be a simple kind of man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Oh won't you do this for me son if you can

Forget your lust for the rich man's gold

All that you need is in your soul

And you can do this oh babe if you try

All that I want for you my son is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Oh won't you do this for me son if you can

Oh yes I will

Oh don't you worry you'll find yourself

Follow your heart and nothing else

And you can do this oh babe if you try

All that I want for you my son is to be satisfied

And be a simple kind of man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

Oh won't you do this for me son if you can

And baby be a simple real simple man

Oh be something you love and understand

Baby be a simple kind of man

主要な語彙

語彙	意味
listen /ˈlɪsn̩/ B1	verb - 聞く (kiku)
troubles /ˈtrʌbl̩z/ A2	noun - 問題 (mondai)
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性 (josei)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する (rikaishuru)
lust /lʌst/ B2	noun - 欲望 (yokubō)
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashii)
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した (manzoku shita)
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する (shinpai suru)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (kokoro)
simple /ˈsɪmpl̩/ A2	adjective - 単純な (tanjun na)
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の (hontō no)
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (mitsukeru)
son /sʌn/ A1	noun - 息子 (musuko)
above /əˈbʌv/ A2	preposition - 上に (ue ni)