Someone to Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Freya Skye

歌詞と翻訳

Freya Skyeの美しい歌声が響くこの曲で、英語の情緒的な表現やロマンチックな語彙を学んでみませんか？心に響く歌詞を通じて、自然な言い回しを楽しく身につけることができます。

[日本語]

（さ）

（スロ）

（スロー）

（スロー・ム）

（スロー・ミュ）

（スロー・ミュージック）

♪ 月をロープで捕まえてみたこと、ある？ ♪

♪ バカみたいに掴んでみた ♪

♪ それを自分の元へ引き寄せようとした ♪

♪ まるで風船のように ♪

♪ 心の奥で少しだけ死んだこと、ある？ ♪

♪ 何か小さなことを考えるだけで ♪

♪ 心の中で泣いている ♪

♪ ただそれが真実だと恐れるだけ ♪

♪ 美しくも醜くも、安定していても不器用でも ♪

♪ 酢、はちみつ ♪

♪ そう、季節は変わるんだ ♪

♪ 人生が変わっていく ♪

♪ だから、僕たちがすべきことは ♪

♪ 誰かを愛する、愛する、愛する相手を見つけること ♪

♪ 愛する人、愛する人、愛する人 ♪

♪ 君を知ってくれる人 ♪

♪ 君を抱きしめてくれる人 ♪

♪ 君の涙すべてを拭いてくれる ♪

♪ 愛されていると感じさせてくれる、愛されている、愛されている ♪

♪ 君は隠れる必要はない ♪

♪ 夜へと恐れながら走り出す ♪

♪ 天国は遠くにあると思う ♪

♪ ベイビー、ただ目を開ければいいんだ、んんん ♪

♪ 美しくも醜くも、安定していても不器用でもある ♪

♪ 酢、はちみつ、そう ♪

♪ 季節が変わっていく ♪

♪ 人生が変わっていく ♪

♪ だから、僕たちがすべきことは ♪

♪ 誰かを愛する、愛する、愛する相手を見つけること ♪

♪ 愛する人、愛する人、愛する人 ♪

♪ 君を知り、抱きしめてくれる人 ♪

♪ 君の涙すべてを拭いてくれる ♪

♪ 愛されていると感じさせてくれる、愛されている、愛されている ♪

♪ 愛する人、愛する人、愛する人 ♪

♪ 愛する人、愛する人 ♪

♪ 君を知り、抱きしめてくれる人 ♪

♪ 君の涙すべてを拭いてくれる ♪

♪ 愛されていると感じさせてくれる ♪

♪ 愛する人 ♪

(鐘の音)

(拍手)

(スタッフのざわめき)

[英語]

(s

(slo

(slow

(slow mu

(slow musi

(slow music)

♪ Have you ever tried to lasso up the moon ♪

♪ To grab it like a fool ♪

♪ Try to pull it home ♪

♪ Like it's just a balloon ♪

♪ Have you ever died a little bit inside ♪

♪ At the thought of something slight ♪

♪ Crying in your mind ♪

♪ Just fearing it's true ♪

♪ They'll be beautiful, ugly, steady and clumsy ♪

♪ Vinegar, honey ♪

♪ Yeah, the seasons be changing ♪

♪ Life rearranges ♪

♪ So, all that we've gotta do ♪

♪ Is find someone to love, love, love ♪

♪ Someone to love, love, love ♪

♪ Someone to know ya ♪

♪ Hold ya ♪

♪ And dry your every tear ♪

♪ And make you feel loved, loved, loved ♪

♪ You won't have to hide ♪

♪ Run scared into the night ♪

♪ Think heaven's outta sight ♪

♪ Baby, you can just open your eyes, mmm ♪

♪ See there's beautiful, ugly, steady and clumsy ♪

♪ Vinegar, honey, yea ♪

♪ And the seasons be changing ♪

♪ Life rearranges ♪

♪ So, all that we've gotta do ♪

♪ Is find someone to love, love, love ♪

♪ Someone to love, love, love ♪

♪ Someone to know ya, hold ya ♪

♪ And dry your every tear ♪

♪ And make you feel loved, loved, loved ♪

♪ Someone to love, love, love ♪

♪ Someone to love, love ♪

♪ Someone to know ya, hold ya ♪

♪ And dry your every tear ♪

♪ And make you feel loved, love ♪

♪ Someone to love ♪

(bell ringing)

