Soft Universe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA
• アルバム: A Different Kind Of Human

歌詞と翻訳

AURORAの「Soft Universe」は、安らぎを求める心の叫びを美しいメロディーに乗せた名曲です。繊細な表現と比喩表現が印象的で、歌詞を通して感情を読み解く楽しさがあります。この曲を通じて、優しさや共感を表現する日本語を学びましょう。AURORA独特の世界観を堪能してください。

[日本語]

水に氷がある

飲むと舌を切る

遊び場にガラスがある

走ると肌に傷がつく

闇から光へと

石が命を吹き込まれるのを見た

君の目の隅で

死ななかった夢を見た

話して、話して

愛を込めて

私のために作って、私のために

優しい宇宙を

...

体がベッドの端から落ちる

今、愛の感覚がわかった

痛みに変わらないで

すべてが愛らしさだ

混乱が来て、頭を横たえた

羽毛の綿のベッドに

心を見つけて、息を拾う

宇宙を赤くして

話して、話して

愛を込めて

私のために作って、私のために

優しい宇宙を

...

ふーむーん、ふーむーん

ふー、ふー

ふーむーん、ふーむーん

ふー、ふー

ふーむーん、ふーむーん

ふー、ふー

ウーオウオウ、オウオウオウ

ウー、オーオーオー

話して、話して

と、と

私のために作って、私のために

優しい宇宙を

優しい宇宙

優しい宇宙

優しい宇宙

優しい宇宙

優しい宇宙

優しい宇宙

優しい宇宙

優しい宇宙

...

優しい宇宙

...

[英語]

There's ice in my water

And when I drink, it cuts my tongue

There's glass on the playground

It cuts my skin when I run

And from the dark, into the light

I saw a stone burst into life

And in the corner of your eye

I saw a dream that never died

Speak to me, speak to me

With love in your words

Make for me, make for me

A soft universe

My body falls off the side of her bed

And now I know what love feels like

Don't let me turn into pain

All of this is loveliness

Chaos came, we laid our head

Down on the feather cotton bed

We find a heart and catch your breath

Let the universe go red

Speak to me, speak to me

With love in your words

Make for me, make for me

A soft universe

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Hmm-mm-mm-mm

Hmm, hmm

Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, oh-oh-oh

Speak to me, speak to me

With, with

Make for me, make for me

A soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

Soft universe

主要な語彙

語彙	意味
ice /aɪs/ A1	noun - 氷 (koori)
cuts /kʌts/ A2	verb - 切る (kiru)
glass /ɡlæs/ A2	noun - ガラス (garasu)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (hikari)
stone /stoʊn/ A2	noun - 石 (ishi)
burst /bɜːrst/ B1	verb - 破裂する (haretsu suru)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (yume)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai)
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み (itami)
chaos /ˈkeɪɒs/ C1	noun - 混沌 (konton)
breath /breθ/ A2	noun - 息 (iki)
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ C1	noun - 宇宙 (uchū)
falls /fɔːlz/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
loveliness /ˈlʌvlinəs/ B2	noun - 愛らしさ (itoshisa)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔らかい (yawarakai)