SOME WAY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies

歌詞と翻訳

「SOME WAY」の歌詞は英語のスラングやリズミカルなラップ表現が満載で、リスニング力や発音練習に最適です。Lil Skiesならではのメロディックなフロウと感情豊かな言葉遣いを通して、ヒップホップの語彙や韻踏みテクニックを学びながら、挑戦と成功への意志を感じる特別な楽曲を体験してみましょう。

[日本語]

おお、あぁ、あぁ、そうそう

おお、あぁ、そうそう

そうそう、そうそう、そうそう

うん、おお、おお、そうそう

おお、道を切り開かなきゃいけなかった、あー

スケートのように日々を回してる、あー

彼女を抱く、彼女はデートもできない

金を金庫から引き出した、あー

自分の人生を競争のレースみたいに見てる、あー

ロールス・ロイスのWraithに乗って現れるよ

二位にはなれない、いや

おお、この野郎たちは機嫌が悪いみたいだ、あ

彼らの目を見れば、憎しみが見える、あ

Kを持つ Dex のように感じる、あ

ハイになって一日を始める、あ

彼女は今日、私を抱きたいって、でもダメ

彼らが何と言おうと気にしない、いや

それでこういう女たちがいつも前に出てくる、あ

A1、初日さ、あ

Samsungで縛られてる、あ

この野郎たちは強がって話す、あ

彼らは俺を見ても何も言わない、あ

ドレイモンドみたいに派手に決めてるぜ、あ

黒いフーディー、Akon、あ

本物の仲間、 day ones、あ

誰も信じない、 fear none、あ

ほら、未来みたいに街の鍵を握ってる

彼女は愛してるって言いながら、私に“抱いて”とテキストしてくる

家に着いて彼女とセックスする

外人のヤツらとつるんでる、お前らの連中はつまんねえ

彼女はメデューサのように口でしてくれた

母は家を、兄はフェラーリを欲しがってる

そして宝飾店でキャッシュアウトする（シュルッ）

え、何？ 彼女はデートに行きたいって？

顔に金のダイヤをつけてる、 huh

きれいな皿を見たことがない、あ

今、俺はステーキを食ってる、わお

大きな勝負の人生を生きてる、わお

青い札だけ、顔は写ってない、わお

この野郎たちは共感できない、いや

おお、道を切り開かなきゃいけなかった、あ

スケートのように日々を回してる、あ

彼女を抱く、デートはできない、あ

金を金庫から引き出した、あ

自分の人生を競争のレースみたいに見てる、あ

ロールス・ロイスのWraithに乗って現れるよ、あ

二位にはなれない、いや

おお、この野郎たちは機嫌が悪いみたいだ、あ

彼らの目を見れば、憎しみが見える、あ

Kを持つ Dex のように感じる、あ

ハイになって一日を始める、あ

彼女は今日、私を抱きたいって、でもダメ

彼らが何と言おうと気にしない、いや

それでこういう女たちがいつも前に出てくる、あ

そう、いよいよ始まるぜ

あの女を席につかせろ

回転木馬に乗って回る

ラウンジでウッズを吸ってる

二人の女の子が狂ったように

奴らは俳優だ、パット・スウェイ

リーンをすする、眠気が感じられる

ショーが欲しいなら、金を払え

チームのために金のロレックス

ヤリまくる女たちは、見たことない

ビーム付きの射手を側に置く

口ですることに夢中、彼女は中毒者

このラップは楽勝だ

彼女は必要だって携帯にメッセージを送ってくる

彼女が貪欲だから切り捨てる

この女たちは必ずと言っていいほど依存しがちだ

ああ、彼女は俺のクッシュを巻いてくれるぜ

正直に話してくれよ、どうして遠回しに言うんだ

ただ彼らに見せつける必要があって、今やみんな俺たちが誰か知ってる

ロックスターのライフスタイルさ、彼女はギターを一緒に弾きたがってる、オー

[英語]

Ooh, ayy, ayy, yeah yeah

Ooh, ayy, yeah yeah

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Umm, ooh, ooh, yeah, yeah

Ooh, I had to go make a way, ayy

I'm on my grind like I skate, ayy

**** her, she can't get a date, ayy

I got the cash out a safe, ayy

Look at my life like a race, ayy

I'ma pull up in a Wraith, yeah

I cannot do second place, nah

Ooh, these niggas feelin' some way, ayy

Look in they eyes, see the hate, ayy

I feel like Dex with the K, ayy

Get high and start up my day, ayy

She wanna **** me today, no

I do not care what they say, no

That's why these hoes in my face, ayy

A1, day one, ayy

Trapped off Samsung, ayy

These niggas talk tough, ayy

See me they don't say nothin', ayy

Ballin' like Draymond, ayy

Black hoodies, Akon, ayy

Real niggas, day ones, ayy

Trust none, fear none, ayy

Look, and I got the keys to my city like Future

She said that she love me, she text me like **** me

I head to the crib and I do her

I **** with them foreigns, your ******* be borin'

