Soul Provider – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bolton
• アルバム: The Essential Michael Bolton

歌詞と翻訳

『Soul Provider』は英語学習者に最適なバラードで、ロマンティックな愛の表現や信頼を語るフレーズ、未来を約束する語彙を自然に学べます。感情がこもった歌声とシンプルな構成が特徴で、リスニングと発音練習にぴったりです。ぜひこの名曲で英語の表現力を高めましょう！

[日本語]

(upbeat music)

愛や信頼について話そう

永遠について話そう、ベイビー

僕たちについて話すとき

僕は約束する

僕は信念を曲げない

信じて、僕が言うんだ、ベイビー

僕たちはまだ始まったばかりなんだ

君はわかっていない、そう

僕の計画の真意を

ベイビー、僕はなりたい

君の心の支えに、そう

ベイビー、僕はそのままでいたい

ずっと長く

ベイビー、僕はなりたい

君の心の支えに

ただ僕にさせてと

そして、ダーリン、僕は

僕は、そう

(upbeat music continues)

君が傷ついたことを知っている

君の愛が臆病なことも知っている

言わなくてもいいんだ、ベイビー

時間が必要なんだ

君は僕の心を

手のひらで握っている

誓うよ、そこにあるままだ、ベイビー

僕に少しだけチャンスを

君はわかっていない、そう

僕の計画の真意を

ベイビー、僕はなりたい

君の心の支えに、そう

そして僕はそのままでいたい

ずっと長く

ベイビー、僕はなりたい

君の心の支えに

ただ僕にさせてと

そして、ダーリン、僕は

(upbeat music continues)

僕は長い間待っていた

君のような人を

僕の愛を、すべてを、昼も夜も与えられる人を

ああ、ただ僕のものになると

人生の残りすべてを

ベイビー、僕が示すよ、なぜ

僕はなりたい

君の心の支えに

(upbeat music continues)

ベイビー、僕はなりたい

君の心の支えに、そう

ああ、ハニー、僕はそのままでいたい

ずっと長く

ベイビー、僕はなりたい

君の心の支えになりたい、そう

ベイビー、愛について話そう

信頼について話そう

僕は、僕はなりたい

ベイビー、僕は君の心になりたい

君の心の支えに

[英語]

(upbeat music)

♪ Talk about love, talk about trust ♪

♪ Talkin' about forever, baby ♪

♪ When you're talkin' about us ♪

♪ I give you my word ♪

♪ Stick to my guns ♪

♪ Believe me, when I tell you, baby ♪

♪ That we've just begun ♪

♪ You don't understand, no ♪

♪ The full intent of my plan ♪

♪ Baby, I wanna be ♪

♪ Your soul provider, yeah ♪

♪ Baby, I wanna stay that way ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Baby, I wanna be ♪

♪ Your soul provider ♪

♪ Just say you'll let me ♪

♪ And, darlin', I will ♪

♪ I will, yeah ♪

(upbeat music continues)

♪ I know you've been hurt ♪

♪ I know your love shy ♪

♪ You don't have to say it, baby ♪

♪ It's gonna take some time ♪

♪ You got my heart ♪

♪ In the palm of your hand ♪

♪ Swear, it's gonna stay there, baby ♪

♪ Give me half a chance ♪

♪ You don't understand, no ♪

♪ The full intent of my plan ♪

♪ Baby, I wanna be ♪

♪ Your soul provider, yeah ♪

♪ And I wanna stay that way ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Baby, I wanna be ♪

♪ Your soul provider ♪

♪ Just say you'll let me ♪

♪ And, darlin', I will ♪

(upbeat music continues)

♪ I've been waitin' for a long time ♪

♪ For somebody like you ♪

♪ To give my love, all my love, day and night ♪

♪ Oh, just say you'll be mine ♪

♪ For the rest of your life ♪

♪ Baby, I'll show you why ♪

♪ I wanna be ♪

♪ Your soul provider ♪

(upbeat music continues)

♪ Baby, I wanna be ♪

♪ Your soul provider, yeah ♪

♪ Oh, honey, I wanna stay that way ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Baby, I wanna be ♪

♪ Wanna be your soul provider, yeah ♪

♪ Baby, talk about love ♪

♪ Talk about trust ♪

♪ I wanna, I wanna be ♪

♪ Baby, I wanna be your soul ♪

♪ Your soul provider ♪

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	noun - 信用、信頼 verb - 信用する
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢見る
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬間
plan /plæn/ B1	noun - 計画 verb - 計画する

主要な文法構造

• Talk about love, talk about trust

  ➔ 命令形の動詞

  ➔ この文は命令形の動詞から始まり、命令や要求をする際に使用されます。例えば「愛について**話して**…」

• I give you my word

  ➔ 現在形

  ➔ 一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。ここでは、約束やコミットメントを強調しています。「**give**」は現在形です。

• Believe me, when I tell you, baby

  ➔ 従属節（時を表す副詞節）

  ➔ 「When I tell you」は従属節で、具体的には時を表す副詞節であり、主節の動作が行われる時間を特定します。接続詞「when」によって導入されています。

• That we've just begun

  ➔ 現在完了形

  ➔ 過去に始まり現在まで継続している、または現在に結果がある行動を説明するために使用されます。「We've begun」は、過去に始まった何かが現在まで継続していることを示しています。「We **have** just **begun**」。

• You don't understand, no

  ➔ 現在形（否定形）

  ➔ 現在の否定的な発言を表現します。「**don't understand**」は否定の現在形で、理解を否定しています。

• Baby, I wanna be

  ➔ 短縮形とbe動詞

  ➔ 「wanna」は「want to」の短縮形で、「be」は動詞「to be」の形です。 この構造は、話者の願望を示しています。

• Just say you'll let me

  ➔ 助動詞（未来「will」）

  ➔ 「You'll」は「you will」の短縮形で、未来の行動を示します。「Will」は未来の可能性や意図を表す助動詞です。

• And, darlin', I will

  ➔ 助動詞

  ➔ ここでは「will」は助動詞として機能し、簡潔さと強調のために前の節からの完全な動詞句を置き換えています。「I will let you」です。繰り返しを避けるために使用されます。

• I've been waitin' for a long time

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ この時制は、過去に始まり、現在まで継続し、現在も続いている可能性のある行動を説明するために使用されます。「I've **been waitin'**」は、待つという行動が長い間続いていて、おそらく継続していることを示しています。