So Good (Good Ass Intro) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chance The Rapper
• アルバム: AcidRap

歌詞と翻訳

[日本語]

前回よりももっと良くなってるんだ、ベイビー

ウー、ウー、ウー、ウー、（よ、俺たち戻ってきた）

調子いい、ウー、イェー

調子いい

前回よりももっと良くなってるんだ、ベイビー（あっ！）

ウー、ウー、ウー、ウー、調子いい

戻ってきた、戻ってきた、戻ってきた、戻ってきた

戻ってきた、戻ってきた、戻ってきた

前回よりももっと良くなってる（あっ！）

ラップは俺を焦らせて、アシッドは俺を狂わせた

奴らの四角さは俺をだらしなくし、そのワックスは俺を怠惰にした

それでも俺は曲を創り、また別の曲も創る

もしお前が本当に俺を殴るなら、俺の兄弟に気をつけろ

俺がその取引を受けると賭けてもいい、俺の母さんに気をつけろ

キラキラ光る時計を手に入れ、ごちゃごちゃと、違う色で

ベン・ア・ボーラー、ベンフォード、バトラーズ、

ショーファーズ、シミをつけて、俺が吃ったか？

大量の薬をやって、母校の誰よりも上手くやった

クソ野郎のマネー・ダンス、何百ものザン、傾けなきゃ

レノの髪の毛についてジョークを言って、それからフォーロンの脾臓に便乗

不規則さと純粋な喜びのバランスを取って

毎晩ベッドを探して、トロイとのツアーから戻ってきたばかり

でも文句は言えない、俺にはクソったれなビジネスがある

停学になってから、何人の実験パートナーとヤっただろう？

ベネット先生、あなたはやり遂げた、やり遂げた、やり遂げた

あなたは素晴らしい仕事をした、素晴らしい仕事をした

そして俺は調子いい

ウー、ウー、ウー、ウー、調子いい

調子いい、とても調子いい（あっ、あっ、あっ、あっ！）

前回よりももっと良くなってるんだ、ベイビー

ウー、ウー、ウー、ウー

調子いい（前回よりももっと良くなってる）

とても調子いい

ワーク、ワーク、ワーク、ワーク、バング・ニガー、バング

トゥワーク、トゥワーク、マージ、サーブ、デング、レーンを選べ

鳥の指を翻す；ピジョン、プレーン、それは言葉、それは恥

でも神様、俺は調子いい、これ以上良くなるなんてありえない

ダサい奴らのシャツに土を蹴りかける

元カノたちのリストを作って、舌に「X」を乗せておく

テキサスで仕事を続けて、それはただ俺が肺を鍛えてるだけ

奴らが歯を見せてるのが見える、それはただ奴らが口をパクパクさせてるだけ

もし噛みついてきたら、俺がパチンとやって、パンパンと肺を潰す

俺をチャンセラー・ザ・ラッパーと呼んでくれ、「ザ・ラッパー」って言って

魔法の言葉（プーフ）、『カダブラ』って言って

リプレイをリプレイ；グリーンベイ・パッカーズ

チームメイトを火葬して、灰をフリー・ベースにする

ガス漏れにマッチ、ほこりだらけの夜明けから夕暮れまで

俺たちだけだ、そして信頼してくれ、俺の底辺のビッチ、俺のモノはクソったれに最高

俺はクソったれなクソ野郎、クソったれなニガーはクソったれにバカ

これがお前の一番好きなクソったれなアルバム

俺はまだクソったれに終わってない、調子いい！

ウー、ウー、ウー、ウー、調子いい

ウー！調子いい、とても調子いい

調子いい、調子いい（前回よりももっと良くなってるんだ、ベイビー）

(ウー、ウー、ウー、ウー) 前回よりももっと良くなってる

イェー、イェー、イェー（調子いい）

俺はなるだろう（とても調子よく）

俺はなる、俺はなる

とても調子よく

俺はなる、俺はなる

俺はなる（とても調子よく...） オーーーー

俺はなる、俺はなる

とても調子よく

俺はなる、俺はなる

俺はなる（とても調子よく...）

俺はなる、俺はなる

とても調子よく

素晴らしい仕事をした

素晴らしい仕事をして、調子いい

ネー、ネー、ネー、ネー、ネー

ネー、ネー、ネー、ネー、ネー

ネー、ネー、ネー、ネー、ネー

ネー、ネー、ネー、ネー、ネー

ネー、ネー、ネー、ネー、ネー

ネー、ネー、ネー、ネー、ネー

アッ、アッ、アッ、アッ！

アッ！

...