She gave me head like a Medusa

My mom want a house and my bro want a Rari

And I'ma cash out at the jeweler (Skrrt)

Ah-what? she wanna go on a date, huh

Gold diamonds in her face, huh

Never had a clean plate, huh

Now a nigga eatin' steak, woah

Livin' life at high stakes, woah

Blue bills, no face, woah

**** niggas can't relate, nah

Ooh, I had to go make a way, ayy

I'm on my grind like a skate, ayy

**** her, she can't get a date, ayy

I got the cash out a safe, ayy

Look at my life like a race, ayy

I'ma pull up in a Wraith, yeah

I cannot do second place, nah

Ooh, these niggas feelin' some way, ayy

Look in they eyes, see the hate, ayy

I feel like Dex with the K, ayy

Get high and start up my day, ayy

She wanna **** me today, no

I do not care what they say, no

That's why these hoes in my face, ayy

Oh yeah, it's goin' down

Tell that ***** sit down

Ride a merry go round

I'm smokin' woods in the lounge

Two hoes going crazy

Niggas actors, Pat Swazey

Sippin' lean, feelin' lazy

If you want a show you gotta pay me

Gold Rollies for the team

****in' hoes, never seen

Keep a shooter with the beam

Straight head, she a fiend

This rap shit too easy

She text my phone like she need me

I cut her off 'cause she greedy

I swear these hoes acting needy

Ayy, she gon' roll my kush nigga

Keep it real with me, why you beat around the bush

I just had to flex on 'em, now they all know who we are

Rockstar lifestyle, she wanna come play my guitar, ooh

主要な語彙

語彙	意味
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 熱心に、または粘り強く働く
cash /kæʃ/ A1	noun - 硬貨や紙幣の形の金
race /reɪs/ A1	noun - 速度の競争
pull /pʊl/ A1	verb - 何かを引き寄せる
hate /heɪt/ A1	noun - 激しい嫌悪または敵意
high /haɪ/ A1	adjective - 高いまたは大きい adjective - 酔っているまたは薬物の影響下にある
face /feɪs/ A1	noun - 頭の前面
trust /trʌst/ A2	verb - 誰かまたは何かの信頼性を信じる
flex /flɛks/ B1	verb - 自慢する
stake /steɪk/ B2	noun - 企業における株式または利益
beam /biːm/ B1	noun - 長く強い光線
fiend /fiːnd/ C1	noun - 何かに中毒している人
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - あまり努力が必要でない
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - 必要以上を強く欲する
kush /kʊʃ/ C1	noun - 高品質の大麻の種類
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 誰かの生活様式、習慣や活動を 포함

主要な文法構造

• I'm on my grind like I skate, ayy

  ➔ 現在進行形と'like'を使った比較

  ➔ 'I'm on my grind'は現在進行形で、継続的な行動を示しています。'Like I skate'は努力とスケートを比較しています。

• I cannot do second place, nah

  ➔ 助動詞'cannot'を使った能力/不可能の表現

  ➔ 'Cannot'は不可能または強い無能力を表します。ここでは、2位を受け入れないことを強調しています。

• Look in they eyes, see the hate, ayy

  ➔ 口語的な'they'の'their'への短縮形

  ➔ 'They eyes'は'their eyes'の非標準的な短縮形で、口語やラップの歌詞でよく使われます。

• She said that she love me, she text me like **** me

  ➔ 間接話法における現在形

  ➔ 間接話法は他人の発言を報告するために使われます。'She said that she love me'は現在形を維持して即時性を保っています。

• I swear these hoes acting needy

  ➔ 現在進行形と'acting'の使用

  ➔ 現在進行形と'acting'は一時的な行動を説明します。ここでは、needyな継続的な行動を強調しています。

• Keep it real with me, why you beat around the bush

  ➔ 命令法における'keep'の使用

  ➔ 命令法における'keep'は直接的な命令を与えるために使われます。ここでは、正直さと直接性を要求しています。

• Rockstar lifestyle, she wanna come play my guitar, ooh

  ➔ 名詞句を主語として使用

  ➔ 'Rockstar lifestyle'は名詞句で、文の主語として機能し、言及されているライフスタイルを説明しています。