Slow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rumer
• アルバム: Seasons Of My Soul

歌詞と翻訳

「Slow」を聴くことで、恋愛に関する英語表現ややさしく美しい歌詞のリズム、語彙、感情のニュアンスを学べます。やわらかなメロディと共感を呼ぶ言葉づかいが英語学習にもぴったりなので、リラックスしながら英語を楽しみたい方におすすめの一曲です。

[日本語]

あなたを想うと愛の歌を歌いたくなるの

顔を上げるたびに

世界中に伝えたい気持ちになる

見つけたものが素晴らしいって

だけど皆は言うの

ゆっくり

もっとゆっくり進めって

燃え尽きないように

悟られないように

ゆっくり

ああ、でも私の心は高鳴るの

あなたの瞳を見つめ

身を任せたい

愛しい人、愛しい人、愛しい人

あなたがいれば時間潰しなんて簡単

夢の中であなたを見たことがある

とても馴染み深い

どこへ行っても

あなたの愛を求めて叫んでる

だってあなたなら

武装解除するわ

もしあなたなら

どうすれば私を落ち着かせられるか知ってる？

あなたの腕の中で眠らせて

そうすれば、あの歌が聞こえなくなる

ゆっくり

もっとゆっくり進めって

燃え尽きないように

悟られないように

ゆっくり

ああ、でも私の心は高鳴るの

あなたの瞳を見つめて

身を任せたい

あなたを想うと愛の歌を歌いたくなるの

たとえあなたが知りたくなくても

世界中に伝えたい気持ちになる

でも分かってるの

あなたが嫌だって

あなたが嫌だって

あなたが嫌だって

...

[英語]

You make me want to sing about love

Every time I raise my head

You make me want to tell the whole world

What I've found is good

Then they say

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze and

Let it go

My love, my love my love

Killin' time is easy when you're here

From dreams I've seen you before

You're so familiar

And everywhere I go

Hear me calling for your love

Cause if it's you

I will disarm you

And if it's you

Do you know how to calm me down

Oh let me sleep in your arms

Then I won't hear them singing

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze then

Let it go

You make me want to sing about love

Even though you don't wanna know

You make me want to tell the whole world

But I know

You don't like it

You don't like it

You don't like it

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
slow /sloʊ/ A2	adjective - 低速で動くまたは操作する verb - 速度を減らす
heart /hɑrt/ A2	noun - 体内の血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
gaze /ɡeɪz/ B1	noun - 安定したまたは意図的な視線 verb - 安定して意図的に見る
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
call /kɔːl/ B1	verb - 注意を引くために大声で叫ぶまたは話す noun - 叫び声または大きな声
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - 難しくない
familiar /fəˈmɪl.jər/ B2	adjective - 長いまたは親しい関係からよく知られている
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃料を消費し、熱や光を放出する
know /noʊ/ A2	verb - 観察、調査、または情報を通じて認識する
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽的な音を出す
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント