Smoochie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Father John Misty
• アルバム: Pure Comedy

歌詞と翻訳

『Smoochie』の英語歌詞は、恋人への感謝や心の安らぎを表す表現が豊富で、感情表現や比喩、日常的なフレーズを学ぶのに最適です。温かく誠実なメロディと共に、自然な英語の語彙やリズム感を身につけながら、父ジョン・ミスティのユニークな語り口を体感してみましょう。

[日本語]

[心の中の悪魔が叫んでいる時](pplx://action/translate)

[正気の扉が半分開いてしまった時](pplx://action/translate)

[君はそばに立って](pplx://action/translate)

[「きっと大丈夫」と言う](pplx://action/translate)

♫ That everything'll be alright

[もうすぐ落ち着くよ、と](pplx://action/translate)

[スムーチー](pplx://action/translate)

[混沌が創造に寄り添う](pplx://action/translate)

[心の影たちが注意を引こうと争う時](pplx://action/translate)

[君はまたそばに立って](pplx://action/translate)

[「隠すことで恐れが育つ」と完璧に言い当てる](pplx://action/translate)

[そして海の果実を手渡して](pplx://action/translate)

[「こっちへおいで」と優しく呼ぶ](pplx://action/translate)

[スムーチー](pplx://action/translate)

[英語]

♫ When my personal demons are screaming

♫ And when my door of madness is half-open

♫ You stand alongside

♫ And say something to the effect

♫ That everything'll be alright

♫ Soon

♫ Smoochie

♫ Chaos attends to creation

♫ And when the shadows inside me vie for attention

♫ You stand alongside

♫ And say something perfect like concealment feeds the fear

♫ And hand me a sea peach

♫ And say, come, come over here

♫ Smoochie

主要な語彙

語彙	意味
demon /ˈdiːmən/ C1	noun - 悪魔、心の中の苦しみ
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気; 愚かさ
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 創造
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 混沌
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 影
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意
feed /fiːd/ A2	verb - 食べ物を与える verb - 養う
fear /fɪr/ A2	noun - 恐怖
concealment /kənˈsiːlmənt/ C1	noun - 隠すこと
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 開いた
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
attend /əˈtɛnd/ B1	verb - 出席する verb - 対処する; 注意を払う
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 創作物
hand /hænd/ A1	verb - 手渡す
sea peach /siː piːtʃ/ C2	noun - ホヤ（海の生物または比喩的表現）