(staff clapping)

(staff chattering)

主要な語彙

語彙	意味
lasso ˈlæsoʊ B1	verb - 投げ縄で捕まえる (ラッソ)
grab ɡɹæb A2	verb - つかむ (グラブ)
pull pʊl A1	verb - 引く (プル)
die daɪ A1	verb - 死ぬ (ダイ)
inside ɪnˈsaɪd A1	adjective - 内側に (インサイド)
thought θɔt A1	noun - 考え (ソート)
crying ˈkraɪɪŋ A1	verb - 泣く (クライイング)
fearing ˈfɪrɪŋ A2	verb - 恐れる (フィーリング)
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - 美しい (ビューティフル)
ugly ˈʌɡli A1	adjective - 醜い (アグリー)
steady ˈstɛdi A2	adjective - 安定した (ステディ)
clumsy ˈklʌmzi A2	adjective - 不器用な (クラムジー)
vinegar ˈvɪnɪɡər A1	noun - 酢 (ビネガー)
honey ˈhʌni A1	noun - 蜂蜜 (ハニー)
rearranges riːəˈreɪndʒɪz B1	verb - 再配置する (リアレンジズ)
hide haɪd A1	verb - 隠す (ハイド)
scared skɛrd A1	adjective - 怖がった (スケアード)
heaven ˈhɛvən A1	noun - 天国 (ヘブン)
sight saɪt A1	noun - 視力 (サイト)

主要な文法構造

• ♪ Have you ever tried to lasso up the moon ♪

  ➔ 過去経験を尋ねる現在完了疑問文（have + 過去分詞）

  ➔ 「have」が過去分詞「tried」と結びつき、現在完了形を作ります。

• ♪ Like it's just a balloon ♪

  ➔ 「like」を用いた比喩（シミリー）

  ➔ 「like」は比較を導入し、"like" + "それはただの風船だ" という構造です。

• ♪ They'll be beautiful, ugly, steady and clumsy ♪

  ➔ 「they'll」＝「they will」の短縮形による単純未来＋形容詞列挙

  ➔ "they'll"は「they will」の短縮形で、未来を示します。

• ♪ You won't have to hide ♪

  ➔ 「won't」+「have to」+ 動詞原形で、将来の不要義務を表す

  ➔ "won't"（will not）の縮約形が未来の否定を示し、"have to" と組み合わせます。

• ♪ You can just open your eyes, mmm ♪

  ➔ 「can」+ 動詞原形（open）で、能力や許可を示す

  ➔ モーダル "can" は、主語が "open"（開く）ことができることを示します。

• ♪ And make you feel loved, loved, loved ♪

  ➔ 「make」＋目的語＋動詞原形（feel）で、何かを経験させる意味

  ➔ "make" は目的語 "you" に "feel"（感じさせる）ことを強制します。

• ♪ Someone to love, love, love ♪

  ➔ 名詞＋不定詞（to love）で、目的や望む行動を示す

  ➔ "to love" は名詞 "someone" の不定詞補語として機能します。

• ♪ So, all that we've gotta do ♪

  ➔ 「gotta」＝「have got to」の縮約形で、義務を表す。続く関係節 "that we've"。

  ➔ 口語的な "gotta" は "have got to"（しなければならない）を意味し、"all that we've gotta do"（私たちがしなければならないこと）となります。

• ♪ Life rearranges ♪

  ➔ 一般的事実や継続的状況を表す現在形

  ➔ "rearranges" は現在形で、継続的または習慣的な動作を示します。