[英語]

Even better than I was the last time baby

Ooh ooh ooh ooh, (yo we back)

I'm good, ooh yeah

I'm good

Even better than I was the last time baby (ah!)

Ooh ooh ooh ooh, I'm good

We back, and we back, and we back, and we back

And we back, and we back, and we back

Even better than I was the last time (ah!)

Raps just make me anxious and acid made me crazy

Them squares just made me looser and that wax just made me lazy

And I still make this song, and I'm a make another

If you ever actually hit me, better watch out for my brother

Better bet I'd take that deal, gotta watch out for my mother

Get a watch with all that glitters, come in clutters, different colors

Ben A Baller, Benford, Butler's,

Chauffeur's, hit a stain-er, did I stutter?

Did a ton of drugs and did better than all my Alma mater

Motherfucker money dance, hundreds zan, gotta lean

Make a joke 'bout Leno's hair then piggy back on Fallon's spleen

Balancing on sporadicity and fucking pure joy

Nightly searches for a bed and I just came off tour with Troy

But I can't complain I got some motherfucking business

How many lab partners have I fucked since I got suspended?

Mr. Bennett, you done did it, you did it, you did it

You did a good ass job, you did a good ass job

And I'm good

Ooh, ooh, ooh, ooh, I'm good

I'm good, so good (ah, ah, ah, ah!)

Better than I was the last time baby

Ooh, ohh, ohh, ohh

I'm good (better than I was the last time)

So good

Work, work, work, work, bang nigga, bang

Twerk, twerk, merge, swerve, Deng, pick a lane

Flip a bird; pigeon, plane, it's a word, it's a shame

But God I'm good, swear I couldn't be better

Kicking dirt on the shirts of the lames

Keep a tab on my exes, keep some "x" on my tongue

Keep my work out in Texas, that's just me flexing my lungs

See them showing they teeth, that's just them flapping they gums

If they bite and I'm snapping clap clap collapsing they lungs

Call me Chancellor The Rapper, please say "The Rapper"

Magical word (poof), please say 'Kadabra'

Replay the replays; Green Bay to Packers

Cremate your teammates and freebase the ashes

Matches to gas leaks, dusted dusk 'til dawn

It's just us, and trust ya bottom bitch, my stuff the fucking bomb

I'm the motherfucking fucker, fuck a niggas fucking dumb

This your favorite fucking album

I ain't even fucking done, I'm good!

Ooh, ohh, ohh, ohh I'm good

Ooh! I'm good, so good

I'm good, I'm good (better than I was the last time baby)

(Ooh, ohh, ohh, ooh) I'm better than the last time

Yeah, yeah, yeah (I'm good)

I'm gonna be (so good)

I'm gonna be, I'm gonna be

So good

I'm gonna be, I'm gonna be

I'm gonna be (so good...) Ooooooh

I'm gonna be, I'm gonna be

So good

I'm gonna be, I'm gonna be

I'm gonna be (so good...)

I'm gonna be, I'm gonna be

So good

Did a good ass job

Did a good ass job and I'm good

Ne-ne-ne, ne, ne, ne, ne

Ne-ne-ne, ne, ne, ne, ne

Ne-ne-ne, ne, ne, ne, ne

Ne-ne-ne, ne, ne, ne, ne

Ne-ne-ne, ne, ne, ne, ne

Ne-ne-ne, ne, ne, ne, ne

Ah, ah, ah, ah!

Ah!