Someday at Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Aguilera

歌詞と翻訳

クリスティーナ・アギレラの『Someday at Christmas』は、英語の季節のバラードで、彼女の特徴的なボーカルパワーが光る曲です。この曲を聴くことで、英語の情感豊かな表現や、希望と平和のメッセージを自然に学ぶことができます。エッフェル塔を背景にしたパリのコンサートでのライブ録音は、特別な雰囲気を醸し出しています。

[日本語]

いつかクリスマスに、男たちは少年ではなくなる

おもちゃで遊ぶ子供のように、爆弾で遊ぶことはなくなる

ある温かな12月に、私たちの心は見るだろう

男たちが自由な世界を、ふむ

いつかクリスマスに、戦争はなくなる

クリスマスが何のためにあるのかを学んだときに

人生が本当は何のためにあるのかを見つけたときに

地球上に平和が訪れる

いつか、私たちのすべての夢が叶う

いつか、男たちが自由な世界で

きっとあなたや私には間に合わないかもしれない

でもいつかクリスマスに

いつかクリスマスに、私たちは見るだろう

飢えた子供も、空っぽの手もない国を

ある幸せな朝に、人々は分かち合う

人々が思いやる私たちの世界を

いつかクリスマスに、涙はなくなる

すべての人が平等で、誰もが恐れを持たないときに

ある輝かしい瞬間、たった一つの祈りで

今日の私たちの世界から、おお

いつか、私たちのすべての夢が叶う

いつか、男たちが自由な世界で

きっとあなたや私には間に合わないかもしれない

でもいつかクリスマスに、ふむ

いつかクリスマスに、人間は失敗しなくなる

憎しみは消え、愛が勝つ

いつか、私たちは新しい世界をスタートできる

すべての心に希望を持って、そう、そう

いつか、私たちのすべての夢が叶う

いつか、男たちが自由な世界で

きっとあなたや私には間に合わないかもしれない

でもいつかクリスマスに

いつかクリスマスに

そう

...

[英語]

Someday at Christmas, men won't be boys

Playing with bombs like kids play with toys

One warm December, our hearts will see

A world where men are free, hmm

Someday at Christmas, there'll be no wars

When we have learned what Christmas is for

When we have found what life's really worth

There'll be peace on Earth

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmastime

Someday at Christmas, we'll see a land

With no hungry children, no empty hand

One happy morning, people will share

Our world where people care

Someday at Christmas, there'll be no tears

When all men are equal and no men have fears

One shining moment, one prayer away

From our world today, oh-oh

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmastime, mmm

Someday at Christmas, man will not fail

Hate will be gone, and love will prevail

Someday, a new world we can start

With hope in every heart, yeah, yeah

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and for me

But someday at Christmastime

Someday at Christmastime

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - クリスマス, イエス・キリストの誕生を祝う年次キリスト教の祭り。
boys /bɔɪz/ A2	noun - 少年または若い男性。
bombs /bɒmz/ B1	noun - 爆発性兵器。
toys /tɔɪz/ A2	noun - 子供が遊ぶための物。
wars /wɔːrz/ B1	noun - 異なる国または国内のグループ間の武装紛争の状態。
worth /wɜːθ/ B1	noun - 何かのもたらす価値。
peace /piːs/ A2	noun - 平和; 静けさ。
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠中に人の心に起こる思考、イメージ、感覚の連続。
free /friː/ A2	adjective - 他の人の支配や権力の下にない。
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 食べ物を必要とする感覚や表現。
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - child (子供)の複数形。
share /ʃeər/ A2	verb - 何かの一部を持つ。
care /keər/ A2	noun - 誰かまたは何かの健康、福祉、維持、保護のための配慮。
tears /tɪərz/ A2	noun - 目からこぼれる液体の滴。
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - 量、量、または価値が同じである。
fears /fɪərz/ A2	noun - 危険、現実または想像に対する認識によって引き起こされる不快な感情。
fail /feɪl/ B1	verb - 目標の達成に失敗する。
hate /heɪt/ B1	noun - 激しい嫌悪感。
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - 対立する力よりも強力であることを証明する。勝利する。
hope /hoʊp/ A2	noun - 何かを期待し、望む気持ち。