Somebody Help Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sunrise Avenue

歌詞と翻訳

Sunrise Avenueの「Somebody Help Me」は、感情豊かな歌詞とメロディーが魅力の曲です。この曲を通じて、恋愛の喜びと不安を表現する日本語表現を学びましょう。感情の描写や、日常会話で使える表現など、この曲はあなたの日本語学習を豊かに彩ります。

[日本語]

今すぐ君に会いたい、

君は僕を夢中にさせる、

ここには確かに何かがある。

今すぐ君を強く抱きしめたい、

そんな風に君が欲しい、

君も同じ気持ちだと思う。

僕らの夜は車の中で過ごした、

君は僕の髪を乱した

それ以上に必要なものは何もなかった。

君がいなくても大丈夫、

今日の僕の人生は愛おしい、

でも君への愛はもっと強い。

誰か教えて、戦いが終わるのはいつ？

僕の心は燃え尽きて

何もこの痛みを和らげられない。

僕は恐ろしい何かに陥っている、

全ては彼女のことで、自分自身を信じられない、

僕は少女のように振る舞う、それは不公平だ！

このおとぎ話が楽になるのはいつ？

この疑いが頭から消えるのはいつ？

僕はカップからスプーンを取った、

君がいつもやるように、

なぜならそれは恋の不幸を意味するから。

今日は僕の人生の日だ、

でも僕は君のことを考えている。

僕は誰かを恋しく思っているようだ。

誰か教えて、戦いが終わるのはいつ？

僕の心は燃え尽きて

何もこの痛みを和らげられない。

僕は恐ろしい何かに陥っている、

全ては彼女のことで、自分自身を信じられない、

僕は少女のように振る舞う、それは不公平だ！

このおとぎ話が楽になるのはいつ？

そしてこの疑いが頭から消えるのはいつ？

誰か助けて、

誰か助けて。

誰か教えて、戦いが終わるのはいつ？

僕の心は燃え尽きて

何もこの痛みを和らげられない。

僕は恐ろしい何かに陥っている、

全ては彼女のことで、自分自身を信じられない、

僕は少女のように振る舞う、それは不公平だ！

このおとぎ話が楽になるのはいつ？

この疑いが頭から消えるのはいつ？

誰か助けて。

...

[英語]

I need to see you right now,

You blow me away,

There's really something here.

I need to hold you tight now,

I want you in that way,

I really think you feel the same.

We spent the night in my car,

You messed my hair

And I needed nothing more.

Without you I am all right,

I love my life today,

But I love you so much more.

Somebody say when the fight is over,

My heart is all burned

And nothing can ease the pain.

I'm falling into something I'm scared,

It's all about her and I can't believe myself,

I behave like little girls, it's unfair!

When will this fairytale get easy,

When will this doubt disappear from my head?

I took the spoon off my cup,

Like you always do,

'Cause it means bad luck in love.

It's been the day of my life,

But I'm thinking of you.

I seem to miss someone.

Somebody say when the fight is over,

My heart is all burned

And nothing can ease the pain.

I'm falling into something I'm scared,

It's all about her and I can't believe myself,

I behave like little girls, it's unfair!

When will this fairytale get easy,

And when will this doubt disappear from my head?

Please somebody help me,

Somebody help me.

Somebody say when the fight is over,

My heart is all burned

And nothing can ease the pain.

I'm falling into something I'm scared,

It's all about her and I can't believe myself,

I behave like little girls, it's unfair!

When will this fairytale get easy,

When will this doubt disappear from my head?

Somebody help me.

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている
fairytale /ˈfɛrɪˌteɪl/ B2	noun - おとぎ話
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
life /laɪf/ A1	noun - 人生
burned /bɜːrnd/ B2	verb - 燃える
mess /mɛs/ B2	verb - 散らかす
want /wɑːnt/ A1	verb - 望む
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 何か
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今日
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小さい

主要な文法構造

• I need to see you right now.

  ➔ 現在形

  ➔ この文章では、現在の必要性を表すために*現在形*を使用しています。

• Without you I am all right.

  ➔ 現在形

  ➔ この文は、状態を示すために*現在形*の使用を強調しています。

• I'm falling into something I'm scared.

  ➔ 現在進行形

  ➔ この文章では、*現在進行形*を使用して進行中の行動やプロセスを表しています。

• When will this fairytale get easy?

  ➔ 未来形

  ➔ この文では、未来に起こることが期待される出来事について尋ねるために*未来形*が使用されています。

• I seem to miss someone.

  ➔ 現在形

  ➔ この文章では、感覚や感情を表現するために*現在形*が使用されています。

• Please somebody help me.

  ➔ 命令形

  ➔ この文では、命令やリクエストを出すために*命令形*が使用されています。