SOMEBODY LOVES ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PARTYNEXTDOOR, Drake

歌詞と翻訳

[日本語]

（女の子たち全員）

...

誰かが僕を愛してるってわかってる

本当に僕を愛してくれる誰か

（愛してるんだ）

それだけでいい

マイアミで盛り上がってる

もう一段階上げてる（ノッチ）

ブロッコリー吸ってるけど

彼女はバカラの香り（バカラ）

彼女のパンツの中 奥まで入り込んで

全てを感じたい（その奥）

友達同士で群がって

やられる前に仕掛けてる（仕掛けろ）

彼女の名はエンジェル

でも神からは程遠い（神様じゃない）

恋に落ちても報われない賭けだ（恋なんて）

きっと星のせいか

何かが噛み合ってる（噛み合う）

元カノたちは最悪だと思ってた

でも君はもっと魅力的（魅力的）

いやいやいや（いや）

イェイイェイ

この場に僕を愛してる誰かが

この場に僕を理解してる誰かが

（オーオーオー）

5万ドルを天井に投げつける

オーイェイ

オーイェイイェイ

...

マイアミで盛り上がってる

もう一段階上げてる（ノッチ）

トロフィーを奪って

ヨットはショーティーに任せた（バカラ）

サントスで全員集合

場所を貸し切った（その奥）

友達同士で群がって

やられる前に仕掛けてる（仕掛けろ）

彼女の名はエンジェル

でも彼女は忘れたみたい（神様のこと）

彼女の親友が

家に連れ帰って交換したいって

「控えめがいいよ

それじゃやりすぎだ」

君の時計を壊すだけじゃなく

もっとやりたい

頂点で待っててくれる

そんな誰かが欲しい

僕を求めてるのは誰？

僕を求めてるのは誰？

僕を求めてるのは誰？

...

恋に落ちても報われないって（恋なんて）

星か何かの

導きが必要だ（導き）

元カノは最悪だと思ってた

でも君はもっと魅力的（魅力的）

オーイェイ（オーオーオー）

イェイイェイ

この場に僕を愛してる誰かが

この場に僕を理解してる誰かが

（オーオーオー）

5万ドルを天井に投げつける

オーイェイ

誰かが僕を愛してるってわかってる

本当に僕を愛してくれる誰か

（愛してるんだ）

それだけでいい イェイ

...

本気で 本気で

本気で 君たちの手を握ってる

そう言うのは

喧嘩する気分じゃないんだ

でも「1週間の休み」なんて

貞淑気取るのやめてくれ

あなたは貞淑じゃない

貞淑じゃない

貞淑じゃない

...

[英語]

(All the girls)

I know there's somebody who loves me

Somebody who really loves me

(Who loves me)

And that's all I need

We in Miami turnin' up

Another notch (A notch)

We smokin' broccoli, but

She smellin' Baccarat ('Carat)

I'm in her panties tryna get

All in her crotch (Her crotch)

Friends all on my friends and

They tryna get got (Get got)

Her name is Angel

But she's far from God (From God)

Bet it don't pay well to fall in love (In love)

Must be the stars

But something's linin' up (It's up)

Thought my exes was bad

But you finer (Finer)

Oh, no, no, no (Oh, oh, oh)

Yeah, yeah

Somebody who loves me in the buildin'

Somebody who feel me in the buildin'

(Oh, oh, oh)

We throw fifty thou' to the ceiling

Oh yeah

Oh yeah, yeah

We in Miami turnin' up

Another notch (A notch)

We took the Trophy

Let the shorties take the yacht ('Carat)

We all in Santos

I rented out the spot (Her crotch)

Friends all on my friends and

They tryna get got (Get got)

Her name is Angel

But she must forgot (From God)

She said her bestie wanna

Get you home and swap

I said, "I'm shy, baby

And that's doin' a lot"

I'm tryna do more than

Bust down your watch

I need somebody who gon'

Neet me at the top

Who's out there for me?

Who's out there for me?

Who's out there for me?

Said it don't pay well to fall in love (In love)

I need the stars or

Somethin' linin' up (It's up)

Thought my ex-bitch was bad

But you finer (Finer)

Oh yeah (Oh, oh, oh)

Yeah, yeah

Somebody who loves me in the buildin'

Somebody who feel me in the buildin'

(Oh, oh, oh)

We throw fifty thou' to the ceiling

Oh yeah

I know there's somebody who loves me

Somebody who really loves me

(Who loves me)

And that's all I need, yeah

I'm holding y'all hands real, real

Real, real tight

When I say this 'cause

I don't feel like fightin'

But please quit callin' them lil'

One-week breaks celibacy

You're not celibate

You're not celibate

You're not celibate