Slow Me Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emmy Rossum

歌詞と翻訳

「Slow Me Down」は、エミー・ロッサムの独特な音楽スタイルを体験できる素晴らしい曲です。この曲を通じて、感情豊かな歌詞やリズムを学ぶことができ、特に日本語の表現力や感情の伝え方に触れることができます。

[日本語]

どうか落ち着かせて

落ち着かせて、落ち着かせて

急いで、競争して、堂々巡り

速すぎて、目的を忘れそう

交通の騒音が私を混乱させ、どこにもたどり着けない

頭と心がぶつかり合って、めちゃくちゃ

世界のペース、止めることができたら

何とかやってるように見せかけてるけど、崩れそう

助けて、誰か手を引いて導いて

落ち着かせて (落ち着かせて)

愛を見過ごさないで

やり方を教えて (やり方を教えて)

もう身を任せる覚悟はできてるから

落ち着かせて (落ち着かせて)

嘘を生きたくない

人生があっという間に過ぎ去る前に

落ち着かせてほしい

時々、消えてしまいそうで怖い

早送りのぼやけの中で、またつまずく

呼吸するのを忘れて、眠りたい、どこにもたどり着けない

見逃した全てが、映る姿に見える

私が気づかないうちに、過ぎ去っていった

急いだり、競争したり、走ったりするのに疲れた、崩れそう

ねえ、お願いだから手を引いて導いて

落ち着かせて (落ち着かせて)

愛を見過ごさないで

やり方を教えて (やり方を教えて)

もう身を任せる覚悟はできてるから

落ち着かせて (落ち着かせて)

嘘を生きたくない

人生があっという間に過ぎ去る前に

落ち着かせてほしい

教えて

落ち着かせてほしい

落ち着かせて、落ち着かせて

世界の騒音に巻き込まれてる

時間に追われて、止めることができたら

ただ呼吸したい、誰かお願い

落ち着かせて

...

[英語]

Just slow me, slow me down

Slow me down, slow me down

Rushing and racing and running in circles

Moving so fast, I'm forgetting my purpose

Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere

My head and my heart are colliding, chaotic

Pace of the world, I just wish I could stop it

Try to appear like I've got it together, I'm falling apart

Save me, somebody take my hand and lead me

Slow me down (Slow me down)

Don't let love pass me by

Just show me how (Show me how)

'Cause I'm ready to fall

Slow me down (Slow me down)

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Sometimes I fear that I might disappear

In the blur of fast-forward I falter again

Forgetting to breathe, I need to sleep, I'm getting nowhere

All that I've missed I see in the reflection

Passed me while I wasn't paying attention

Tired of rushing, racing and running, I'm falling apart

Tell me, oh, won't you take my hand and lead me

Slow me down (Slow me down)

Don't let love pass me by

Just show me how (Show me how)

'Cause I'm ready to fall

Slow me down (Slow me down)

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Just show me

I need you to slow me down

Slow me down, slow me down

The noise of the world is getting me caught up

Chasing the clock and I wish I could stop it

Just need to breathe, somebody please

Slow me down

主要な語彙

語彙	意味
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ
race /reɪs/ B1	verb - レースをする noun - レース
circle /ˈsɜr.kəl/ B2	noun - 円 verb - 円を描くように動く
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - スピードを出す
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 目的
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する
chaotic /keɪˈɒtɪk/ C1	adjective - 混沌とした
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
appear /əˈpɪər/ B1	verb - 現れる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ C1	verb - 消える

主要な文法構造

• Just slow me, slow me down

  ➔ 命令形

  ➔ 「Just slow me」というフレーズは、命令形を使って命令や要求をしています。

• Rushing and racing and running in circles

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Rushing and racing and running」というフレーズは、動名詞を使って進行中の行動を説明しています。

• I'm forgetting my purpose

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm forgetting"というフレーズは、現在進行形を使って今起こっている行動を示しています。

• I need you to slow me down

  ➔ 不定詞句

  ➔ "to slow me down"というフレーズは、目的を表す不定詞句です。

• Don't let love pass me by

  ➔ 否定命令形

  ➔ "Don't let"というフレーズは、何かを許可しないように指示する否定命令形です。

• I need to breathe

  ➔ 現在形

  ➔ "I need"というフレーズは、現在の状態や必要性を表すために現在形を使用しています。

• I'm falling apart

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm falling"というフレーズは、現在進行形を使って進行中のプロセスを示しています。