Skyline – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid

歌詞と翻訳

カリードの「スカイライン」は、日本語学習者にとって、感情表現や比喩的な歌詞を通じて日本語のニュアンスを学ぶのに最適な曲です。この曲は、青春の逃避行や今を生きる大切さをテーマに、夢見心地でエネルギッシュな雰囲気を醸し出しています。歌詞には、時間の迫りを強調する「we're running out of time」や、深い繋がりと自由を象徴する比喩が散りばめられており、日本語の表現力を深めるのに役立ちます。ぜひこの曲を聴いて、日本語の美しさとカリードのポジティブなメッセージを感じてください。

[日本語]

♪ すべての光が君を照らす ♪

♪ 街の光が君に降り注ぐ ♪

♪ なんて美しい世界なんだ ♪

♪ 僕らは高く舞い上がってる、君と一緒に ♪

♪ 魅了されてる、君と一緒に ♪

♪ なんて美しい世界なんだ ♪

♪ 夢を生きてるみたいだ ـ はい ♪

♪ LSDをやってるみたいだ ـ はい ♪

♪ 水曜日の夜で、時間がなくなりつつある ♪

♪ 僕の手を取ってくれないか ـ 僕のスカイラインに乗って ♪

♪ ただの再建に過ぎないけど ـ でも本物のように感じるって誓うよ ♪

♪ 君が僕の手を取るとき ـ 僕の助手席で ♪

♪ 水曜日の夜で、時間がなくなりつつある ♪

♪ 僕の手を取ってくれないか ـ 僕のスカイラインに乗って ♪

♪ ただの再建に過ぎないけど ـ でも本物のように感じるって誓うよ ♪

♪ 君が僕の手を取るとき ـ 僕の助手席で ♪

♪ すべてを ـ 背後に残して ♪

♪ 僕らがフィニッシュラインを越えるとき ♪

♪ 僕らだけだ、そう、君と ― 僕 ♪

♪ 緑の光の下でレースをしてる ♪

♪ 激しくなる ♪

♪ 最近とても生きてる気がする ♪

♪ なんて美しい世界なんだ ♪

♪ 夢を生きてるみたいだ ـ はい ♪

♪ *** をやってるみたいだ ـ はい ♪

♪ 水曜日の夜で、時間がなくなりつつある ♪

♪ 僕の手を取ってくれないか ـ 僕のスカイラインに乗って ♪

♪ ただの再建に過ぎないけど ـ でも本物のように感じるって誓うよ ♪

♪ 君が僕の手を取るとき ـ 僕の助手席で ♪

♪ 水曜日の夜で、時間がなくなりつつある ♪

♪ 僕の手を取ってくれないか ـ 僕のスカイラインに乗って ♪

♪ ただの再建に過ぎないけど ـ でも本物のように感じるって誓うよ ♪

♪ 君が ♪

♪ はい ♪

♪

♪

[英語]

♪ All lights all on you ♪

♪ City lights fall on you ♪

♪ It’s a beautiful world ♪

♪ We’re so high I’m with you ♪

♪ Hypnotized I’m with you ♪

♪ It’s such a beautiful world ♪

♪ It’s like I’m living my dream Yeah ♪

♪ Feels like we’re on LSD Yeah ♪

♪ It’s a Wednesday night and we’re running out of time ♪

♪ Won’t you take my hand Hop into my skyline ♪

♪ It’s only just a rebuild But I swear it feels real ♪

♪ When you take my hand In my passenger side ♪

♪ It’s a Wednesday night and we’re running out of time ♪

♪ Won’t you take my hand Hop into my skyline ♪

♪ It’s only just a rebuild But I swear it feels real ♪

♪ When you take my hand In my passenger side ♪

♪ Leave it all In our rear view ♪

♪ As we pass the finish line ♪

♪ It’s just us, yes it’s you and I ♪

♪ Racing under the green light ♪

♪ Intensify ♪

♪ Lately I feel so alive ♪

♪ Such a beautiful world ♪

♪ It’s like I’m living my dream Yeah ♪

♪ Feels like we’re on *** Yeah ♪

♪ It’s a Wednesday night and we’re running out of time ♪

♪ Won’t you take my hand Hop into my skyline ♪

♪ It’s only just a rebuild But I swear it feels real ♪

♪ When you take my hand In my passenger side ♪

♪ It’s a Wednesday night and we’re running out of time ♪

♪ Won’t you take my hand Hop into my skyline ♪

♪ It’s only just a rebuild But I swear it feels real ♪

♪ When you ♪

♪ Yeah ♪

♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - 催眠された
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる
dream /driːm/ A1	noun - 夢
run /rʌn/ A1	verb - 走る
take /teɪk/ A1	verb - 取る
hand /hænd/ A1	noun - 手
skyline /ˈskaɪ.laɪn/ B1	noun - スカイライン
passenger /ˈpæsənʤər/ A2	noun - 乗客
intensify /ɪnˈten.sɪ.faɪ/ B2	verb - 強める
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑の